《本草綱目》~ 服器部第三十八卷 (8)
服器部第三十八卷 (8)
1. 桃符
（《藥性》）
白話文：
《藥性》
酸藥
- 酸棗仁：安神斂汗，治驚悸、失眠。
- 烏梅：生津止渴，斂肺止咳，解毒。
- 山楂：消食化瘀，行氣活血。
苦藥
- 黃連：清熱燥濕，瀉火解毒。
- 大黃：瀉熱通便，清熱解毒。
- 苦瓜：清熱消暑，明目。
甘藥
- 人參：補氣強身，益智安神。
- 當歸：補血活血，調經止痛。
- 甘草：補脾益氣，清熱解毒。
辛藥
- 生薑：發汗散寒，溫胃止嘔。
- 桂皮：溫經通脈，散寒止痛。
- 川芎：活血止痛，行氣通經。
鹹藥
- 海藻：軟堅散結，化痰消腫。
- 牡蠣：補陰斂汗，平肝息風。
平藥
- 黨參：補氣益脾，健脾養胃。
- 白芍：養血調經，緩肝止痛。
- 黃芪：補氣固表，益氣強身。
【集解】時珍曰：《漢舊儀》云：東海度朔山有大桃，蟠屈千里。其北有鬼門，二神守之，曰神荼、鬱壘，主領眾鬼。黃帝因立桃板於門，畫二神以御凶鬼。《典術》云：桃乃西方之木，五木之精，仙木也。味辛氣惡，故能厭伏邪氣，制百鬼。今人門上用桃符辟邪，以此也。
【主治】中惡，精魅邪氣，煮汁服（甄權）。
白話文：
《集解》李時珍說：《漢舊儀》說：東海度朔山有一棵巨大的桃樹，蜿蜒曲折千里。它的北邊有鬼門，由兩個神靈守護，分別是神荼和鬱壘，他們掌管著眾鬼。黃帝因此在門上立桃木板，畫上兩個神靈的圖像來抵禦兇鬼。《典術》說：桃樹是西方之木，五木之精，是仙木。它的味道辛辣，氣味難聞，所以能厭惡並壓制邪氣，制服百鬼。現在人們在門上用桃符來驅邪，也是基於這個原因。
**主治：**惡氣附體、妖魔鬼怪引起的疾病，將藥材煮沸後服下（甄權）。
【發明】時珍曰：錢乙《小兒方》有桃符丸，疏取積熱及結胸。用巴豆霜、黃柏、大黃各一錢一字，輕粉、硇砂各半錢，為末，麵糊丸粟米大。量大小，用桃符湯下。無則以桃枝代之。蓋桃性快利大腸，兼取厭伏邪惡之義耳。
白話文：
李時珍說：錢乙的《小兒方》中有桃符丸，可以疏散積熱及結胸。方中用巴豆霜、黃柏、大黃各一錢，輕粉、硇砂各半錢，研成細末，用麵糊做成粟米大小的丸子。根據大小，用桃符湯送服。沒有的話，可以用桃枝代替。因為桃子性味急、利於大腸，兼取厭惡邪惡之意。
2. 桃橛
（《拾遺》）
【釋名】桃杙。
白話文：
**釋名：**桃木樁
時珍曰：橛音厥，即杙也。人多削桃木釘於地上，以鎮家宅。三載者尤良。許慎云：羿死於桃棓。棓，杖也。故鬼畏桃，而今人以桃梗作杙橛，以闢鬼也。《禮記》云：王吊則巫祝以桃茢前引，以闢不祥。茢者，桃枝作帚也。《博物志》云：桃根為印，可以召鬼。《甄異傳》云：鬼但畏東南桃枝爾。觀諸說，則桃之闢鬼祟疰忤，其來有由矣。
白話文：
李時珍說：橛這個字讀起來像「厥」，就是樁子的意思。人們大多削切桃木做成木樁釘在土地上，用來鎮宅保佑家宅平安。三年以上的桃木做成的木樁，效果尤其好。許慎說：后羿死於桃木做的棍棒之下，因為鬼怕桃木，所以現在人們就用桃枝做成木樁來驅鬼。《禮記》中記載：當國王前往吊喪時，巫師和祝師就會拿著桃枝做的掃帚，走在前面，用來掃除不祥之物。掃帚是用桃枝做成的。《博物志》中記載：用桃樹根做成的印章，可以召喚鬼魂。《甄異傳》中記載：鬼只怕東南方向的桃枝。綜合各種說法，桃木可以驅趕鬼祟和邪疫，是有一定的道理的。
【主治】卒心腹痛，鬼疰，破血，辟邪惡氣，腹滿，煮汁服之，與桃符同功（藏器）。風蟲牙痛，燒取汁，少少納孔中，以蠟錮之（時珍）。
白話文：
【主治】突然發生的腹痛、中邪引起的疾病、化瘀血、驅除邪惡之氣、腹脹，將其煮成湯汁服用，與桃符具有相同的作用（藏器）。風蟲牙痛，將其燒成汁液，取少量滴入牙齒孔洞中，用蠟封住（時珍）。
3. 救月杖
（《拾遺》）
【集解】藏器曰：即月食時，救月，擊物木也。
【主治】月蝕瘡及月割耳，燒為灰，油和敷之（藏器）。乃治䘌之神藥（思邈）。
白話文：
集解：
藏器說：月食時，敲打木器以拯救月亮。
主治：
- 月蝕瘡和月割耳（耳朵被月亮割傷）：燒成灰，用油調和塗抹。（藏器）
- 治療癲癇的良藥。（孫思邈）
4. 撥火杖
（《拾遺》）
【釋名】火槽頭（《拾遺》）、火柴頭。
時珍曰：撥火之杖，燒殘之柴，同一理。
白話文：
釋名
火槽頭（《拾遺》）、火柴頭
時珍曰
撥動火苗的棒子，以及燒過的柴火，其原理相同。
【主治】蠍螫，以橫井上立愈。其上立炭，刮敷金瘡，止血生肉。帶之，辟邪惡鬼。帶火納水底，取得水銀著出（藏器）。止小兒驚忤夜啼（時珍）。
【附方】新一。
白話文：
【主治】蠍子螫傷，用橫井上立著就會治癒。在它的上面立炭，刮敷金瘡，止血生肉。佩戴它，可以避邪惡鬼。把它用火放在水底，取出水銀（藏器）。止小兒驚嚇、夜間啼哭（時珍）。
【附方】新一
客忤夜啼：用本家廚下燒殘火柴頭一個，削平焦處。向上硃砂書云：撥火杖！撥火杖！天上五雷公，差來作神將。捉住夜啼鬼，打殺不要放。急急如律令。書畢，勿令人知，安立床前腳下，男左女右。（《岣嶁神書》）
白話文：
如果有人深夜臥牀時忽然哭叫不休，可以做以下事來處理：
到廚房鍋竈中取一截燒剩的火柴頭，平整焦黑的地方，用硃砂在它上面寫字：撥火杖！撥火杖！天上五雷公，派你下來做神將，捉住讓小孩夜啼的鬼，痛打他不要放過。急速生效，像法令一樣不可違背。
寫好字後，不要讓任何人知道，把它安放在牀前腳下的位置，如果被安置的是男孩子的牀，就放在牀的左側，如果是女孩子，則放在右側。（《岣嶁神書》）