李時珍

《本草綱目》~ 草部第十八卷 (47)

1. 何首烏

小兒龜背：龜尿調紅內消，點背上骨節，久久自安。

破傷血出：何首烏末，敷之，即止，神效。（筆峰《雜興方》）

瘰癧結核，或破、或不破，下至胸前者，皆治之：用九真藤，一名赤葛，即何首烏。其葉如杏，其根如雞卵，亦類癧子。取根洗淨，日日生嚼，並取葉搗塗之，數服即止。其藥久服，延年黑髮，用之神效。（《斗門方》）

癰疽毒瘡：紅內消不限多少，瓶中文武火熬煎，臨熟入好無灰酒相等，再煎數沸，時時飲之。其滓焙研為末，酒煮麵糊丸梧子大。空心溫酒下三十丸，疾退宜常服之。即赤何首烏也，建昌產者，良。（陳自明《外科精要》）

大風癘疾：何首烏（大而有花紋者）一斤（米泔浸一七，九蒸九曬），胡麻四兩（九蒸九曬）。為末。每酒服二錢，日二。（《聖惠方》）

疥癬滿身，不可治者：何首烏、艾葉等分。水煎濃湯洗浴。甚能解痛，生肌肉。（王袞《博濟方》）

莖、葉，

【主治】風瘡疥癬作癢，煎湯洗浴，甚效（時珍）。

白話文：

何首烏

兒童背部龜裂：用烏龜尿調和紅內消藥膏，點塗在背部骨節處，長期使用就能痊癒。

外傷出血：將何首烏磨成粉末敷在傷口上，就能立即止血，效果神奇。

瘰癧（淋巴結核），無論是否潰爛，甚至蔓延到胸前，都能治療：使用九真藤（即何首烏），其葉子像杏葉，根部像雞蛋，也像瘰癧。將根洗淨，每天生嚼，並將葉子搗碎塗抹患處，服用幾次就能痊癒。長期服用此藥，能延年益壽、烏黑頭髮，效果神奇。

癰疽（膿腫）毒瘡：用紅內消藥膏，數量不限，用文火和武火熬煎，將熟時加入等量上好的無灰酒，再煎煮幾沸，隨時飲用。藥渣烘乾研磨成粉，用酒煮麵糊做成梧子大小的藥丸。空腹溫酒送服三十丸，病情好轉後宜繼續服用。需使用赤何首烏，建昌產的最好。

大風（麻風病）癘疾：取大而有花紋的何首烏一斤（用米泔水浸泡七天，九蒸九曬），胡麻四兩（九蒸九曬），磨成粉末。每次用酒送服二錢，一天服用兩次。

全身患有疥癬，難以治療者：取等量的何首烏和艾葉，用水煎煮成濃湯洗浴。非常有效於止痛，並能再生肌肉。

何首烏的莖葉，主治風瘡疥癬瘙癢，煎湯洗浴，效果甚好。