李時珍

《本草綱目》~ 石部第九卷 (18)

1. 靈砂

治元氣虧虛，陰邪交蕩，上盛下虛，氣不升降，呼吸不足，頭旋氣短，心怯驚悸，虛煩狂言，盜汗，腹痛腰痛，反胃吐食，霍亂轉筋，咳逆。又治中風涎潮，不省人事，陽氣欲脫，四肢厥冷。傷寒陰盛自汗，唇青脈沉。婦人產後月候不勻，帶下腹痛。用黑盞一隻，入黑鉛熔汁，次下水銀，次下硃砂末，炒不見星，少頃乃下硫黃末，急攪。

有焰，酒醋解之。取出研末，糯粉煮糊丸綠豆大。每服二十丸，鹽湯下。四味皆等分。此藥升降陰陽，既濟心腎，神效。不可具述。（《和濟局方》）

白話文：

靈砂

此方主治元氣不足，陰邪入侵，上焦亢盛下焦虛弱，氣機升降失調，導致呼吸短促、頭暈眼花、心慌氣短、易驚易悸、虛煩神志不清、盜汗、腹痛腰痛、噁心嘔吐、霍亂抽搐、咳嗽逆氣等症狀。也可用於治療中風導致的口水流涎、神志不清、陽氣將脫、四肢冰冷；傷寒導致的陰盛自汗、嘴唇青紫、脈象沉弱；以及婦女產後月經不調、帶下及腹痛等症狀。

製作方法：取一個黑色瓷碗，放入熔化的黑鉛，再加入水銀，然後加入炒至不見星光的硃砂粉，稍候再加入硫磺粉，迅速攪拌。如有火焰產生，則用酒醋撲滅。取出研磨成粉末，用糯米粉煮成糊狀，製成綠豆大小的藥丸。每次服用二十丸，用鹽湯送服。四味藥材用量相等。此藥能調整陰陽升降，滋補心腎，療效神奇，其詳細功效難以盡述。