《本草綱目》~ 主治第四卷 (40)
主治第四卷 (40)
1. 諸疳
（虛熱有蟲）
白話文：
虛熱有蟲
人體虛弱，陽氣不足，卻出現類似熱證的症狀，如：
- 發熱但不退
- 汗出但不流暢
- 口乾舌燥
- 便祕或腹瀉
- 精神不佳
- 手足發熱，脈搏快速
- 有蠕動感，類似蟲子在體內爬行
這可能是因為體內有寄生蟲造成的，稱為「蟲證」。
症狀與熱證相似，但治療方法有所不同。
〔草部〕黃連（豬肚蒸丸，治疳殺蟲；小兒食土，以汁拌土，曬與之。），胡黃連（主骨蒸疳痢。潮熱，同柴胡服；疳熱肚脹，同五靈脂，丸服；肥熱疳，同黃連、硃砂，安豬膽內煮熟，入蘆薈、麝香丸服。），青黛（水服，主疳熱疳痢，殺蟲。），使君子（主五疳虛熱，殺蟲健脾胃，治小兒百病。
白話文：
〔草類〕黃連（將黃連和豬肚一起蒸煮成丸劑，可以治療疳病和殺滅寄生蟲；小孩子如果吃土，可以將黃連汁拌入土中，曬乾後給孩子服用。），胡黃連（主要用於治療骨蒸疳痢。如果潮熱，可以與柴胡一起服用；如果疳熱肚脹，可以與五靈脂一起丸服；如果是肥熱疳，可以與黃連、硃砂一起，放進豬膽中煮熟，加入蘆薈、麝香丸服。），青黛（用水服用，可以治療疳熱、疳痢，並能殺滅寄生蟲。）
），蘆薈（上症，同使君子丸服。），大黃（熬膏、丸服，主無辜閃癖瘰癧。），黑牽牛（疳氣浮腫，同白牽牛半生半炒、陳皮、青皮等分，丸服。），橘皮（疳瘦，同黃連、麝香、豬膽丸服。），楝實（五疳，同川芎、豬膽丸服。），輕粉（吃泥肚大，沙糖丸服。），綠礬（疳氣，火煅醋淬，棗肉丸服。
白話文：
蘆薈（這種症狀，和使君子丸一起服用。）
大黃（熬製膏狀或製成丸劑服用，主治無辜閃癖瘰癧。）
黑牽牛（疳氣浮腫，與白牽牛半生半炒、陳皮、青皮等分，製成丸劑服用。）
橘皮（疳瘦，與黃連、麝香、豬膽丸一起服用。）
楝實（五疳，與川芎、豬膽丸一起服用。）
輕粉（吃泥肚大，與沙糖丸一起服用。）
綠礬（疳氣，用火煅燒後用醋淬煉，與棗肉丸一起服用。）
），蠶蛹（煮食，治疳氣，退熱殺蟲。），白殭蠶（久疳，天柱骨倒，炒研，薄荷湯每服半錢。），糞蛆（主一切疳，研末，麝香湯服。或入甘草末。或燒灰拌食物。蛤蟆生蛆尤妙），蜘蛛（燒啖，主大腹疳。），夜明砂（一切疳病，研末，豬肉汁服，取下胎毒。無辜疳，末拌飯食之。
白話文：
蠶蛹（煮食，可用於治療疳證、退燒、殺蟲。）、白殭蠶（久治不癒的疳證、天柱骨變彎，炒過研成細末，用薄荷水每次服用半錢。）、糞蛆（可用於治療所有疳證，研成細末，用麝香水送服。或加入甘草粉末。或燒成灰後拌入食物中。蛤蟆生出的蛆尤為有效）、蜘蛛（燒成灰後食用，可用於治療大腹疳。）、夜明砂（所有疳病，研成細末，用豬肉汁送服，可去除胎毒。無辜疳，研成細末拌飯食用。
鬾病，絳袋佩之。），五靈脂（五疳潮熱有蟲，同胡黃連、豬膽丸服。），野豬黃（水研日服。膽同。），牡鼠（炙食，主寒熱諸疳。作羹，甚瘦人。哺露大腹，炙食之。），鼠屎（疳病大腹，同蔥、豉煎服。），柴胡，前胡，甜瓜葉，阿勃勒（並主疳熱。），萹蓄。（鬾病。
白話文：
-
鬾病：佩帶絳色的香囊。
-
五靈脂：五疳潮熱有蟲，與胡黃連、豬膽丸一起服用。
-
野豬黃：水研後，每天服用。豬膽汁也可同用。
-
牡鼠：烤熟後食用，主治寒熱諸疳。也可做成湯羹，對非常瘦的人有益。肥大肚子的老鼠要餵予露水，烤熟後食用。
-
鼠屎：疳病大腹，與蔥、豉一起煎服。
-
柴胡、前胡、甜瓜葉、阿勃勒：都主治疳熱。
-
萹蓄：鬾病。
），漏蘆（煮豬肝食。），苦耽，離鬲草，白礬（並主無辜疳疾。），益母草（煮粥。），樗根皮（丸服。），胡粉（同雞子），獾肉，鶉（並主疳痢。），葛勒蔓（疳痢，吹肛。），鵜鶘觜（久痢成疳，燒末水服。），薔薇根，蕪荑，羊蹄根，虎膽熊膽，豬膽（並殺疳蟲。
白話文：
漏蘆：煮豬肝食用。
苦耽、離鬲草、白礬：均主治無辜疳疾。
益母草：煮粥食用。
樗根皮：做成藥丸服用。
胡粉：與雞蛋同服。
獾肉、鵪鶉：均主治疳痢。
葛勒蔓：主治疳痢，吹入肛門。
鵜鶘觜：久痢成疳，將鵜鶘觜燒成灰末，用開水送服。
薔薇根、蕪荑、羊蹄根、虎膽、熊膽、豬膽：均有殺死疳蟲的功效。
），蚺蛇膽（灌鼻，治腦疳。灌肛，治疳痢。）鯽魚膽（灌鼻，治腦疳。），白棘針（同瓜丁研末，㗜鼻，主諸疳。），菖蒲，冬瓜，柳枝及白皮，郁李根，楮葉（並煎湯，浴兒。），柏勞白馬眼（並小兒鬾病，佩之。）
白話文：
（灌鼻，治療腦疳。灌肛，治療疳痢。）鯽魚膽（灌鼻，治療腦疳。）白棘針（同瓜丁研末，吹入鼻中，主治各種疳。）菖蒲，冬瓜，柳枝及白皮，郁李根，楮葉（都煎湯，給兒童洗澡。）柏勞白馬眼（都給兒童佩帶，治療頭瘡）