《本草綱目》~ 草部第十四卷 (14)
草部第十四卷 (14)
1. 芍藥
（芍音杓，又音勺。《本經》中品）
【釋名】將離（《綱目》）、犁食（《別錄》）、白朮（《別錄》）、余容（《別錄》）、鋌（《別錄》），白者名金芍藥（《圖經》），赤者名木芍藥。
時珍曰：芍藥，猶婥約也。婥約，美好貌。此草花容婥約，故以為名。羅願《爾雅翼言》：制食之毒，莫良於芍，故得藥名，亦通。鄭風詩云：伊其相謔，贈之以芍藥。《韓詩外傳》云：芍藥，離草也。董子云：芍藥一名將離，故將別贈之。俗呼其花之千葉者，為小牡丹；赤者為木芍藥，與牡丹同名也。
【集解】《別錄》曰：芍藥生中嶽川穀及丘陵，二月、八月採根，曝乾。
弘景曰：今出白山、蔣山、茅山最好，白而長尺許。余處亦有而多赤，赤者小利。
志曰：此有赤白兩種，其花亦有赤白二色。
頌曰：今處處有之，淮南者勝。春生紅芽作叢，莖上三枝五葉，似牡丹而狹長，高一、二尺。夏初開花，有紅白紫數種，結子似牡丹子而小。秋時採根。崔豹《古今注》云：芍藥有二種：有草芍藥、木芍藥。木者花大而色深，俗呼為牡丹，非矣。《安期生服煉法》：芍藥有金芍藥，色白多脂肉；木芍藥，色紫瘦多脈。
承曰：《本經》芍藥生丘陵。今世多用人家種植者，乃欲其花葉肥大，必加糞壤。每歲八、九月取根分削，因利以為藥。今淮南真陽尤多，根雖肥大而香味不佳，入藥少效。
時珍曰：昔人言洛陽牡丹、揚州芍藥甲天下。今藥中所用，亦多取揚州者。十月生芽，至春乃長，三月開花。其品凡三十餘種，有千葉、單葉、樓子之異。入藥宜單葉之根，氣味全厚。根之赤白，隨花之色也。
根
【修治】斅曰：凡採得，竹刀刮去皮並頭土，銼細，以蜜水拌蒸，從巳至未，曬乾用。
時珍曰：今人多生用，惟避中寒者以酒炒，入女人血藥以醋炒耳。
【氣味】苦，平，無毒。《別錄》曰：酸，微寒，有小毒。普曰：神農：苦；桐君：甘，無毒；岐伯：咸；雷公：酸。李當之：小寒。
元素曰：性寒，味酸，氣厚味薄，升而微降，陽中陰也。
杲曰：白芍藥酸，平，有小毒，可升可降，陰也。
好古曰：味酸而苦，氣薄味厚，陰也，降也，為手足太陰行經藥，入肝脾血分。
之才曰：須丸為之使，惡石斛、芒硝，畏硝石、鱉甲、小薊，反藜蘆。
禹錫曰：別本須丸作雷丸。時珍：同白朮補脾，同芎藭瀉肝，同人參補氣，同當歸補血，以酒炒補陰，同甘草止腹痛，同黃連止瀉痢，同防風發痘疹同薑棗溫經散濕。
【主治】邪氣腹痛，除血痹，破堅積，寒熱疝瘕，止痛，利小便，益氣（《本經》）。通順血脈，緩中，散惡血，逐賊血，去水氣，利膀胱大小腸，消癰腫，時行寒熱，中惡腹痛腰痛（《別錄》）。治臟腑壅氣，強五臟，補腎氣，治時疾骨熱，婦人血閉不通，能蝕膿（甄權）。
白話文：
芍藥
芍藥，其名源於其花容美好，如同嬌柔美好的樣子。古籍中記載其別名甚多，如將離、犁食、白朮、余容、鋌等，白色者稱金芍藥，紅色者稱木芍藥。 芍藥的藥用價值很高，古人認為其能解毒，故而得名「藥」。詩文中也常提及芍藥，例如作為贈禮之物。
芍藥生長在山谷丘陵，根莖在二月或八月採收曬乾。以白山、蔣山、茅山產的芍藥為最佳，根莖色白，長約一尺。其他地區也有出產，但多為紅色，藥效略遜。芍藥分赤白兩種，花朵也有紅白兩種顏色。 淮南地區所產芍藥品質最佳。芍藥莖高約一到二尺，葉片狹長，類似牡丹，但較為細長。夏初開花，花色有紅、白、紫等多種。秋季採收根部。古籍中將芍藥區分為草芍藥和木芍藥，木芍藥花大色深，常被誤認為是牡丹。 金芍藥色白，肉質肥厚；木芍藥則顏色紫紅，較為瘦削。
現今多用人工種植的芍藥，為使花葉肥大，需施用肥料。每年八、九月採收根部，切片曬乾入藥。淮南真陽地區雖產量豐富，但根部肥大，香味卻不佳，藥效較弱。揚州的芍藥素負盛名，十月生芽，次年春天生長，三月開花，品種繁多，有單瓣、重瓣等區別。入藥以單瓣芍藥的根部為佳，其藥效最佳。根的顏色，與花朵顏色一致。
芍藥的根部入藥前，需刮去外皮和泥土，切成細片，用蜜水拌勻蒸制，再曬乾備用。現代人多直接使用生藥，但體寒者需用酒炒，用於婦科血症則用醋炒。
芍藥味苦，性平，無毒。但古籍中記載其味酸、微寒，並有小毒，以及其他不同描述，其性味歸屬眾說紛紜。 芍藥性寒，味酸，氣味厚重，具有升降特性，屬於陰性藥物。 白芍藥味酸，性平，略帶小毒，可升可降，屬陰性藥物。 其味酸苦，氣味薄厚不一，性屬陰，具有下降的特性，走手足太陰經，入肝脾血分。
芍藥炮製後需要配伍其他藥物使用，不宜與石斛、芒硝同用，忌與硝石、鱉甲、小薊同用，反藜蘆。 芍藥常與白朮同用補脾，與川芎同用瀉肝，與人參同用補氣，與當歸同用補血，酒炒補陰，與甘草同用止腹痛，與黃連同用止瀉痢，與防風同用治痘疹，與薑棗同用溫經散寒。
芍藥的功效：能治療邪氣腹痛，血痹，堅積，寒熱疝瘕，止痛，利尿，益氣；通順血脈，緩和腸胃，散瘀血，祛除邪惡之血，消除水腫，利大小腸膀胱，消腫，治療時疫寒熱，以及中惡腹痛腰痛；治療臟腑壅氣，強健五臟，補腎氣，治療時疾骨熱，婦女血閉不通，並有消融膿腫的功效。