《本草綱目》~ 主治第四卷 (39)
主治第四卷 (39)
1. 驚癇
（有陰陽二證。）
白話文：
陰證
- 肢冷：手腳冰冷。
- 面青脣紫：臉色青黑，嘴脣發紫。
- 苔白滑：舌苔白而滑膩。
- 脈沉遲：脈搏微弱、跳動緩慢。
- 腹痛喜熱：腹部疼痛，用熱敷可以緩解。
- 泄瀉清稀：大便稀薄。
- 男子寒性不舉：男性陽痿。
陽證
- 肢熱：手腳發熱。
- 面赤脣紅：臉色紅潤，嘴脣發紅。
- 苔黃燥：舌苔黃而乾燥。
- 脈浮數：脈搏浮於表面，跳動快速。
- 腹痛惡寒：腹部疼痛，遇寒則加劇。
- 泄瀉黃稠：大便黃色粘稠。
- 男子陽亢陽盛：男性陽氣過盛。
〔陽證〕黃連（平肝膽心風熱。），羌活，龍膽草，青黛，金銀薄，鐵粉，剪刀股，馬銜鐵精，銅鏡鼻，雄黃，代赭石，鱉甲，鯪鯉甲，全蠍，守宮，龍骨（齒、腦、角同。）真珠，牡蠣粉，蛇蛻，白花蛇，烏蛇，伏翼，五靈脂，牛膽，牛黃（竹瀝化服。），駝黃，野豬黃，熊膽，鮓答，羚羊角，狐肝、膽，蛇黃（並平肝風，定驚癇。
白話文：
〔陽證〕黃連（平肝膽心風熱。），羌活，龍膽草，青黛，金銀箔，鐵粉，剪刀股，馬銜鐵精，銅鏡鼻，雄黃，代赭石，鱉甲，鯪鯉甲，全蠍，守宮，龍骨（齒、腦、角同。）真珠，牡蠣粉，蛇蛻，白花蛇，烏蛇，伏翼，五靈脂，牛膽，牛黃（竹瀝化服。），駝黃，野豬黃，熊膽，鮓答，羚羊角，狐肝、膽，蛇黃（並平肝風，定驚癇。
〔陽證〕黃連（平肝膽心風熱。），羌活，龍膽草，青黛，金銀箔，鐵粉，剪刀股，馬銜鐵精，銅鏡鼻，雄黃，代赭石，鱉甲，鯪鯉甲，全蠍，守宮，龍骨（齒、腦、角同。）真珠，牡蠣粉，蛇蛻，白花蛇，烏蛇，伏翼，五靈脂，牛膽，牛黃（竹瀝化服。），駝黃，野豬黃，熊膽，鮓答，羚羊角，狐肝、膽，蛇黃（並平肝風，定驚癇。
白話文：
〔陽證〕黃連（平肝膽心風熱。） 羌活，龍膽草，青黛，金銀箔，鐵粉，剪刀股，馬銜鐵精，銅鏡鼻，雄黃，代赭石，鱉甲，鯪鯉甲，全蠍，守宮，龍骨（齒、腦、角同。） 真珠，牡蠣粉，蛇蛻，白花蛇，烏蛇，伏翼，五靈脂，牛膽，牛黃（竹瀝化服。），駝黃，野豬黃，熊膽，鮓答，羚羊角，狐肝、膽，蛇黃（均平肝風，定驚癇。
），甘草（泄心火，補元氣。煎汁吐撮口風痰。），鉤藤（同甘草煎服，主小兒寒熱，十二驚癇，胎風。），丹砂（色赤入心，安神除熱。月內驚風欲死，塗五心。驚熱多啼，同牛黃服。客忤卒死，同蜜服。驚忤不語，血入心竅，豬心血丸服。急驚搐搦，同天南星、全蠍末服。
白話文：
甘草（瀉心火，補元氣。將甘草煎汁漱口來吐出風痰）、鉤藤（和甘草一起煎服，主治小兒寒熱、十二驚癇、胎風）、丹砂（顏色赤紅，入心，安神除熱。嬰兒出生一個月之內的驚風欲死，塗抹在五心上。驚嚇過度導致多啼，與牛黃同服。客忤卒死，與蜂蜜同服。驚嚇過度而無法言語，血入心竅，豬心血丸同服。急驚風搐搦，與天南星、全蠍末同服。
），蘆薈，龍腦（引經。），石菖蒲，柏子仁，茯神，茯苓，牡丹皮，琥珀，荊瀝淡竹瀝，淡竹葉，竹茹，木通，天竹黃，鉛霜，黃丹，紫石英，菩薩石，玳瑁，象牙，犀角（磨汁服。）天漿子（研汁服。同全蠍、丹砂丸。），田螺（並主心經痰熱驚癇。），臘雪（止兒熱啼。
白話文：
蘆薈、龍腦（拿來引經）、石菖蒲、柏子仁、茯神、茯苓、牡丹皮、琥珀、荊瀝、淡竹瀝、淡竹葉、竹茹、木通、天竹黃、鉛霜、黃丹、紫石英、菩薩石、玳瑁、象牙、犀角（磨成汁服用）、天漿子（研磨成汁服用，伴隨全蠍、丹砂丸一同服用）、田螺（也適用於心經痰熱、驚癇）、臘雪（能止住小孩因發熱而啼哭）。
），油發灰（乳服，止兒驚啼。），發髲（合雞子黃煎，消為水服，主小兒驚熱百病。），月經（驚癇發熱，和青黛水服二錢，入口即定。），黃芩（肺虛驚啼，同人參末服。），桔梗，薄荷，荊芥，防風，藁本，紫菀，款冬花（並主驚癇，上焦風熱。），桑根白皮（汁。），細辛，驢乳，驢毛，牛鼻津，白狗屎，馬屎中粟（並主客忤驚熱。
白話文：
油發灰（將油燒到灰色的程度，服下可以止住小兒驚啼。）
發髲（將頭髮燒成灰，與雞蛋黃一起煎成水服下，可以治療小兒驚熱百病。）
月經（驚癇發熱時，將月經血和青黛水混合，服用二錢，入口即可止驚。）
黃芩（肺虛驚啼時，將黃芩搗成末，與人參末一起服用。）
桔梗、薄荷、荊芥、防風、藁本、紫菀、款冬花（這些藥物都主治驚癇和上焦風熱。）
桑根白皮（將桑根白皮榨汁服用。）
細辛、驢乳、驢毛、牛鼻津、白狗屎、馬屎中的粟（這些藥物都主治客忤驚熱。）
），磁石（煉汁。），地黃，玄石（並主養腎定驚。），乳香（同沒藥服。），阿魏（同炮蒜丸服，並主盤腸痛驚。），半夏，天南星，枳殼，杏仁，神麯，殭蠶，青礞石，金牙石，白礬，石綠，石油，水銀，粉霜，輕粉，銀硃，雷墨（並主驚癇，風痰熱痰。），薇銜，女萎，女菀莽草，蕪荑，白蘚皮，蜀羊泉，鯉魚脂，蜂房，鸛屎，鴨血，雞子，雄雞血，雞冠血，雞屎白，豬心，豬卵，猥皮（灰。），虎睛（魄、鼻、爪並同。
白話文：
磁石（用磁石煉成果汁。）、地黃、玄石（均能主治腎虛定驚。）、乳香（和沒藥一起服用。）、阿魏（和炮蒜丸一起服用，均能主治盤腸痛驚。）、半夏、天南星、枳殼、杏仁、神麯、殭蠶、青礞石、金牙石、白礬、石綠、石油、水銀、粉霜、輕粉、銀硃、雷墨（均能主治驚癇、風痰熱痰。）、薇銜、女萎、女菀莽草、蕪荑、白蘚皮、蜀羊泉、鯉魚脂、蜂房、鸛屎、鴨血、雞子、雄雞血、雞冠血、雞屎白、豬心、豬卵、猥皮（灰燼。）、虎睛（虎魂魄、虎鼻、虎爪均同。
），猴頭骨，狗屎（屎中骨同。），六畜毛、蹄甲，牛牶木（煎服。），車脂（納口中。），胡燕窠土（並主驚癇。），蜥蜴（同蜈蚣、螳螂㗜鼻，定搐。），藍葉（同凝水石敷頭上。），廁籌（燒貼囟，治驚竄。），白玉（同寒水石塗足心，止驚啼。），老鴉蒜（同車前子末，水調貼手足心，主急驚。
白話文：
猴頭骨、狗屎（狗的糞便中混雜有骨頭，效果相同）、六畜的毛和蹄甲、牛病死的木頭（煎服）、車脂（含在口中）、胡蜂的巢穴中的泥土（都能治療驚癇）、蜥蜴（與蜈蚣、螳螂一起搗碎，塞入鼻子，能治療抽搐）、藍葉（與凝水石一起敷在頭上）、廁籌（燒過後貼在囟門上，治療驚竄）、白玉（與寒水石一起塗在腳底心，能止驚啼）、老鴉蒜（與車前子的末藥混合，用水調和後敷在手腳心，治療急驚）。
），牡鼠（煎油，摩驚癇。），黃土（熨驚風遍身烏色。），燈火（焠。），李葉，榆葉，馬絆繩（並煎水浴。），安息香（燒之，闢驚。），鵝毛，雁毛（並主小兒闢驚癇。）
白話文：
牡鼠（煎油，按摩驚癇患處。），黃土（熨燙驚風遍身烏色。），燈火（烘烤。），李葉，榆葉，馬絆繩（並煎水洗澡。），安息香（燃燒，驅除驚嚇。），鵝毛，雁毛（並主小兒驅除驚癇。）
〔陰證〕黃耆，人參（同黃耆、甘草，治小兒胃虛而成慢驚，乃泄火補金、益土平木之神品。），天麻（定風神藥。），天南星（慢驚，同天麻、麝香服，或丸服，墜痰。暑毒入心，昏迷搐搦，同白附子、半夏生研，豬膽丸服。），附子（慢驚，同全蠍煎服。尖，吐風痰。吹鼻，治臍風。
白話文：
〔陰證〕 黃耆、人參（與黃耆、甘草一起使用，治療小兒胃虛而導致的慢性驚厥，是瀉火補金、益土平木的良藥。），天麻（定風神藥。），天南星（慢驚，與天麻、麝香一起服用，或製成丸劑服用，可祛痰。暑毒入心，昏迷抽搐，與白附子、半夏生研，豬膽丸劑服用。），附子（慢驚，與全蠍一起煎服。尖，吐風痰。吹鼻，治臍風。
），烏頭（同上。），蜀椒（同牡蠣煎醋服。），胡椒（慢脾風，同丁香、羊屎末服。），蚤休（驚癇，搖頭弄舌，熱在腹中。慢驚帶陽症，同栝蔞根末服。），烏藥（磨湯服。），開元錢（慢脾驚風，利痰奇妙，以一個燒出珠子，研末，木香湯下。），騏驎竭（同乳香丸服。
白話文：
-
烏頭（毒藥。不可擅服）
-
蜀椒（與牡蠣和醋同服。）
-
胡椒（胡椒：治慢性脾風。與丁香、羊屎末同服。）
-
蚤休（治驚癇。症狀：搖頭晃腦，腹內發熱。慢性驚帶陽症狀：與栝蔞根末同服。）
-
烏藥（磨成汁服用。）
-
開元錢（治慢性脾風。有化痰的奇效。將一個開元錢燒成珠子，研成末，用木香湯送服。）
-
騏驎竭（與乳香丸同服。）
），麻黃（吐泄後慢驚脾風，同白朮、全蠍、薄荷末服。），桂心（平肝。），焰硝，硫黃（金液丹。升麻，遠志，蛇床子，縮砂，曼陀羅花（並主慢驚陰癇。），羊肉（頭、蹄、頭骨並同。），羊乳，鹿茸，馬陰莖及鬐毛（並主陰癇。），獨頭蒜（灸臍及汁㗜鼻。），蕓薹子（同川烏末，塗頂。
白話文：
麻黃（適用於吐瀉後緩慢驚風、脾風症狀，與白朮、全蠍、薄荷末一起服用）、桂心（具有平肝作用）、焰硝、硫磺（可用來製作金液丹），升麻、遠志、蛇牀子、縮砂、曼陀羅花（皆適用於緩慢驚癇症狀）、羊肉（頭、蹄、頭骨一起服用）、羊乳、鹿茸、馬陰莖及鬐毛（皆適用於陰癇症狀）、獨頭蒜（可用來灸臍，或將其汁液滴入鼻孔）、蕓薹子（與川烏末一起使用，塗抹於頭頂）。
）