《本草綱目》~ 虫部第四十一卷 (5)
虫部第四十一卷 (5)
1. 蟬蛻
【釋名】蟬殼、枯蟬、腹蜟（並《別錄》）、金牛兒。
【修治】時珍曰：凡用蛻殼，沸湯洗去泥土、翅、足，漿水煮過，曬乾用。
【氣味】咸、甘，寒，無毒。
【主治】小兒驚癇，婦人生子不下。燒灰水服，治久痢（《別錄》）。
小兒壯熱驚癇，止渴（《藥性》）。研末一錢，井華水服，治啞病（藏器）。除目昏障翳。以水煎汁服，治小兒瘡疹出不快，甚良（宗奭）。治頭風眩暈，皮膚風熱，痘疹作癢，破傷風及疔腫毒瘡，大人失音，小兒噤風天吊，驚哭夜啼，陰腫（時珍）。
【發明】好古曰：蟬蛻去翳膜，取其蛻義也。蟬性蛻而退翳，蛇性竄而祛風，因其性而為用也。
時珍曰：蟬乃土木餘氣所化，飲風吸露，其氣清虛。故其主療，皆一切風熱之證。古人用身，後人用蛻。大抵治臟腑經絡，當用蟬身。治皮膚瘡瘍風熱，當用蟬蛻，各從其類也。又主啞病、夜啼者，取其晝鳴而夜息也。
【附方】舊二，新十四。
小兒夜啼：《心鑑》：治小兒一百二十日內夜啼。用蟬蛻四十九個，去前截，用後截，為末，分四服。釣藤湯調灌之。《普濟方》蟬花散：治小兒夜啼不止，狀若鬼祟。用蟬蛻下半截，為末。一字，薄荷湯入酒少許調下。或者不信，將上半截為末，煎湯調下，即復啼也。古人立方，莫知其妙。
小兒驚啼：啼而不哭，煩也；哭而不啼，躁也。用蟬蛻二七枚，去翅、足為末，入硃砂末一字，蜜調與吮之。（《活幼口議》）
小兒天吊：頭目仰視，痰塞內熱。用金牛兒（即蟬蛻）以漿水煮一日，曬乾為末。每服一字，冷水調下。（《衛生易簡方》）
小兒噤風：初生口噤不乳。用蟬蛻二七枚，全蠍（去毒）二七枚。為末。入輕粉末少許，乳汁調灌。（《全幼心鑑》）
破傷風病發熱：《醫學正傳》：用蟬蛻，炒研，酒服一錢，神效。《普濟方》：用蟬蛻，為末，蔥涎調，塗破處。即時取去惡水，立效。名追風散。
頭風旋暈：蟬殼一兩，微炒為末。非時酒下一錢，白湯亦可。（《聖惠》）。
皮膚風癢：蟬蛻、薄荷葉等分，為末。酒服一錢，日三。（《集驗》）。
痘瘡作癢：蟬蛻三七枚，甘草（炙）一錢，水煎服之。（《心鑑》）
痘後目翳：蟬蛻為末。每服一錢，羊肝煎湯下，日二。（錢氏）
聤耳出膿：蟬蛻半兩（燒存性），麝香半錢（炒），上為末，綿裹塞之。追出惡物，效。（《海上》）。
小兒陰腫：多因坐地風襲，及蟲蟻所吹。用蟬蛻半兩，煎水洗。仍服五苓散，即腫消痛止。（危氏）。
胃熱吐食：清膈散：用蟬蛻五十個，去泥，滑石一兩，為末。每服二錢，水一盞，入蜜調服。（《衛生家寶方》）
疔瘡毒腫：不破則毒入腹。《青囊雜纂》：用蟬蛻，炒為末。蜜水調服一錢，外以津和，塗之。《醫方大成》：用蟬蛻、殭蠶等分。為末。醋調，塗瘡四圍。候根出，拔去再塗。
白話文：
蟬蛻
蟬蛻，又稱蟬殼、枯蟬、腹蜟、金牛兒。使用前需以沸水洗淨泥土、翅、足，再以漿水煮過，曬乾備用。其味鹹甘，性寒，無毒。
主要功效為治療小兒驚癇、產後難產。將其燒成灰，用水沖服，可治久痢。亦可治小兒壯熱驚癇、止渴，研磨成粉末，用井水服用，可治啞病，並能消除目昏、障翳。用水煎服，可有效治療小兒出疹不暢。此外，還能治療頭風眩暈、皮膚風熱、痘疹搔癢、破傷風、疔腫毒瘡、成人失音、小兒噤風、夜啼及陰腫等症狀。
蟬蛻具有去除翳膜的功效，蟬蛻皮的特性如同蟬蛻去舊膜，蛇蛻皮祛風，皆取其特性入藥。蟬是由土木之氣化生，飲風吸露，其氣質清虛，因此其療效多針對一切風熱病症。古人使用蟬的軀體入藥，後人則多用蟬蛻。總體而言，治療臟腑經絡疾病宜用蟬身，治療皮膚瘡瘍風熱則宜用蟬蛻，各取所需。其能治療啞病、夜啼，取其晝鳴夜息之意。
以下列出一些運用蟬蛻的處方：
治療小兒夜啼： 可用蟬蛻去頭部，研磨成粉，分次服用，可搭配釣藤湯服用；或用蟬蛻下半截研磨成粉，用薄荷湯調服。
治療小兒驚啼：蟬蛻研末，加入朱砂，用蜂蜜調勻，讓孩子吮服。
治療小兒天吊：將蟬蛻用漿水煮一天，曬乾研末，冷水沖服。
治療小兒噤風：將蟬蛻和全蠍（去毒）研磨成粉，加入少量輕粉，用母乳調服。
治療破傷風伴發熱：蟬蛻炒研，酒服；亦可研末，用蔥涎調敷患處。
治療頭風眩暈：蟬蛻微炒研末，酒或白湯送服。
治療皮膚風癢：蟬蛻和薄荷葉等量混合研末，酒服。
治療痘瘡搔癢：蟬蛻和炙甘草水煎服。
治療痘後目翳：蟬蛻研末，用羊肝湯送服。
治療聤耳流膿：將燒過的蟬蛻和炒麝香研末，用棉花包裹塞入耳中。
治療小兒陰腫：用蟬蛻煎水清洗患處，並服用五苓散。
治療胃熱吐食：將蟬蛻和滑石研末，蜜水調服。
治療疔瘡毒腫：蟬蛻炒研末，蜜水調服，並外敷；或與殭蠶等量混合研末，醋調敷於瘡瘍周圍。