《本草綱目》~ 主治第四卷 (3)
主治第四卷 (3)
1. 眩暈
（眩是目黑，暈是頭旋，皆是氣虛挾痰，挾火，挾風，或挾血虛，或兼外感四氣）
白話文：
眩暈，眩是眼前發黑，暈是頭部旋轉，這些都是因為氣虛夾帶痰液、火氣、風氣，或是因為血虛，或者兼夾外感風寒暑濕四氣所造成的。
【風虛】〔草菜〕天麻（目黑頭旋，風虛內作，非此不能除，為治風神藥，名定風草。首風旋運，消痰定風，同川芎，蜜丸服。），術（頭忽眩暈，瘦削食土，同曲丸服。），荊芥（頭旋目眩。產後血暈欲死，童尿調服。），白芷（頭風、血風眩暈，蜜丸服。），蒼耳子（諸風頭暈，蜜丸服；女人血風頭旋，悶絕不省，為末酒服，能通頂門。
白話文：
風虛
草藥：
- 天麻：
- 適用於：眼睛發黑，頭暈目眩，風虛內作等症狀。
- 功效：為治療風虛的特效藥，具有平肝息風，清熱明目，補益肝腎的功效。
- 用法：與川芎一起磨成粉末，用蜜糖製成丸劑服用。
-
術：
-
適用於：頭暈目眩，消瘦食土等症狀。
-
功效：具有理氣化痰，平肝息風的功效。
-
用法：與曲丸一起服用。
-
-
荊芥：
-
適用於：頭暈目眩。產後血暈欲死等症狀。
-
功效：具有疏風解表，清熱解毒的功效。
-
用法：童尿調服。
-
-
白芷：
-
適用於：頭風，血風眩暈等症狀。
-
功效：具有祛風止痛，散寒通竅的功效。
-
用法：磨成粉末，用蜜糖製成丸劑服用。
-
-
蒼耳子：
-
適用於：各種風眩頭痛，頭暈。女性血風頭暈，悶絕不省。
-
功效：具有祛風止痛，活血化瘀的功效。
-
用法：磨成粉末，用蜜糖製成丸劑服用；女性血風頭暈，悶絕不省，可磨成粉末，用酒服用，可以通達頭頂。
-
白話文：
2. 術：
- 適應症：頭暈目眩、消瘦、食土等症狀。
- 功效：理氣化痰、平肝息風。
- 用法：與曲丸同服。
3. 荊芥：
- 適應症：頭暈目眩、產後血暈欲死等症狀。
- 功效：疏風解表、清熱解毒。
- 用法：用童尿調服。
4. 白芷：
- 適應症：頭風、血風眩暈等症狀。
- 功效：祛風止痛、散寒通竅。
- 用法：磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑服用。
5. 蒼耳子：
- 適應症：各種風眩頭痛、頭暈、女性血風頭暈、悶絕不醒。
- 功效：祛風止痛、活血化瘀。
- 用法：
- 磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑服用。
- 女性血風頭暈、悶絕不醒時，可磨成粉末，用酒服用，以通達頭頂。
），菊苗（男女頭風眩暈，發落有痰，發則昏倒，四月收，陰乾為末，每酒服二錢。秋月收花浸酒，或釀酒服。），蒴藋根（頭風旋暈，同獨活、石膏煎酒服；產後血暈，煎服。），貝母（洗洗惡風寒，目眩項直。），杜若（風入腦戶，眩倒，目䀮䀮。），鉤藤（平肝風心火，頭旋目眩。
白話文：
菊苗（男女頭暈目眩、頭髮脫落、有痰、發作時昏倒。在四月收穫，陰乾成粉，每次服用二錢。秋天收穫花朵浸泡酒中飲用，或釀酒服用。）
蒴藋根（頭暈目眩，與獨活、石膏一起煎服；產後血暈，煎服。）
貝母（清洗後服用，可以治療風寒、目眩和項直。）
杜若（風入腦中，頭暈目眩，眼睛發直。）
鉤藤（平肝風心火，治療頭暈目眩。）
），排風子（目赤頭旋，同甘草、菊花末。），當歸（失血眩暈，芎藭煎服。），芎藭（首風旋暈。），紅藥子（產後血暈。），附子，烏頭，薄荷，細辛，木香，紫蘇，水蘇，白蒿，飛廉，卷柏，蘼蕪，羌活，藁本，地黃，人參，黃耆，升麻，柴胡，山藥（並治風虛眩暈。），生薑，〔木蟲鱗獸〕松花（頭旋腦腫，浸酒飲。
白話文：
當歸（失血眩暈，與川芎一起煎服。），川芎（頭暈目眩。），紅花種子（產後血暈。），附子、烏頭、薄荷、細辛、木香、紫蘇、水蘇、白蒿、飛廉、卷柏、蘼蕪、羌活、藁本、地黃、人參、黃耆、升麻、柴胡、山藥（都用於治療風虛眩暈。），生薑，〔木蟲鱗獸〕松花（頭暈腦腫，浸泡在酒中飲用。），排風子（眼睛發紅眩暈，與甘草、菊花末一起服用。）。
），槐實（風眩欲倒，吐涎如醉，漾漾如舟車上。），辛夷（眩冒，身兀兀如在車船上。），蔓荊實（腦鳴昏悶。），伏牛花，丁香，茯神，茯苓，山茱萸，地骨皮，全蠍，白花蛇，烏蛇（並頭風眩暈。），鹿茸（眩暈，或見一為二。半兩煎酒，入麝服。），驢頭（中風頭眩，身顫，心肺浮熱，同豉煮食。
白話文：
-
槐實：風眩暈眩，伴有頭暈目眩、嘔吐涎沫、如乘舟車暈眩。
-
辛夷：頭暈目眩，感覺身體晃動，像在車船上一樣。
-
蔓荊實：腦鳴昏悶。
-
伏牛花：頭暈。
-
丁香：頭暈。
-
茯神：頭暈。
-
茯苓：頭暈。
-
山茱萸：頭暈。
-
地骨皮：頭暈。
-
全蠍：頭暈。
-
白花蛇：頭暈。
-
烏蛇：頭暈。
-
鹿茸：頭暈，或視物成雙。半兩煎酒，加入麝香服用。
-
驢頭：中風頭暈，身體顫抖，心肺浮熱。與豆豉同煮食用。
白話文：
兔頭骨及肝：兔頭骨和肝臟。
羚羊角：羚羊的角。
羊頭蹄及頭骨：羊的頭蹄和頭骨。
羊肉：綿羊肉。
牛胃：牛胃。
豬腦：豬腦。
豬血：豬血。
熊腦：熊腦。（並主治風眩、瘦弱。）
【痰熱】〔草菜〕天南星（風痰眩暈吐逆，同半夏、天麻、白麵煮丸。），半夏（痰厥昏暈，同甘草、防風煎服；風痰眩暈，研末水沉粉，入硃砂丸服；金花丸：同南星、寒水石、天麻、雄黃、白麵，煮丸服。），白附子（風痰，同石膏、硃砂、龍腦丸服。），大黃（濕熱眩暈，炒末茶服。
白話文：
【痰熱】
-
草菜：天南星（治療風痰眩暈、嘔吐，與半夏、天麻、白麵一起煮成丸服用。）
-
半夏：
- 治療痰厥昏暈，與甘草、防風一起煎服。
- 治療風痰眩暈，研成細末，與水沉粉混合，加入硃砂做成丸服用。
- 金花丸：與天南星、寒水石、天麻、雄黃、白麵一起煮成丸服用。
-
白附子：治療風痰，與石膏、硃砂、龍腦一起做成丸服用。
-
大黃：治療濕熱眩暈，將其炒成細末，用茶水送服。
），旋覆花，天花粉，前胡，桔梗，黃芩，黃連，澤瀉，白芥子（熱痰煩運，同黑芥子、大戟、甘遂、芒硝、硃砂丸服。），〔果木〕橘皮，荊瀝，竹瀝（頭風旋暈目眩，心頭漾漾欲吐。），枳殼，黃柏，梔子，〔金石〕石膽（女人頭暈，天地轉動，名曰心眩，非血風也。以胡餅劑和，切小塊焙乾，每服一塊，竹茹湯下。
白話文：
旋覆花、天花粉、前胡、桔梗、黃芩、黃連、澤瀉、白芥子（熱痰煩運，可與黑芥子、大戟、甘遂、芒硝、硃砂丸一同服用）；橘皮、荊瀝、竹瀝（頭風旋暈目眩，心頭漾漾欲吐）；枳殼、黃柏、梔子；石膽（女人頭暈，天地轉動，名曰心眩，非血風也。以胡餅劑和，切小塊焙乾，每服一塊，竹茹湯下。
），雲母（中風寒熱，如在舟船上。同恆山服，吐痰飲。），石膏（風熱。），鉛、汞（結砂。），硫黃，硝石（併除上盛下虛，痰涎眩暈。），硃砂，雄黃，〔蟲禽〕白殭蠶（並風痰。），鶻嘲（頭風目眩，炙食一枚。），鷹頭（頭目虛暈，同川芎末服。），鴟頭（頭風旋暈。
白話文：
滑石（中風寒熱，如在船上。與恆山一起服用，可吐出痰液。）
雲母（中風寒熱，如在舟上。與恆山一起服用，可吐出痰液。）
石膏（風熱。）
鉛、汞（結石。）
硫磺、硝石（併除上盛下虛，痰涎眩暈。）
硃砂、雄黃、白殭蠶（並風痰。）
鶻嘲（頭風目眩，炙服一枚。）
鷹頭（頭目虛暈，與川芎末一起服用。）
鴟頭（頭風旋暈。）
同䕡茹、白朮丸服。）
白話文：
與胡蘿蔔汁、白朮丸同時服用。
【外治】甘蕉油（吐痰。），瓜蒂（吐痰。痰門吐法可用。），茶子（頭中鳴響，為末㗜鼻。）
白話文：
【外治】甘蕉油（治療痰多），瓜蒂（治療痰多。痰門吐法可用。），茶子（頭中有鳴響，研成粉末後吹入鼻中。）。