李時珍

《本草綱目》~ 果部第二十九卷 (14)

1. 桃

核仁

【修治】《別錄》曰：七月採，取仁陰乾。

斅曰：凡使須去皮，用白朮、烏豆二味，同於坩鍋中煮二伏時，漉出劈開，心黃如金色乃用。時珍曰：桃仁行血，宜連皮、尖生用。潤燥活血，宜湯浸去皮、尖炒黃用。或麥麩同炒，或燒存性，各隨本方。雙仁者有毒，不可食，說見杏仁下。

【氣味】苦、甘，平，無毒。

思邈曰：苦、甘、辛，平。詵曰：溫。

弘景曰：桃仁作酪，性冷。香附為之使。

【主治】瘀血血閉，癥瘕邪氣，殺小蟲（《本經》）。

止咳逆上氣，消心下堅硬，除卒暴擊血，通月水，止心腹痛（《別錄》）。

治血結、血秘、血燥，通潤大便，破畜血（元素）。殺三蟲。

又每夜嚼一枚和蜜塗手、面良（孟詵）。主血滯風痹骨蒸，肝瘧寒熱，鬼注疼痛，產後血病（時珍）。

【發明】杲曰：桃仁苦重於甘，氣薄味厚，沉而降，陰中之陽，手、足厥陰經血分藥也。苦以泄滯血，甘以生新血，故破凝血者用之。其功有四：治熱入血室，一也；泄腹中滯血，二也；除皮膚血熱燥癢，三也；行皮膚凝聚之血，四也。

成無己曰：肝者血之源，血聚則肝氣燥。肝苦急，急食甘以緩之。桃仁之甘以緩肝散血，故張仲景抵當湯用之，以治傷寒八、九日，內有畜血，發熱如狂，小腹滿痛，小便自利者。又有當汗失汗，熱毒深入，吐血及血結胸，煩躁譫語者，亦以此湯主之。與虻蟲、水蛭、大黃同用。

【附方】舊十九，新十一。

延年去風，令人光潤：用桃仁五合去皮，用粳米飯漿同研，絞汁令盡，溫溫洗面極妙。（《千金翼》）。

偏風不遂，及癖疾：用桃仁二千七百枚，去皮、尖、雙仁，以好酒一斗三升，浸二十一日，取出曬乾杵細，作丸如梧子大。每服二十丸，以原酒吞之。（《外臺秘要》）。

風勞毒腫攣痛，或牽引小腹及腰痛：桃仁一升去皮尖，熬令黑煙出，熱研如脂膏，以酒三升攪和服，暖臥取汗。不過三度瘥。（《食醫心鏡》）。

瘧疾寒熱：桃仁一百枚去皮尖，乳缽內研成膏，不得犯生水，入黃丹三錢，丸梧子大。每服三丸，當發日面北溫酒吞下。五月五日午時合之，忌雞、犬、婦人。（見唐慎微《本草》）。

骨蒸作熱：桃仁一百二十枚，留尖去皮及雙仁，杵為丸，平旦井花水頓服之。令儘量飲酒至醉，仍須任意吃水。隔日一劑。百日不得食肉。（《外臺秘要》）。

上氣喘急：方見杏仁。

上氣咳嗽，胸滿氣喘：桃仁三兩去皮尖，以水一大升研汁，和粳米二合煮粥食之。（《心鏡》）。

卒得咳嗽：桃仁三升去皮杵，著器中密封，蒸熟曬乾，絹袋盛，浸二斗酒中，七日可飲，日飲四、五合。

屍疰鬼疰，乃五屍之一，又挾鬼邪為祟。其病變動，有三十六種至九十九種。大略使人寒熱淋瀝，沉沉默默，不知所苦而無處不惡。累年積月，以至於死，死後復傳旁人：急以桃仁五十枚研泥，水煮取四升，服之取吐。吐不盡，三、四日再吐。（《肘後方》）。

白話文：

桃仁

【處理】《別錄》說：七月採收，取果核中的仁陰乾。《斅》說：凡是要使用，必須去掉外皮，用白朮、黑豆兩種藥材，一同放在坩鍋中煮兩次煮沸的時間，撈出剝開，內部呈現黃金色才可以使用。李時珍說：桃仁活血，適合連皮、帶尖生用。潤燥活血，適合用熱水浸泡後去皮、尖，炒黃使用。或者用麥麩一同炒，或者燒到炭化，依據不同藥方使用。雙仁的桃仁有毒，不可以吃，相關說明在杏仁部分。

【氣味】 苦、甘，性平，無毒。孫思邈說：苦、甘、辛，性平。陳詵說：性溫。陶弘景說：桃仁做成乳酪，性質寒涼。香附是它的輔助藥。

【主治】 治療瘀血阻滯、月經閉止、腹中腫塊等邪氣，能殺死小蟲（《本經》）。能夠止咳逆上氣，消除心下硬結，排除突然發生的瘀血，疏通月經，止心腹疼痛（《別錄》）。治療血瘀、血脈不通暢、血燥，潤滑大便，破除蓄積的瘀血（李杲）。能殺死體內寄生蟲。另外，每晚嚼食一顆桃仁和蜂蜜塗在手、臉上效果很好（孟詵）。主要治療血滯引起的風濕痺痛、骨蒸發熱，以及肝瘧引起的寒熱，鬼注（一種怪病）疼痛，產後血病（李時珍）。

【說明】 李杲說：桃仁的苦味大於甘味，氣味輕薄而味道濃重，性質下沉，屬於陰中之陽，是手、足厥陰經血分的藥。苦味能疏泄滯血，甘味能生成新血，所以治療凝血的病症用它。它的功效有四個：一是治療熱邪進入血室；二是疏泄腹中滯血；三是消除皮膚血熱引起的乾燥搔癢；四是促進皮膚凝聚的血液循環。成無己說：肝是血液的源頭，血液鬱積就會使肝氣乾燥。肝喜歡舒緩，要用甘味來緩和。桃仁的甘味能緩和肝氣，分散瘀血，所以張仲景的抵當湯使用它，治療傷寒八、九天，體內有蓄積的瘀血，發熱如狂，小腹脹痛，小便順暢的病症。還有因為本該出汗卻沒有出汗，導致熱毒深入，引起吐血以及血結胸、煩躁譫語的，也用這個藥方治療，和虻蟲、水蛭、大黃一起使用。

【附方】 原來有十九個方子，新增十一個。

• **延年益壽、使皮膚光潤：**用桃仁五合，去皮，用粳米飯漿一同研磨，絞汁後，用溫水洗臉效果極佳（《千金翼》）。
• **半身不遂和癖疾：**用桃仁二千七百枚，去皮、尖和雙仁，用好酒一斗三升浸泡二十一天，取出曬乾搗成細末，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用原浸泡的酒吞服（《外臺秘要》）。
• **風勞毒腫、攣痛，或者牽引小腹及腰痛：**桃仁一升，去皮尖，熬到冒黑煙，趁熱研成膏狀，用酒三升攪拌後服用，蓋被取汗，一般不超過三次就會痊癒（《食醫心鏡》）。
• **瘧疾寒熱：**桃仁一百枚，去皮尖，在乳缽內研成膏狀，不能沾到生水，加入黃丹三錢，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三丸，在發病當天，面向北方用溫酒吞服。在五月五日午時製作，忌諱雞、狗和婦女（出自唐慎微《本草》）。
• **骨蒸發熱：**桃仁一百二十枚，留尖，去皮和雙仁，搗成藥丸，早上用井水吞服。儘量喝酒至醉，仍然需要隨意喝水。隔一天服用一劑。一百天內不能吃肉（《外臺秘要》）。
• **上氣喘急：**藥方見杏仁部分。
• **上氣咳嗽、胸悶氣喘：**桃仁三兩，去皮尖，用水一大升研磨取汁，和粳米二合煮粥食用（《心鏡》）。
• **突然咳嗽：**桃仁三升，去皮搗碎，裝在容器中密封，蒸熟曬乾，用絹袋裝好，浸泡在兩斗酒中，七天後可以飲用，每天喝四、五合。
• **屍疰鬼疰（傳染病和邪病），**是五屍病之一，又夾雜著邪祟作怪。這種病變化多端，有三十六種到九十九種變化。大致會使人忽冷忽熱、精神不振，不知道哪裡不舒服，但渾身都不舒服。多年累積，甚至會導致死亡，死後還會傳染給其他人。緊急治療方法是用桃仁五十枚研成泥狀，用水煮取四升，服用後催吐。如果吐不乾淨，三、四天後再次催吐（《肘後方》）。