李時珍

《本草綱目》~ 果部第三十卷 (2)

回本書目錄

果部第三十卷 (2)

1.

【發明】宗奭曰:梨,多食動脾,少則不及病,用梨者當斟酌之。惟病酒煩渴人食之甚佳,終不能卻疾。

慎微曰:孫光憲《北夢瑣言》云:有一朝士見奉御梁新診之,曰:風疾已深,請速歸去。復見鄜州馬醫趙鄂診之,言與梁同,但請多吃消梨,咀齕不及,絞汁而飲。到家旬日,唯吃消梨,頓爽也。

時珍曰:《別錄》著梨,只言其害,不著其功。陶隱居言梨不入藥。蓋古人論病多主風寒,用藥皆是桂、附,故不知梨有治風熱、潤肺涼心、消痰降火、解毒之功也。今人痰病、火病,十居六、七。梨之有益,蓋不為少,但不宜過食爾。按:《類編》云:一士人狀若有疾,厭厭無聊,往謁楊吉老診之。

楊曰:君熱症已極,氣血消鑠,此去三年,當以疽死。士人不樂而去。聞茅山有道士醫術通神,而不欲自鳴。乃衣僕衣,詣山拜之,願執薪水之役。道士留置弟子中。久之以實白道士。道士診之,笑曰:汝便下山,但日日吃好梨一顆。如生梨已盡,則取乾者泡湯,食滓飲汁,疾自當平。

士人如其戒,經一歲復見吉老。見其顏貌腴澤,脈息和平,驚曰:君必遇異人,不然豈有痊理?士人備告吉老。吉老具衣冠望茅山設拜,自咎其學之未至。此與瑣言之說彷彿。觀夫二條,則梨之功豈小補哉?然惟乳梨、鵝梨、消梨可食,余梨則亦不能去病也。

【附方】舊八,新四。

消渴飲水:用香水梨、或鵝梨、或江南雪梨皆可,取汁以蜜湯熬成瓶收。無時以熱水或冷水調服,愈乃止。(《普濟方》)

猝得咳嗽:頌曰:崔元亮《海上方》:用好梨去核,搗汁一碗,入椒四十粒,煎一沸去滓,納黑餳一大兩,消訖,細細含咽立定。詵曰:用梨一顆,刺五十孔,每孔納椒一粒,麵裹灰火煨熟,停冷去椒食之。又方:去核納酥、蜜,麵裹燒熟,冷食。又方:切片,酥煎食之。又方:搗汁一升,入酥、蜜各一兩,地黃汁一升,煎成含咽。

凡治嗽,須喘急定時冷食之。若熱食反傷肺,令嗽更劇,不可救也。若反,可作羊肉湯餅飽食之,便臥少時,即佳。

痰喘氣急:梨剜空,納小黑豆令滿,留蓋合住系定,糠火煨熟,搗作餅。每日食之,至效。(《摘玄》)

喑風失音:生梨,搗汁一盞飲之,日再服。(《食療本草》)

小兒風熱,昏懵躁悶,不能食:用消梨三枚切破,以水二升,煮取汁一升,入粳米一合,煮粥食之。(《聖惠方》)

赤目弩肉,日夜痛者:取好梨一顆搗絞汁,以綿裹黃連片一錢浸汁。仰臥點之。(《圖經》)

赤眼腫痛:鵝梨一枚搗汁,黃連末半兩,膩粉一字,和勻綿裹浸梨汁中,日日點之。(《聖惠》)

反胃轉食,藥物不下:用大雪梨一個,以丁香十五粒刺入梨內,濕紙包四、五重,煨熟食之。(《總錄》)

白話文:

【前人觀點】

宗奭說:梨子吃多了會影響脾胃,吃少了又沒什麼效果,所以吃梨的時候要好好考慮。只有那些因為喝酒而感到煩躁口渴的人吃梨才最好,但也不能靠梨子治病。

慎微提到:孫光憲在《北夢瑣言》中記載,一位朝廷官員去看奉御梁新,梁新診斷後說他風疾嚴重,要他趕快回家。後來他又找鄜州的馬醫趙鄂診斷,趙鄂說法跟梁新一樣,但建議他多吃消梨,不要直接啃食,要榨汁喝。這位官員回家後,每天只吃消梨,過了十天就好了。

李時珍說:《別錄》記載梨子只說它的壞處,沒說它的好處。陶弘景說梨子不能入藥。大概是因為古人看病多半認為是風寒引起的,用藥都是桂枝、附子,所以不知道梨子有治療風熱、潤肺涼心、化痰降火、解毒的功效。現在人有痰病、火病的人很多,梨子對他們很有益處,但也不宜吃太多。

《類編》記載:一位讀書人身體好像有病,整天沒精神,就去找楊吉老看病。楊吉老說:你熱病很嚴重,氣血衰弱,這樣下去三年會因為長癰瘡而死。讀書人不開心就離開了。他聽說茅山有個道士醫術高明,但不想出名。於是就穿上僕人的衣服,到茅山拜訪,請求做打雜的工作。道士把他留在弟子中。過了很久,他才跟道士說實情。道士診斷後笑著說:你下山吧,每天吃一顆好梨子。如果新鮮梨子吃完了,就用曬乾的梨子泡水喝,連渣滓一起吃下去,病自然就會好。讀書人照著做了,過了一年後又去找楊吉老。楊吉老看到他氣色紅潤,脈搏平和,驚訝地說:你一定是遇到高人了,不然怎麼可能痊癒?讀書人就把事情經過告訴楊吉老。楊吉老聽完,穿戴好衣冠,朝著茅山方向跪拜,自責學藝不精。這跟《北夢瑣言》的說法很相似。由此可見,梨子的功效不小啊!但只有乳梨、鵝梨、消梨可以吃,其他梨子不能治病。

【附加藥方】

舊方八則,新方四則

  • **口渴多飲:**可以用香水梨、鵝梨或江南雪梨,取汁用蜂蜜熬成糖漿裝瓶。隨時用熱水或冷水調服,直到病好為止。(出自《普濟方》)

  • 突然咳嗽: 崔元亮《海上方》說:用好梨子去核,搗成汁一碗,加入胡椒四十粒,煎開後去渣,加入黑糖一大兩,慢慢含著吞咽,馬上就好。還有說:用梨子一顆,刺五十個孔,每個孔放入胡椒一粒,用麵包起來,用灰火烤熟,放涼後去掉胡椒吃梨。也有說:去核放入奶油、蜂蜜,用麵包起來烤熟,放涼吃。也有說:切片用奶油煎著吃。也有說:搗汁一升,加入奶油、蜂蜜各一兩,生地黃汁一升,煎好後含著吞咽。凡是治療咳嗽,一定要在喘急平定時吃涼的。如果吃熱的反而會傷肺,使咳嗽更嚴重,無法醫治。如果吃熱的,可以吃羊肉湯餅吃飽,然後躺一下,就會好。

  • **痰多喘急:**把梨子挖空,塞滿小黑豆,蓋上蓋子綁好,用糠火烤熟,搗成餅。每天吃,效果很好。(出自《摘玄》)

  • **失聲:**用生梨搗汁喝,一天喝兩次。(出自《食療本草》)

  • **小兒風熱,昏迷煩躁,無法進食:**用消梨三個切開,加水兩升,煮成一升,加入粳米一合,煮成粥吃。(出自《聖惠方》)

  • **眼睛紅腫,長出贅肉,日夜疼痛:**取好梨子一顆搗汁,用棉花包著黃連片一錢,浸在梨汁中。仰臥滴入眼睛。(出自《圖經》)

  • **眼睛紅腫疼痛:**鵝梨一個搗汁,加入黃連末半兩,膩粉少許,攪拌均勻,用棉花包著浸在梨汁中,每天點眼睛。(出自《聖惠》)

  • **反胃,吃不下藥:**用大雪梨一個,用丁香十五粒刺入梨內,用濕紙包四五層,煨熟後吃。(出自《總錄》)