《本草綱目》~ 主治第三卷 (47)
主治第三卷 (47)
1. 癃淋
（有熱在上焦者，口渴；熱在下焦者，不渴；濕在中焦，不能生肺者。前後關格者，下焦氣閉也。轉胞者，繫了戾也。五淋者，熱淋、氣淋、虛淋、膏淋、沙石淋也）
白話文：
有熱在上焦者，口渴。
有熱在下焦者，不渴。
濕在中焦，不能生肺者。
前後關格者，下焦氣閉也。
轉胞者，繫了戾氣也。
五淋者，熱淋、氣淋、虛淋、膏淋、沙石淋也。
有熱在胸腔（上焦）的人，會口渴。
有熱在下腹部（下焦）的人，不會口渴。
濕氣在腹部（中焦），肺部無法生成津液。
前後關節不通，導致下焦氣閉。
轉胞，是戾氣導致的。
五淋，包括熱淋、氣淋、虛淋、膏淋和沙石淋。
【通滯利竅】〔草部〕瞿麥（五淋小便不通，下沙石。），龍葵根（同木通、胡荽，煎服，利小便。），蜀葵花（大小便關格，脹悶欲死，不治則殺人，以一兩搗，入麝香五分，煎服。根亦可。子末服，通小便。），赤藤（五淋，同茯苓、苧根末，每服一錢。），車前汁（和蜜服。
白話文：
通滯利竅
【草部】
- 瞿麥：可以治療五淋（小便不通）、排沙石。
- 龍葵根：與木通、胡荽一起煎服，可以利小便。
- 蜀葵花：可以治療大小便關格、脹悶欲死等症狀。如果不治療，可能會危及生命。取一兩蜀葵花搗碎，加入五分麝香，煎服。蜀葵根也可以用於治療，方法是將根磨成粉末服用，可以通小便。
- 赤藤：可以治療五淋。與茯苓、薴根末一起使用，每次服用一錢。
- 車前汁：與蜂蜜一起服用，可以利小便。
子煎服，或末。），杜衡（吐痰，利水道。），澤瀉，燈心草，木通，扁竹（煎服。），石葦（末服。），通草，防己，羊桃（汁。），蒲黃，敗蒲席（煮汁。），蘆根，石龍芻，葵根（煎。），葵子，地膚，旋花，黃藤（煮汁。），黃環根（汁。），酸漿，烏斂莓，黃葵子（末服。
白話文：
（1）澤瀉：煎服。
（2）燈心草：煎服。
（3）木通：煎服。
（4）扁竹：煎服。
（5）石葦：末服。
（6）通草：煎服。
（7）防己：煎服。
（8）羊桃：取汁服用。
（9）蒲黃：煎煮取汁服用。
（10）敗蒲席：煎煮取汁服用。
（11）蘆根：煎服。
（12）石龍芻：煎服。
（13）葵根：煎服。
（14）葵子：煎服。
（15）地膚：煎服。
（16）旋花：煎服。
（17）黃藤：煎煮取汁服用。
（18）黃環根：取汁服用。
（19）酸漿：煎服。
（20）烏斂莓：煎服。
（21）黃葵子：末服。
），王不留行，含水藤，〔菜谷〕苦瓠（小便不通脹急者，同螻蛄末，冷水服，亦煮汁漬陰。），蘩縷，水芹，莧，馬齒莧，萵苣，波稜，蕨萁，麥苗，蜀黍根（煮汁。），黍莖（汁。），粟奴，粟米，粱米，倉米，米泔，米粥，〔果木〕葡萄根，豬苓，茯苓，榆葉（煮汁。
白話文：
王不留行、忍冬藤、苦瓠（小便不通、脹急的人，可與螻蛄末一起服用，用冷水送服，也可以煮汁後浸泡陰部。）、繁縷、水芹、莧菜、馬齒莧、萵苣、波稜、蕨萁、麥苗、蜀黍根（煮汁。）、黍莖（汁。）、粟奴、粟米、粱米、倉米、米泔、米粥、葡萄根、豬苓、茯苓、榆葉（煮汁。）。
白話文：
木槿、桑枝、桑葉、桑白皮、楮皮、井水、漿水、東流水、長石、滑石。
滑石能乾燥濕氣，分水道，降低心火，治療石淋病，是非常重要的藥物，可用於湯劑服藥。
【清上泄火】〔草部〕桔梗（小便不通，焙研，熱酒頻服。），葎草（膏淋，取汁和醋服，尿下如豆汁。），黃芩（煮汁。），卷柏，船底苔（煎服。），麥門冬，天門冬，苦杖（並清肺，利小便。），雞腸草（氣淋脹痛，同石葦煎服。），土馬鬃，水荇菜，水蘋，海藻，石蓴〔菜谷〕菰筍，越瓜，壺盧，冬瓜，小麥（五淋，同通草煎服。），大麥（卒淋，煎汁和薑汁飲。
白話文：
治療小便不通：
桔梗：將桔梗烘烤研磨成粉末，用熱酒沖服。
治療淋病： 葎草：提取葎草的汁液，與醋混合服用，可使尿液排出。
治療小便不通： 黃芩：將黃芩煮成汁，用來服用。
治療小便不通： 卷柏：煎煮卷柏，用來服用。
治療小便不通： 船底苔：將船底苔煎服，用來治療小便不通。
治療肺熱，利小便： 麥門冬：具有清肺、利小便的功效。
治療肺熱，利小便： 天門冬：具有清肺、利小便的功效。
治療肺熱，利小便： 苦杖：具有清肺、利小便的功效。
治療淋病： 雞腸草：將雞腸草與石葦一起煎服，用來治療淋病。
治療尿頻： 土馬鬃：具有利小便的功效。
治療尿頻： 水荇菜：具有利小便的功效。
治療尿頻： 水蘋：具有利小便的功效。
治療尿頻： 海藻：具有利小便的功效。
治療尿頻： 石蓴：具有利小便的功效。
治療尿頻： 菰筍：將菰筍與通草煎服，用來治療尿頻。
治療尿頻： 越瓜：具有利小便的功效。
治療尿頻： 壺盧：具有利小便的功效。
治療尿頻： 冬瓜：具有利小便的功效。
治療尿頻： 小麥：將小麥與通草煎服，用來治療尿頻。
治療卒淋： 大麥：將大麥煎成汁，加入薑汁飲用，用來治療卒淋。
），烏麻（熱淋，同蔓荊子浸水服。），赤小豆，黑豆，綠豆，麻仁，捻頭，果木〕甘蔗，沙糖，乾柿（熱淋，同燈心煎服。），苦茗，皋盧，枳椇，淡竹葉（煎飲。），琥珀（清肺利小腸，主五淋，同麝香服。轉脬，用蔥白湯下。），梔子（利五淋，通小便，降火從小便出。
白話文：
-
烏麻（治療熱淋，與蔓荊子一起浸泡在水中服用。）
-
赤小豆、黑豆、綠豆、麻仁、捻頭、果木
-
甘蔗、沙糖、乾柿（治療熱淋，與燈心一起煎煮服用。）
-
苦茗、皋盧、枳椇、淡竹葉（煎煮服用。）
-
琥珀（清肺，利小腸，主治五淋，與麝香一起服用。治療轉脬，用蔥白湯送服。）
-
梔子（利五淋，通小便，降火從小便排出。）
白話文：
小麥、黃耆、牛膝、防己，澤漆，枸杞葉，溲疏，柳葉。
〔石土〕戎鹽（通小便，同茯苓、白朮煎服。），白鹽（和醋服，仍燒吹入孔中。），蚯蚓泥（小便不通，同朴硝服。）〔蟲禽介獸〕蚯蚓（擂水服，通小便。老人加茴香；小兒入蜜，敷莖卵上。），田螺（煮食，利大小便。同鹽敷臍。），甲香（下淋。），鴨肉，豚卵，豭豬頭（寒熱五癃。），豬脂（水煎服，通小便。），豬膽（酒服。）豬乳（小兒五淋。）
白話文：
〔石土〕
戎鹽（可以通小便，與茯苓、白朮一起煎服。）
白鹽（與醋一起服用。如果患有耳聾，則將其燒熟後吹入耳孔中。）
蚯蚓泥（如果小便不通，則與朴硝一起服用。）
〔蟲禽介獸〕
蚯蚓（搗碎後與水一起服用，可以通小便。老人可以添加茴香；小兒可以用蜂蜜將其塗抹在莖卵上。）
田螺（煮熟後食用，可以利大小便。與鹽一起敷在肚臍上。）
甲香（可以治療淋病。）
鴨肉、豬卵、豬頭（可以治療寒熱五癃。）
豬脂（用開水煎服，可以通小便。）
豬膽（用酒服用。）
豬乳（可以治療小兒五淋。）
【解結】〔草木〕大黃，大戟，郁李仁，烏桕根，桃花（並利大小腸宿垢。），古文錢（氣淋，煮汁服。），黑鉛（通小便，同生薑、燈心煎服。），寒水石（男女轉脬，同葵子、滑石煮服。），芒硝（小便不通，茴香酒服二錢。亦破石淋。），硝石（小便不通，及熱、氣、勞、血、石五淋，生研服，隨證換引。
白話文：
【解結】
〔草木〕大黃、大戟、郁李仁、烏桕根、桃花（這些都可以清除大小腸宿便。）
古文錢（氣淋，煮汁服。）
黑鉛（通小便，和生薑、燈心一起煎服。）
寒水石（男女轉脬，和葵子、滑石一起煮服。）
芒硝（小便不通，用茴香酒送服二錢。也可以清除石淋。）
硝石（小便不通，以及由熱、氣、勞累、血、石引起的五種淋病，研磨生服，根據症狀換引。）
），石燕（傷寒尿澀，蔥湯服之。），石英（煮汁。），雲母粉（水服。），白瓷器（淋痛，煅研，同地黃服。），石槽灰下土（井水服，通小便。），〔鱗蟲禽獸〕白魚（小便淋閟，同滑石、發灰服，仍納莖中。小兒以摩臍腹。），蜣螂（利大小便及轉脬，燒二枚水服。
白話文：
石燕（治療傷寒引起的小便澀痛，用蔥湯送服石燕即可。）、石英（煮水喝。）、雲母粉（用溫水調服。）、白瓷器（治療小便疼痛，將白瓷器煅燒研磨，與地黃一起服用。）、石槽灰下土（用井水送服，可使小便通暢。）、[鱗蟲禽獸類]白魚（治療小便淋漓不通，將白魚與滑石、發灰一起服用，再把藥物塞入肛門中。小兒則將藥物敷於肚臍與腹部。）、蜣螂（治療小便不利及膀胱反轉，將兩隻蜣螂燒成灰，用溫水送服即可。
），鼠婦（氣癃不便，為末酒服。亦治產婦尿閉。），蠶蛻（燒灰，主熱淋如血。），蛇蛻（通小便，燒末酒服。），伏翼（利水，通五淋。），雞屎白（利大小便。），孔雀屎，胡燕屎，敗筆頭，牛屎，象牙（煎服，通小便；燒服，止小便。），〔人部〕人爪甲灰（水服，利小便及轉脬。
白話文：
鼠婦（小便不通，尿閉，將鼠婦曬乾研成粉末，用酒送服。還可以治療產婦尿閉。），蠶蛻（將蠶蛻燒成灰，主治熱淋如血。），蛇蛻（可以疏通小便，將蛇蛻燒成灰後，用酒送服。），伏翼（利水，可以疏通五淋。），雞屎白（利大小便。），孔雀屎、胡燕屎、敗筆頭、牛屎、象牙（煎服，可以疏通小便；燒服，可以止小便。），〔人部〕人指甲灰（可以用水送服，可以利小便、轉脬（轉動陰莖，以治遺精）。
），頭垢（通淋閉。）
白話文：
頭垢（貫通淋閉。）
【濕熱】〔草谷〕葳蕤（卒淋，以一兩同芭蕉四兩煎，調滑石末服。），苧根（煮汁服，利小便。又同蛤粉水服，外敷臍。），蕕草（合小豆煮食。），海金沙（小便不通，同蠟茶末，日服。熱淋急痛，甘草湯調服；膏淋如油，甘草、滑石同服。），三白草，葶藶，馬先蒿，章柳，茵陳蒿，白朮，秦艽，水萍，葛根，薏苡子、根、葉（並主熱淋。），黃麻皮（熱淋，同甘草煎服。
白話文：
【濕熱】
〔草藥〕
- 葳蕤：卒淋，用一兩的葳蕤和四兩的芭蕉葉一起煮，調入滑石末服用。
- 薴根：煮汁服用，利小便。還可以和蛤粉水一起服用，外敷於肚臍。
- 蕕草：與小豆一起煮食。
- 海金沙：小便不通，與蠟茶末一起服用，每天服用。熱淋急痛，加入甘草湯調服。膏淋如油，甘草、滑石一起服用。
- 三白草、葶藶、馬先蒿、章柳、茵陳蒿、白朮、秦艽、水萍、葛根、薏苡子、薏苡根、薏苡葉：（以上藥材）都主治熱淋。
- 黃麻皮：熱淋，與甘草一起煎煮服用。
），燒酒，〔果木〕椒目，樗根白皮（併除濕熱，利小便。），〔土部〕梁上塵（水服。），松墨（水服。）
白話文：
-
燒酒：燒製的酒。
-
椒目：胡椒的果實。
-
樗根白皮：樗樹根部的白色樹皮。
-
樑上塵：屋樑上的灰塵。
-
松墨：松樹的墨汁。
【沙石】〔草部〕人參（沙淋石淋，同黃耆等分為末，以蜜炙蘿蔔片蘸，食鹽湯下。），馬藺花（同敗筆灰、粟米末酒服，下沙石。），菝葜（飲服二錢，後以地榆湯浴腰腹，即通。），地錢（同酸棗汁、地龍同飲。），瞿麥（末服。），車前子（煮服。），黃葵花（末服。
白話文：
【沙石】〔草部〕人參（治療沙淋石淋，與黃耆等分研磨成粉末，將蘿蔔片以蜂蜜烤炙後沾取，用鹽湯送服。）馬藺花（與敗筆灰、粟米末一同以酒送服，可以排出沙石。）菝葜（服用二錢，之後以地榆湯清洗腰腹，就會通暢。）地錢（與酸棗汁、地龍一同飲服。）瞿麥（研磨成粉末服用。）車前子（煮熟服用。）黃葵花（研磨成粉末服用。）
），菟葵（汁。），葵根（煎。），萱根（煎。），牛膝（煎。），虎杖（煎。），石帆（煎。），瓦松（煎水熏洗。），〔谷菜〕薏苡根（煎。），黑豆（同粉草、滑石服。）玉蜀黍，苜蓿根（煎。），黃麻根（汁。），壺盧，蘿蔔（蜜炙嚼食。），〔果部〕胡桃（煮粥。
白話文：
菟葵（取汁液）葵根（煎服）萱根（煎服）牛膝（煎服）虎杖（煎服）石帆（煎服）瓦松（煎水燻洗）薏苡根（煎服）黑豆（與粉草，滑石一起服用）玉蜀黍苜蓿根（煎服）黃麻根（取汁液）壺盧蘿蔔（將蘿蔔蜜炙後嚼食）胡桃（煮粥服用）。
），桃膠，桃花，烏芋（煮食。）胡椒（同朴硝服，日二。）獼猴桃，〔器石〕故甑蔽（燒服。），越砥（燒淬酒服。），滑石（下石淋要藥。），河沙（炒熱，沃酒服。），霹靂砧（磨汁。），石膽，浮石（煮酢服。），硝石硇砂，〔蟲鱗介部〕螻蛄（焙末酒服。），葛上亭長腹中子（水吞。
白話文：
桃膠、桃花、烏芋（煮食）。
胡椒（與朴硝一起服用，每日二次）。
獼猴桃，〔器石〕舊甑蓋（燒服）。
越砥（燒淬酒服）。
滑石（治療下石淋的要藥）。
河沙（炒熱，沃酒服）。
霹靂砧（磨汁）。
石膽，浮石（煮醋服）。
硝石硇砂，〔蟲鱗介部〕螻蛄（焙末酒服）。
葛上亭長腹部中的胎兒（水吞）。
），地膽，斑蝥，鯉魚齒（古方多用燒服。），石首魚頭中石（研水服。），鱉甲（末，酒服。），蜥蜴，蛤蚧，馬刀，〔禽獸〕雞屎白（炒末服。），雄雞膽（同屎白，酒服。），伏翼，雄鵲肉，胡燕屎（冷水服。），牛角（燒服。），牛耳毛、陰毛（燒服。），淋石（磨水服。
白話文：
【調氣】
甘草梢（莖部疼痛，加入酒煮延胡索、苦楝子，尤為佳妙。）
延胡索（小兒小便不通，與苦楝子末一同服用。）
木香
黃耆（小便不通，二錢煎服。）
芍藥（利於膀胱大小腸。與檳榔末一起煎服，可治五淋。）
馬藺花（與茴香、葶藶末一同服用，以酒送服，可通小便。）
白芷（氣淋，以醋浸泡後焙乾成末服用。）
），附子（轉脬虛閉，兩脈沉伏，鹽水浸炮，同澤瀉煎服。），箬葉（燒同滑石服。亦治轉脬。），徐長卿（小便關格，同冬葵根諸藥煎服。），酸草（汁合酒服，或同車前汁服。），桔梗，半夏，〔菜器〕胡荽（通心氣。小便不通，同葵根煎水，入滑石服。），蔥白（初生小兒尿閉，用煎乳汁服。
白話文：
附子（治療小便不通，兩條脈絡沉伏，用鹽水浸泡並炮製，與澤瀉一起煎服。）
箬葉（燒成灰後，與滑石一起服用。也可治療小便不通。）
徐長卿（治療小便關閉，與冬葵根等藥物一起煎服。）
酸草（將酸草的汁液與酒混合服用，或與車前草的汁液一起服用。）
桔梗、半夏、胡荽（疏通心氣。治療小便不通，與葵根同煎水，加入滑石服用。）
蔥白（治療初生小兒小便閉，用煎煮過的牛奶服用。）
大人炒熱熨臍，或加艾灸，或加蜜搗合陰囊。），大蒜（煨熟，露一夜，嚼以新水下，治淋瀝。小兒氣淋，同豆豉蒸餅丸服。），蘿蔔（末服，治五淋。），多年木梳（燒灰水服。），甑帶（洗汁，煮葵根服。），連枷關（轉脬，燒灰，水服。），好綿（燒，入麝酒服，治氣結淋病。
白話文：
大人
- 將大蒜炒熱後，用於針灸肚臍，或搭配艾灸，或將大蒜與蜂蜜搗碎敷於陰囊。
大蒜
- 將大蒜煨熟，放置一夜後，嚼碎並以新水吞下，可治療淋漓。
- 對於兒童的氣淋，可將大蒜與豆豉蒸餅丸服。
蘿蔔
- 將蘿蔔搗碎服用，可治療五淋。
多年木梳
- 將木梳燒成灰，以水服用。
甑帶
- 將甑帶洗淨並煮沸葵根，服用湯汁。
連枷關
- 將連枷關轉動，燒成灰，以水服用。
好綿
- 將好綿燃燒，加入麝酒服用，可治療氣結導致的淋病。
），〔果木〕陳橘皮（利小便五淋。產後尿閉，去白二錢，酒服即通。），杏仁（卒不小便，二七個炒研服。），檳榔（利大小便氣閉，蜜湯服，或童尿煎服。亦治淋病。），茱萸（寒濕患淋。），槲若（冷淋莖痛，同蔥白煎服。孩子淋疾，三片煮飲即下。），苦楝子（利水道，通小腸，主膏淋，同茴香末服。
白話文：
橘皮：有利小便、五淋的作用。產後尿閉，用白酒送服 2 錢的橘皮即可通暢。
杏仁：突然小便不通暢，可將 2 到 7 個杏仁炒熟研磨後服用。
檳榔：有利大小便、氣閉的作用。可用蜜湯或童尿煎服。也可用於治療淋病。
茱萸：用於治療寒濕引起的淋病。
槲皮：用於治療寒淋莖痛，可與蔥白一起煎服。小孩淋病，可以用 3 片槲皮煮水喝即可痊癒。
苦楝子：有利水道、通小腸的作用。主治膏淋，可與茴香末一起服用。
白話文：
（紫檀，皁莢刺（燒研，同破故紙末酒服，通淋。）
大腹皮、枳殼。
禽部
雞子殼（小便不通，同海蛤、滑石末服。）
【滋陰】〔草部〕知母（熱在下焦血分，小便不通而不渴，乃無陰則陽無以化，同黃柏〈酒洗〉各一兩，入桂一錢，丸服。），牛膝（破惡血，小便不利，莖中痛欲死，以根及葉煮酒服。或云：熱淋、沙石淋，以一兩水煎日飲。），牛蒡葉（汁同地黃汁蜜煎，調滑石末服，治小便不通急痛。
白話文：
【滋陰】
知母（治療下焦血分燥熱，小便不通卻不感到口渴，這是因為沒有陰份，陽氣就無法正常轉化，與黃柏（用酒清洗過）各一兩，加入肉桂一錢，製成丸劑服用。）
牛膝（治療惡血，小便不利，尿道疼痛難忍，用根和葉煮酒服用。另有一說：治療熱淋、砂石淋，用一兩水煎煮，每天飲用。）
牛蒡葉（將牛蒡葉汁與地黃汁、蜂蜜一起煎煮，再調入滑石粉末服用，治療小便不通、急痛。）
），薊根（熱淋，服汁。），續斷（服汁。），菟絲子（煎服。），惡實（炒研，煎服。），紫菀（婦人小便卒不得出，井水服末三撮即通。有血，服五撮。），益母草，生地黃，〔果木〕生藕汁（同地黃、葡萄汁，主熱淋。），紫荊皮（破宿血，下五淋，水煮服。產後諸淋，水、酒煎服。
白話文：
-
薊根：治療熱淋，服用其汁液。
-
續斷：服用其汁液。
-
菟絲子：煎服。
-
惡實：炒研後，煎服。
-
紫菀：婦女小便卒然不得排出，以井水服用心研磨成末的三撮紫菀末即可疏通。若有血，服用五撮。
-
益母草：治療婦科疾病。
-
生地黃：與葡萄汁同服，主治熱淋。
-
生藕汁：與生地黃、葡萄汁同服，主治熱淋。
-
紫荊皮：治療宿血、五淋，水煮後服用。產後諸淋，水或酒煎服。
），〔石蟲〕白石英（煮汁。），雲母粉（水服。），桑螵蛸（小便不通，及婦人轉脬，同黃芩煎服。），〔鱗介〕牡蠣（小便淋閉，服血藥不效，同黃柏等分，末服。），貝子（五癃。利小便不通，燒研酒服。），石決明（水服，通五淋。），蜆，石蜐，鯉魚，鮧魚，黃顙魚，〔禽獸〕白雄雞（並利小便。
白話文：
石蟲：白石英（煮汁服用）。
雲母粉：可以用水服用。
桑螵蛸：小便不通，以及婦女轉脬，與黃芩一起煎服。
牡蠣：小便淋閉，服用血藥無效，與黃柏等分，研成末服用。
貝子：五癃。利小便不通，燒研酒服用。
石決明：用水服用，可以通五淋。
蜆、石蜐、鯉魚、鮧魚、黃顙魚：與白雄雞一起服用，可以利小便。
白話文：
-
頭髮灰（五癃、閉塞不通，利尿，排石淋。）
-
雞蛋黃（小便不通，生吞數枚。）
-
阿膠（小便及尿道炎，水煮服用。）
-
牛耳毛、牛尾毛、牛陰毛（均主治各種淋病，燒服。）
【外治】蓖麻仁（研入紙捻，插孔中。），瓦松（熏洗沙石淋。），苦瓠汁（漬陰。），萵苣（貼臍。），茴香（同白蚯蚓貼臍。），大蒜（同鹽貼臍。蒜、鹽、梔子貼臍。同甘遂貼臍，以艾灸二七壯。百藥無效，用此極效。），蔥管（插入三寸，吹之即通。），蔥白（同鹽炒貼臍。
白話文：
外治方法：
-
蓖麻仁：研成粉末，用紙捻蘸取，塞入瘡孔中。
-
瓦松：將瓦松曬乾，燻洗沙石淋病。
-
苦瓠汁：將苦瓠汁浸泡陰部。
-
萵苣：將萵苣搗碎，貼在肚臍上。
-
茴香：將茴香與白蚯蚓一起搗碎，貼在肚臍上。
-
大蒜：將大蒜搗碎，與鹽和梔子一起貼在肚臍上。也可以將大蒜與甘遂一起搗碎，貼在肚臍上，然後用艾灸灸二七壯。如果其他方法都無效，可以用這種方法，效果非常好。
-
蔥管：將蔥管切成三寸長，插入鼻孔中，吹氣即可通暢鼻塞。
-
蔥白：將蔥白與鹽一起炒熟，貼在肚臍上。
蔥、鹽、薑、豉貼臍。蔥、鹽、巴豆、黃連貼臍上，灸七壯取利。），高良薑（同蘇葉、蔥白煎湯，洗後服藥。），苧根（貼臍。），炒鹽（吹入孔內。），滑石（車前汁和，塗臍闊四寸，熱即易。），白礬（同麝香貼臍。），螻蛄（焙末吹入孔中。），白魚（納數枚入孔中。
白話文：
-
蔥、鹽、薑、豆豉貼肚臍。
-
蔥、鹽、巴豆、黃連貼在肚臍上，灸7次壯取效。
-
高良薑（與蘇葉、蔥白一起煎湯，洗後服藥）。
-
薴根（貼肚臍）。
-
炒鹽（吹入孔內）。
-
滑石（與車前草汁混合，塗抹在肚臍周圍4寸寬的範圍內，熱的時候就更換）。
-
白礬（與麝香一起貼肚臍）。
-
螻蛄（焙成粉末，吹入孔中）。
-
白魚（將幾條白魚納入孔中）。
），田螺（同麝貼臍。豬膽連汁籠陰頭，少頃汁入即消，極效。），豬脬（吹氣法。）
白話文：
**田螺：**與麝香同敷於肚臍上（治療小兒癲癇）。
**豬膽：**連同膽汁塗抹於男性生殖器頂端，稍等片刻後膽汁滲入即可消腫，效果顯著。
**豬膀胱：**用吹氣法（治療咳嗽）。