李時珍

《本草綱目》~ 果部第二十九卷 (13)

回本書目錄

果部第二十九卷 (13)

1. 樃梅

(《綱目》)

【集解】時珍曰:樃梅出均州太和山。相傳真武折梅枝插於樃樹。誓曰:吾道若成,開花結果。後果如其言。今樹尚在五龍宮北,樃木梅實,杏形桃核。道士每歲採而蜜漬,以充貢獻焉。樃乃榆樹也。

【氣味】甘、酸,平,無毒。

【主治】生津止渴,清神下氣,消酒(時珍)。

白話文:

樃梅產自均州太和山。傳說真武大帝折下梅枝插在榆樹上,發誓說:「如果我的道業有成,這梅枝就會開花結果。」後來果然如他所願。現在這棵樹仍在五龍宮北,結出的果實叫做樃梅,形狀像杏,核像桃核。道士每年採摘樃梅用蜂蜜醃漬,作為貢品貢獻朝廷。樃樹就是榆樹。

樃梅味道甘酸,性平,沒有毒性。可以生津止渴,清神降氣,醒酒。

2.

(《本經》下品)

【校正】木部有《拾遺》桃橛,今併入此。

【釋名】時珍曰:桃性早花,易植而子繁,故字從木、兆。十億曰兆,言其多也。或云從兆諧聲也。

【集解】《別錄》曰:桃生太山川穀。

弘景曰:今處處有之。核仁入藥,當取解核者種之為佳,山桃仁不堪用。

頌曰:汴東、陝西者尤大而美。大抵佳果肥美者,皆圃人以他木接成,殊失本性。入藥當用本生者為佳。今市肆賣者,多雜接核之仁,為不堪也。

宗奭曰:山中一種桃,正合《月令》桃始華者,花多子少,不堪啖,惟堪取仁入藥。汴中有油桃,小於眾桃,光如塗油,不益脾胃。太原有金桃,色深黃。洛中有崑崙桃,肉深紅紫色。又有餅子桃,狀如香餅子。其味皆甘。

時珍曰:桃品甚多,易於栽種,且早結實。五年宜以刀劙其皮,出其脂液,則多延數年。其花有紅、紫、白、千葉、二色之殊,其實有紅桃、緋桃、碧桃、緗桃、白桃、烏桃、金桃、銀桃、胭脂桃,皆以色名者也。有綿桃、油桃、御桃、方桃、匾桃、偏核桃,皆以形名者也。

有五月早桃、十月冬桃、秋桃、霜桃,皆以時名者也。並可供食。惟山中毛桃,即《爾雅》所謂榹桃者,小而多毛,核黏味惡。其仁充滿多脂,可入藥用,蓋外不足者內有餘也。冬桃一名西王母桃,一名仙人桃,即崑崙桃,形如栝蔞,表裡微赤,得霜始熟。方桃形微方。匾桃出南番,形匾肉澀,核狀如盒,其仁甘美。

番人珍之,名波淡樹,樹甚高大。偏核桃出波斯,形薄而尖,頭偏,狀如半月,其仁酷似新羅松子,可食,性熱。又楊維楨、宋濂集中並載元朝御庫蟠桃,核大如碗,以為神異。按:王子年《拾遺記》載:漢明帝時,常山獻巨核桃,霜下始花,隆暑方熟。《玄中記》載:積石之桃,大如斗斛器。

《酉陽雜俎》載:九疑有桃核,半扇可容米一升;及蜀後主有桃核杯,半扇容水五升,良久如酒味可飲。此皆桃之極大者。昔人謂桃為仙果,殆此類歟?生桃切片瀹過,曝乾為脯,可充果食。又桃酢法:取爛熟桃納甕中,蓋口七日,漉去皮核,密封二七日酢成,香美可食。《種樹書》云:柿接桃則為金桃,李接桃則為李桃,梅接桃則脆。

桃樹生蟲,煮豬頭汁澆之即止。皆物性之微妙也。

【氣味】辛、酸、甘,熱,微毒。多食令人有熱。

詵曰:能發丹石毒,生者尤損人。

思邈曰:《黃帝書》云:食桃飽,入水浴,令人成淋及寒熱病。

時珍曰:生桃多食,令人膨脹及生癰癤,有損無益。五果列桃為下以此。

瑞曰:桃與鱉同食,患心痛。服術人忌食之。

【主治】作脯食,益顏色(大明)。肺之果,肺病宜食之(思邈)。

冬桃,食之解勞熱(時珍。出《爾雅注》)。

白話文:

桃樹早開花,易栽種,果實豐盛,故名「桃」。有些說法認為「桃」字從「木」和「兆」,「兆」意指數量極多;也有人認為「兆」是諧音。

古籍記載,桃樹遍布各地。藥用桃仁宜選取去核後種植的桃樹所結的果實,山桃仁藥效較差。汴東和陝西的桃子尤其大且好,但大多是嫁接的,不如野生桃子的品質好,入藥應選擇野生桃子。汴京有種油桃,個頭小,光滑如塗油,但對脾胃不利;太原有金桃,顏色深黃;洛陽有崑崙桃,果肉深紅紫色;還有餅子桃,形狀像香餅。這些桃子都味道甘甜。

桃的品種很多,容易栽培,且早結果。五年生的桃樹,可以用刀劃破樹皮,讓脂液流出,能延長壽命。桃花顏色有紅、紫、白、重瓣、雙色等;桃子的品種則有紅桃、緋桃、碧桃、緗桃、白桃、烏桃、金桃、銀桃、胭脂桃等,這些名稱都依據顏色而來;還有綿桃、油桃、御桃、方桃、匾桃、偏核桃等,這些名稱則依據形狀而來;此外還有五月早桃、十月冬桃、秋桃、霜桃等,這些名稱則依據成熟季節而來。這些桃子都可食用。只有山上的毛桃(即《爾雅》中所稱的榹桃),個頭小,多毛,核黏,味道苦澀,但其仁富含油脂,可入藥,可見其外在不足,內在卻豐富。冬桃又名西王母桃、仙人桃,就是崑崙桃,形狀像栝蔞,裡外微紅,需經霜降後才成熟。方桃形狀略方。匾桃產於南番,果實扁平,肉澀,核狀似盒子,但桃仁甘美,番人視為珍寶,稱之為波淡樹,樹木高大。偏核桃產於波斯,果實扁平尖細,一邊較大,形狀像半月,其仁酷似新羅松子,可食用,性溫熱。元朝御庫曾有蟠桃,核大如碗,被認為是神奇的果實。古籍記載曾有巨型桃子,甚至桃核可盛米或水數升。古人稱桃為仙果,大概就是指這些巨型桃子吧。將鮮桃切片煮過,曬乾即為桃脯,可作果食。此外還有桃醋的製作方法:將成熟的桃子放入瓮中,密封七天,濾去皮核,再密封十四天即可製成香美的桃醋。《種樹書》記載,柿子嫁接到桃樹上會變成金桃,李子嫁接到桃樹上會變成李桃,梅子嫁接到桃樹上則會使桃子變得脆嫩。桃樹生蟲可用煮豬頭的水澆灌。

桃子的味道辛、酸、甘,性溫熱,微毒。多吃容易上火。生桃尤其傷身,能加劇丹石毒性。食用大量生桃後再洗澡,容易患上淋病或寒熱病。生桃多吃會讓人腹脹,長癰疽,弊大於利,故五種水果中桃子排名最低。桃子與鱉肉同食,會引起心痛;服食藥物的人忌食桃子。

桃子製成桃脯食用,可美容養顏;桃子是肺臟的益果,肺病患者宜食;冬桃可消暑解熱。