李時珍

《本草綱目》~ 主治第四卷 (29)

1. 咽喉

），白殭蠶（喉痹欲死，薑汁調灌。或加南星，加石膽，加白礬，加甘草，加蜂房。同乳香燒煙燻。），蠶退紙灰（蜜丸含。），桑螵蛸（燒，同馬勃，丸服。），壁錢（同白礬，燒吹。），蜘蛛（焙研吹。），五倍子（同殭蠶、甘草、白梅丸含，自破。），土蜂子（嗌痛。

），蜂房灰，〔鱗介〕海螵蛸（並吹。），黃顙魚頰骨（燒灰，茶服三錢。），鯉魚膽（同灶底灰，塗喉外。），鯉魚膽（水化灌之。），青魚膽（含咽；或灌鼻，取吐；或盛石膽，陰乾，吹。），鮫魚膽（和白礬掃喉，取吐。），黿膽（薄荷汁灌，取吐。），蛇蛻（燒煙，吸之。

裹白梅含。同當歸末，酒服，取吐。），牡蠣，〔禽獸〕雞內金（燒吹。），雞屎白（含咽。），雄雀屎（水服。）沙糖（丸含。），豬腦（喉痹已破，蒸熟，入姜食之。）

白話文：

咽喉疾病的治療方法：

白僵蠶可用於喉嚨阻塞、瀕臨死亡的情況，可用薑汁調和後灌服，也可加入天南星、石膽、白礬、甘草、蜂房等藥物，或與乳香一起燃燒熏煙。蠶退紙灰製成蜜丸含服。桑螵蛸燒成灰後，與馬勃一起製成丸劑服用。壁錢與白礬一起燒成灰後吹入喉嚨。蜘蛛焙乾研磨後吹入喉嚨。五倍子與僵蠶、甘草、白梅一起製成丸劑含服，使其自行潰破。土蜂子可用於治療咽喉疼痛。蜂房灰及海螵蛸燒成灰後吹入喉嚨。黃顙魚的頰骨燒成灰後，用茶水送服三錢。鯉魚膽可用於塗抹喉嚨外部，或與灶底灰混合使用，或用水化開後灌服。青魚膽可含在口中，或灌入鼻中引吐，或與石膽一起陰乾後吹入喉嚨。鮫魚膽與白礬一起掃在喉嚨上，引吐。黿膽用薄荷汁調和後灌服，引吐。蛇蛻燒成煙吸入，或裹在白梅中含服，或與當歸末一起用酒送服，引吐。牡蠣、雞內金燒成灰後吹入喉嚨。雞屎白含在口中。雄雀屎用水送服。沙糖製成丸劑含服。豬腦在喉嚨阻塞已潰破後，蒸熟後加入薑一起食用。