《本草綱目》~ 虫部第四十一卷 (8)
虫部第四十一卷 (8)
1. 螻蛄
（《本經》下品）
白話文：
《本經》下品
丹參
- 別名：血參、紫丹參、赤丹參、血丹參、地參、角參、丹參草。
- 味：辛、苦。
- 氣：寒。
- 主治：心胸瘀血，腹中瘀血，產後瘀血，惡瘡毒，惡心痞，中惡，驚癇，婦人心腹痛，癥瘕積聚，腫毒瘡瘍，諸血病，丹毒，時行熱疫，瘡口延蔓不斂，心腹邪氣，破血行惡血。
桃仁
- 別名：桃核仁、苦桃仁。
- 味：苦、辛。
- 氣：溫。
- 主治：心腹堅痛，瘀血積聚，胸痹，痰飲咳嗽，咳逆上氣，虛勞，婦人血閉，經痛，腹中冷痛，虛勞失血，瘦損。
熟地
- 別名：地黃、生地、地骨皮。
- 味：甘、微苦。
- 氣：寒。
- 主治：虛損勞倦，骨髓衰少，血枯經閉，虛煩驚悸，腰膝酸軟，腸燥便祕，咽乾口渴，小便不利。
生地黃
- 別名：生地、生懷、紫地黃。
- 味：甘、苦。
- 氣：寒。
- 主治：血虛經閉，崩漏不絕，產後出血，吐血衄血，胸中煩熱，骨蒸勞熱，發熱口渴，心煩失眠，咽乾口燥。
元參
- 別名：本參、元參草。
- 味：辛、甘。
- 氣：溫。
- 主治：咽喉腫痛，舌強語蹇，虛熱消渴，肺痿咳嗽，噎膈不通，大便不通，煩熱氣喘，中風失音。
白芷
- 別名：白芷根、芷草、芷根。
- 味：辛、溫。
- 氣：溫。
- 主治：頭風頭痛，目赤腫痛，鼻瘜肉，牙痛，鼻塞不通，風濕痹痛，瘡瘍腫痛，皮膚瘙癢。
炙草
- 別名：甘草、蜀草。
- 味：甘。
- 氣：平。
- 主治：心腹脹滿，吐逆瀉利，熱傷津液，氣虛乏力，傷寒虛熱，咽喉腫痛，解毒止咳。
麥門冬
- 別名：冬花、玉竹、麥冬。
- 味：甘、微苦。
- 氣：涼。
- 主治：心煩口渴，咽乾舌燥，肺胃陰虛，咳嗽氣喘，虛勞吐血，煩熱盜汗，小便不利。
阿膠
- 別名：驢膠、驢皮膠。
- 味：甘。
- 氣：平。
- 主治：久病虛勞，氣血虧損，崩漏出血，虛咳喘促，產後惡露不絕，大便乾結，心腹疼痛，虛熱盜汗。
茯苓
- 別名：茯神、雲苓、松苓、神苓。
- 味：甘、淡。
- 氣：平。
- 主治：心神不安，健忘失眠，心悸盜汗，痰飲咳喘，小便不利，水腫，腹瀉，泄瀉不止。
牛膝
- 別名：膝骨、骨碎補。
- 味：甘、苦。
- 氣：微溫。
- 主治：腰膝酸軟，足膝痿弱，風濕痹痛，跌打損傷，筋骨疼痛，下肢水腫。
【釋名】蟪蛄（《本經》）、天螻（《本經》）、螜（音斛。《本經》）、螻蟈（《月令》）、仙姑（《古今注》）、石鼠（《古今注》）、梧鼠（《荀子》）、土狗（俗名）。
白話文：
【名稱】蟪蛄（《本經》）、天螻（《本經》）、螜（音斛。《本經》）、螻蟈（《月令》）、仙姑（《古今注》）、石鼠（《古今注》）、梧鼠（《荀子》）、土狗（俗名）。
時珍曰：《周禮注》云：螻，臭也。此蟲氣臭，故得螻名。曰姑，曰婆，曰娘子，皆稱蟲之名。蟪蛄同蟬名，螻蟈同蛙名，石鼠同碩鼠名，梧鼠同飛生名，皆名同物異也。
白話文：
李時珍說：《周禮注》上說：「螻蛄，臭也。」這種昆蟲氣味臭，所以叫它螻蛄。叫它姑、婆、娘子，都是指同一種昆蟲的名稱。螻蛄又跟蟬同名，螻蟈又跟青蛙同名，石鼠又跟碩鼠同名，梧鼠又跟飛生同名，都是名稱相同而所指的昆蟲不同。
【集解】《別錄》曰：螻蛄生東城平澤。夜出者良。夏至取，曝乾。
弘景曰：此物頗協鬼神。昔人獄中得其力，今人夜見多打殺之，言為鬼所使也。
白話文：
【集解】《別錄》記載：「螻蛄」生長在東方的平地上，夜晚出來的螻蛄品質較好。在夏至時採集，曝曬乾燥。
弘景說：這種東西具有招喚鬼神的力量。古時候有人在監獄中得到了螻蛄而獲得強大的力量，現代人如果在夜晚遇到螻蛄往往會打死牠，因為傳說螻蛄是鬼差派來的。
頌曰：今處處有之。穴地糞壤中而生，夜則出外求食。《荀子》所謂梧鼠五技而窮，蔡邕所謂碩鼠五能不成一技者，皆指此也。《魏詩》碩鼠乃大鼠，與此同名而技不窮，固不同耳。五技者：能飛不能過屋，能緣不能窮木，能遊不能度谷，能穴不能掩身，能走不能免人。
宗奭曰：此蟲立夏後至夜則鳴，聲如蚯蚓，《月令》「螻蟈鳴」者是矣。
白話文：
頌詞裡說：「如今到處都有。在洞穴的糞便土壤中生長，到了晚上就出來尋找食物《荀子》所說的梧鼠有五項技能卻很窮苦，蔡邕所說的碩鼠有五項技能卻一技不成都，都是指這種老鼠。《魏詩》中的碩鼠是指大老鼠，與這種老鼠同名但技能不窮，所以不相同。五項技能是：能飛但不能飛過屋子，能爬樹但不能爬到樹頂，能游水但不能遊過山谷，能挖洞但不能掩埋好自己的身體，能跑但不能逃脫人的追捕。
宗奭說：這種蟲在立夏之後到晚上就會叫，叫聲像蚯蚓，《月令》中所說的「螻蟈鳴」就是這個。
時珍曰：螻蛄穴土而居，有短翅四足。雄者善鳴而飛，雌者腹大羽小，不善飛翔。吸風食土，喜就燈光。入藥用雄。或云用火燒地赤，置螻於上，任其跳死，覆者雄，仰者雌也。《類從》云：磨鐵致蛄，汗韉引兔。物相感也。
【氣味】咸，寒，無毒。
《日華》曰：涼，有毒。去翅、足，炒用。
白話文：
李時珍說：螻蛄在土裡挖洞穴居，有四隻短翅和四隻腳。雄的擅長鳴叫和飛行，雌的腹部較大、翅膀較小，不會飛翔。螻蛄吸入風並吃土，喜歡燈光。入藥用雄性螻蛄。有人說可以用火把地面燒紅，然後把螻蛄放在上面，讓它自己跳死。覆蓋著的那隻是雄性，仰著的那隻是雌性。《類從》中說：磨鐵器會招來螻蛄，流下的汗液會招來兔子。這是物物相感的緣故。
氣味：鹹，寒，無毒。
**《日華》記載：**涼，有毒。去除翅膀和腳後，炒熟使用。
【主治】產難，出肉中刺，潰癰腫，下哽噎，解毒，除惡瘡（《本經》）。水腫，頭面腫（《日華》）。利大小便，通石淋，治瘰癧骨哽（時珍）。治口瘡甚效（震亨）。
白話文：
【主治】難產，取出肉中的刺，潰爛的膿腫，解咽喉阻塞，解毒，消除惡瘡（《本經》）。水腫，頭面浮腫（《日華》）。利小便和大便，排出結石，治療瘰癧、骨哽（時珍）。治療口瘡非常有效（震亨）。
【發明】弘景曰：自腰以前甚澀，能止大小便；自腰以後甚利，能下大小便。
朱震亨曰：螻蛄治水甚效，但其性急，虛人戒之。
頌曰：今方家治石淋導水，用螻蛄七枚，鹽二兩，新瓦上鋪蓋焙乾，研末。每溫酒服一錢匕，即愈也。
【附方】舊四，新二十。
白話文：
【發明】陶弘景說：螻蛄腰部以上性味收斂，能止瀉；腰部以下性味通利，能通利大便。
朱震亨說：螻蛄治療水腫非常有效，但其性味急躁，體質虛弱者慎用。
頌曰：現在的醫生治療尿路結石和利尿，用螻蛄七枚，鹽二兩，鋪在新的瓦片上蓋起來烘乾，研成細末。每次用溫酒送服一錢匕，就會痊癒。
【附方】舊方四個，新方二十個。
十種水病：腫滿喘促不得臥。《聖惠方》：以螻蛄五枚，焙乾為末。食前白湯服一錢，小便利為效。楊氏：加甘遂末一錢，商陸汁一匙，取下水為效。忌鹽一百日。小便秘者。《聖惠》：用螻蛄下截焙研，水服半錢，立通。《保命集》：用螻蛄一個，葡萄心七個，同研，露一夜，日乾研末，酒服。
白話文：
十種水病：腫脹、呼吸急促、連坐都不能躺下。
《聖惠方》：用螻蛄五隻，烘乾研成粉末。餐前用白開水送服一錢，小便通利即可。楊氏：加甘遂粉末一錢，商陸汁一匙，瀉水通暢即可。忌食鹽一百天。
小便祕結的病人。《聖惠》：用螻蛄的後身烘乾研成粉末，用酒送服半錢，立即可通便。《保命集》：用螻蛄一隻，葡萄籽七顆，一起研成粉末，露一晚上，曬乾研成粉末，用酒送服。
《乾坤秘韞》：用端午日取螻蛄，陰乾，分頭、尾焙收。治上身用頭末七個，治中用腹末七個，治下用尾末七個，食前酒服。
白話文：
《乾坤祕韞》記載，在端午節當天採集螻蛄，陰乾之後，把頭、腹部、尾部分別烘焙後收起來。如果要治療上身疾病，服用頭部的末藥七粒；如果要治療中部疾病，服用腹部的末藥七粒；如果要治療下身疾病，服用尾部的末藥七粒，在飯前用酒送服。
大腹水病：《肘後》：用螻蛄，炙熟，日食十個。《普濟》半邊散，治水病。用大戟、芫花、甘遂、大黃各三錢，為末。以土狗七枚（五月能飛者），搗蔥鋪新瓦上焙之，待乾去翅、足。每個剪作兩半邊，分左右記收。欲退左即以左邊七片焙研，入前末二錢，以淡竹葉、天門冬煎湯，五更調服。候左退三日後，服右邊如前法。
白話文：
大腹水病
肘後方：用螻蛄，烤熟，每天吃十個。
普濟方：半邊散，治水病。
用大戟、芫花、甘遂、大黃各三錢，搗成末。以土狗七隻（五月能飛者），搗碎在蔥鋪上放新瓦上烤，等到乾了後去掉翅膀、腳。每個切成兩半，分左右邊收好。想要退左邊的水腫，就用左邊七片烤研，加入前面二錢的藥末，用淡竹葉、天門冬煎湯，五更時調服。等到左邊的水腫退去後三天，用同樣的方法服右邊的藥。
㗜鼻消水，面浮甚者：用土狗一個，輕粉二分半，為末。每㗜少許入鼻內，黃水出盡為妙。（《楊氏家藏方》）石淋作痛：方見發明下。
白話文：
鼻出清鼻涕，臉部浮腫特別嚴重者：將土狗一隻，輕粉二分半，研成粉末。每次取少量放入鼻腔內，鼻涕流乾為佳。（《楊氏家藏方》）石淋疼痛：配方見發明下。
小便不通：葛洪方：用大螻蛄二枚，取下體，以水一升漬飲，須臾即通。《壽域方》：用土狗下截焙研，調服半錢。
白話文：
小便不通：
1.葛洪方：使用兩隻大螻蛄，取下牠們的身體，用一升水浸泡後喝下，不久就會通小便。
2.壽域方：把土狗的下截烘乾研碎，每次服用半錢，以水送服。
生研亦可。談野翁方：加車前草，同搗汁服。《唐氏經驗方》：用土狗後截，和麝搗，納臍中，縛定，即通。《醫方摘要》：用土狗一個炙研，入冰片、麝香少許，翎管吹入莖內。大小便閉，經月欲死：《普濟方》：用土狗、推車客各七枚，並男用頭，女用身，瓦焙焦為末。以向南樗皮煎汁飲，一服神效。
白話文：
-
談野翁方：加入車前草，一起搗碎取汁服用。
-
《唐氏經驗方》：使用土狗的後截，和麝香一起搗碎，放在肚臍中，固定好，就會通暢。
-
《醫方摘要》：使用土狗一隻，炙烤後研磨成粉，加入冰片、麝香少許，用羽毛管吹入男性的莖內。
-
《普濟方》：使用土狗、推車客各七枚，男性使用頭部，女性使用身體，瓦片上烤焦後研磨成粉末。用向南生長的樗樹皮煎煮汁液飲用，一劑就能快速見效。
胞衣不下，困極腹脹則殺人：螻蛄一枚，水一升，煮三沸，灌入，下喉即出也。（《延年方》）
臍風出汁：螻蛄、甘草等分，並炙為末。敷之。（《總錄》）
牙齒疼痛：土狗一個，舊糟裹定，濕紙包，煨焦，去糟研末，敷之立止。（《本事》）。
緊唇裂痛：螻蛄燒灰，敷之。（《千金方》）。
白話文：
胞衣不下
如果產婦的胎盤沒有排出，導致腹部脹滿疼痛，將危及性命：將螻蛄一隻和一升水一起煮沸三次，灌入產婦喉嚨，胎盤就能排出。
臍風出汁
如果臍帶流出液體：將螻蛄和甘草等份烤焦研磨成粉末，敷在臍帶上。
牙齒疼痛
將一隻土狗用舊糟包裹，再用濕紙包起來煨焦，去除糟後研磨成粉末，敷在疼痛的牙齒上，疼痛會立即停止。
緊脣裂痛
將螻蛄燒成灰，敷在裂開的嘴脣上。
塞耳治聾：螻蛄五錢，穿山甲（炮）五錢，麝香少許，為末，蔥汁和丸，塞之。外用㗜鼻藥，即通。（《普濟》）
白話文：
治療耳聾：螻蛄五錢，穿山甲（炮製）五錢，麝香少許，研磨成細粉末，用蔥汁和成丸狀，塞入耳中。另外，使用通鼻藥，即可疏通耳道。（《普濟》）
頸項瘰癧：用帶殼螻蛄七枚，生取肉，入丁香七粒於殼內，燒過，與肉同研，用紙花貼之。（《救急方》）
白話文：
脖子出現了結節和硬塊：將七隻帶殼的螻蛄生取肉，把七顆丁香放入殼內一起燒，燒焦後與肉一起研磨，用紙片敷貼。（出自《救急方》）
箭鏃入肉：以螻蛄杵汁滴上，三、五度，自出。（《千金方》）針刺不出：同上。
誤吞鉤線：螻蛄，去身，吞其頭數枚。勿令本人知。（《聖惠方》）
白話文：
箭鏃入肉： 使用螻蛄搗碎的汁液滴在箭傷上，反覆三到五次，箭鏃就會自行掉出。（《千金方》） 針刺入肉，無法取出：與箭鏃入肉的處理方式相同。
誤吞鉤線： 用螻蛄去掉身體後，讓人吞下它的頭部數顆。不要讓本人知道。（《聖惠方》）