李時珍

《本草綱目》~ 木部第三十四卷 (32)

1. 烏藥

每服一、二錢。飲食不進，薑、棗湯下；瘧疾，乾薑、白鹽湯下；腹中有蟲，檳榔湯下；頭風虛腫，茶湯下；婦人冷氣，米飲下；產後血攻心脾痛，童便下；婦人血海痛、男子疝氣，茴香湯下。（《乾坤秘韞》）。小腸疝氣：烏藥一兩，升麻八錢。水二鍾，煎一鍾，露一宿，空心熱服。

（孫天仁《集效方》）。腳氣掣痛：鄉村無藥。初發時即取土烏藥，不犯鐵器，布揩去土，瓷瓦刮屑，好酒浸一宿。次早空心溫服，溏泄即愈。入麝少許，尤佳。痛入腹者，以烏藥同雞子瓦罐中水煮一日，取雞子，切片蘸食，以湯送下，甚效。（《永類鈐方》）。血痢瀉血：烏藥，燒存性，研，陳米飯丸梧桐子大。

每米飲下三十丸。（《普濟方》）。小兒慢驚：昏沉或搐。烏藥磨水，灌之。（《濟急方》）。氣厥頭痛：不拘多少，及產後頭痛。天台烏藥、川芎藭等分，為末。每服二錢，臘茶清調下。產後，鐵錘燒紅淬酒調下。（《濟生方》）。咽喉閉痛：生烏藥（即矮樟根），以酸醋二盞，煎一盞，先噙後咽，吐出痰涎為愈。

（《經驗方》）。孕中有癰：洪州烏藥（軟白香辣者）五錢，水一盞，牛皮膠一片，同煎至七分，溫服。乃龔彥德方也。（《婦人良方》）。心腹氣痛：烏藥（水磨濃汁）一盞，入橘皮一片，蘇一葉，煎服。（《集簡方》）

嫩葉

【主治】炙碾煎飲代茗，補中益氣，止小便滑數（藏器）。

【發明】時珍曰：烏藥，下通少陰腎經，上理脾胃元氣。故丹溪朱氏補陰丸藥中，往往加烏藥葉也。

子

【主治】陰毒傷寒，腹痛欲死。取一合炒起黑煙，投水中，煎三、五沸，服一大盞，汗出陽回即瘥（《斗門方》）。

【附錄】研藥，珣曰：生南海諸州小樹，葉如椒，根如烏藥而圓小。根味苦，溫，無毒。主霍亂，下痢赤白，中惡蠱毒，腹內不調者。銼，水煎服。

白話文：

[烏藥]

一般用量是一到兩錢。如果食慾不佳，用薑、棗煮的湯送服；如果是瘧疾，用乾薑、白鹽煮的湯送服；如果肚子裡有蟲，用檳榔湯送服；如果是頭部虛腫，用茶湯送服；如果是婦女寒氣症狀，用米湯送服；如果是產後血氣衝心、心脾疼痛，用童子小便送服；如果是婦女血海疼痛或男子疝氣，用茴香湯送服。《乾坤秘韞》

治療小腸疝氣：用烏藥一兩、升麻八錢，加兩碗水煎成一碗，露天放一晚，早上空腹熱服。《集效方》孫天仁

治療腳氣掣痛：鄉下沒有藥的時候，剛發病就用土烏藥，不要碰到鐵器，用布擦掉土，再用瓷器刮下屑，用好酒浸泡一晚。第二天早上空腹溫服，如果拉肚子就好了。加入少量麝香更好。如果痛到肚子裡，就把烏藥和雞蛋放在瓦罐裡加水煮一天，取出雞蛋，切片蘸著吃，再用湯送服，效果很好。《永類鈐方》

治療血痢瀉血：把烏藥燒成炭，研成粉末，用陳米飯捏成梧桐子大小的藥丸，每次用米湯送服三十丸。《普濟方》

治療小兒慢驚：症狀是昏沉或抽搐，用烏藥磨水，灌給孩子喝。《濟急方》

治療氣厥頭痛：不論用多少烏藥，或者產後頭痛，都用天台烏藥、川芎等分，磨成粉末，每次服用二錢，用臘茶清湯調服。產後頭痛，則用燒紅的鐵錘淬在酒中，用酒調服。《濟生方》

治療咽喉腫痛：用生烏藥（就是矮樟根），加入兩碗酸醋，煎成一碗，先含在嘴裡，再慢慢吞下，吐出痰涎就好了。《經驗方》

孕婦身上長癰：用洪州產的烏藥（軟白香辣的）五錢，加一碗水，一片牛皮膠，一起煎到剩七分，溫服。這是龔彥德的方子。《婦人良方》

治療心腹氣痛：用烏藥（用水磨成濃汁）一碗，加入一片橘子皮、一片蘇葉，煎服。《集簡方》

嫩葉

【功效】把嫩葉烤過、磨成粉、煎煮後當茶喝，可以補中益氣，止住小便頻數的症狀（藏器）。

【說明】李時珍說：烏藥可以向下疏通少陰腎經，向上調理脾胃元氣。所以朱丹溪的補陰丸藥方中，常常加入烏藥葉。

子

【功效】治療陰毒傷寒，腹痛到快要死的地步。取一合烏藥子炒到冒黑煙，投入水中，煎煮三到五次，服用一大碗，如果出了汗，陽氣恢復就好了。《斗門方》

【附錄】

關於烏藥的根， 根據許珣的說法：這種藥草生長在南海一帶，是小樹，葉子像花椒，根像烏藥但比較圓小。根的味道是苦的，性溫，無毒。可以治療霍亂、紅痢白痢、中惡蠱毒，以及肚子不舒服的症狀。把根切碎，用水煎服。