《本草綱目》~ 虫部第四十一卷 (12)
虫部第四十一卷 (12)
1. 䗪蟲
（音蔗。《本經》中品）
白話文：
音蔗（《本經》中品）
【釋名】地鱉（《本經》）、土鱉（《別錄》）、地蜱蟲（《綱目》）、簸箕蟲（《衍義》）、蚵蚾蟲（《綱目》）、過街。
白話文：
【解釋名稱】地鱉（《本經》）、土鱉（《別錄》）、地蜱蟲（《綱目》）、簸箕蟲（《衍義》）、蚵蚾蟲（《綱目》）、過街。
弘景曰：形扁扁如鱉，故名士鱉。
宗奭曰：今人呼為簸箕蟲，亦象形也。
時珍曰：按：陸農師云：䗪逢申日則過街，故名過街。《袖珍方》名蚵蚾蟲。《鮑氏方》名地蜱蟲。
【集解】
《別錄》曰：生河東川澤及沙中，人家牆壁下土中濕處。十月採，曝乾。
弘景曰：形扁如鱉，有甲不能飛，小有臭氣。
白話文：
弘景說：士鱉的形狀扁平，像鱉，所以稱為士鱉。
宗奭說：現在的人稱之為簸箕蟲，也是因為它的形狀像簸箕。
李時珍說：據陸農師說，士鱉遇到申日就會過街，所以稱為過街。在《袖珍方》中稱為蚵蚾蟲，在《鮑氏方》中稱為地蜱蟲。
【集解】
《別錄》記載：士鱉生長在河東的川澤和沙地中，以及人家牆壁下潮濕的土壤裡。在十月採收，曬乾保存。
弘景說：士鱉形狀扁平如鱉，有甲殼不能飛，身體有輕微的臭味。
恭曰：此物好生鼠壤土中，及屋壁下。狀似鼠婦，而大者寸余，形小似鱉，無甲而有鱗。小兒多捕以負物為戲。
白話文：
恭（敬語）：這種昆蟲喜歡生活在鼠洞的土壤中和房屋的牆壁下方。形狀像老鼠的妻子，但大一點的有一寸多長，形狀小一點的像烏龜，沒有甲殼但有鱗片。小孩子們常常捉它來負重當做遊戲。
時珍曰：處處有之，與燈蛾相牝牡。
【氣味】咸，寒，有毒。
甄權曰：咸、苦。
之才曰：畏皂莢、菖蒲、屋遊。
白話文：
李時珍說：這種草藥到處都有，它的雌雄跟燈蛾相似。
氣味：
鹹、寒性，有毒。
甄權說：鹹、苦。
之才說：它怕皁莢、菖蒲、屋遊。
【主治】心腹寒熱洗洗（音灑），血積癥瘕，破堅，下血閉，生子大良（《本經》）。月水不通，破留血積聚（《藥性》）。通乳脈，用一枚，擂水半合，濾服。勿令知之（宗奭）。行產後血積，折傷瘀血，治重舌木舌口瘡，小兒腹痛夜啼（時珍）。
【發明】
白話文：
【主治】心腹寒熱交錯，月經不通，血積癥瘕，破堅，下血閉，生子大良（《本經》）。月水不通，破留血積聚（《藥性》）。通乳脈，用一枚，擂水半合，濾服，別讓病人知道（宗奭）。行產後血積，折傷瘀血，治重舌木舌口瘡，小兒腹痛夜啼（時珍）。
古代文字：
發明者，乃稟品於天，任才於地， 因物而巧，緣材而妙。
發明家，稟賦取自上天，運用才能於大地， 因應事物而發揮巧思，憑藉材料而展現精妙。
頌曰：張仲景治雜病方及久瘕積結，有大黃䗪蟲丸，又有大鱉甲丸，及婦人藥並用之，以其有破堅下血之功也。
【附方】新七。
下瘀血湯：治產婦腹痛有乾血。
白話文：
有這樣一首頌詞說：張仲景治療雜病的方法和治療長期的氣滯血瘀、積聚結塊的方法，有使用大黃䗪蟲丸和大鱉甲丸，還有婦人藥也一起使用，因為這些藥物具有破結、下血的作用。
【附方】新七
**下瘀血湯：**治療產後腹痛，伴有陳舊血塊。
用䗪蟲二十枚（熬，去足），桃仁二十枚，大黃二兩，為末，煉蜜杵和，分為四丸。每以一丸，酒一升，煮取八合，溫服，當下血也。（張仲景方）
白話文：
將二十隻䗪蟲（熬成湯汁，去掉腿足），二十粒桃仁，二兩大黃，搗成粉末，用蜂蜜和杵臼搗碎混合，分成四顆丸藥。每次服用一顆丸藥，加一升米酒，煮成八分之一的量，溫熱後服用，就可以立即排血。（張仲景的方劑）
木舌腫強：塞口，不治殺人。䗪蟲（炙）五枚，食鹽半兩，為末。水二盞，煎十沸，時時熱含吐涎。瘥乃止。（《聖惠方》）
白話文：
木舌腫脹變硬：塞住嘴巴，不治療就會危及生命。把知了的幼蟲(烤)五枚，食鹽半兩，磨成粉末。加水二碗，煎煮到沸騰十次，趁熱含在嘴裡，吐出唾液。等痊癒後停止服用。(出自《聖惠方》)
重舌塞痛：地鱉蟲和生薄荷研汁，帛包捻舌下腫處。一名地蜱蟲也。（鮑氏方）
腹痛夜啼：䗪蟲（炙）、芍藥、芎藭各二錢。為末。每用一字，乳汁調下。（《聖惠方》）
白話文：
重舌塞痛 用地鱉蟲和新鮮薄荷研成汁液，用布包著後，塞進舌頭腫脹處。也有人稱之為地蜱蟲。（鮑氏方）
腹痛夜啼 取䗪蟲（經炙烤過）、芍藥、芎藭各兩錢。將其搗成細末。每次用一錢分量，調和乳汁後服下。（《聖惠方》）
折傷接骨：楊拱《摘要方》：用土鱉焙存性，為末。每服二、三錢，接骨神效。一方：生者擂汁酒服。《袖珍方》：用蚵蚾（即土鱉）六錢（隔紙砂鍋內焙乾），自然銅二兩（用火煅，醋淬七次），為末。每服二錢，溫酒調下。病在上食後，病在下食前，神效。董炳《集驗方》：用土鱉（陰乾）一個，（臨時旋研入藥），乳香、沒藥、龍骨、自然銅（火煅，醋淬）各等分，麝香少許為末。每服三分，入土鱉末，以酒調下。
須先整定骨，乃服藥。否則接挫也。此乃家傳秘方，慎之。又可代杖。
白話文：
接骨與骨折的治療方法：楊拱《摘要方》中記載了使用土鱉焙存性為末，每次服用二到三錢，可有效接骨。另一種方法是將生土鱉擂汁服用，酒服。
《袖珍方》中記載了使用蚵蚾（即土鱉）六錢，隔紙放在砂鍋內焙乾，與自然銅二兩（用火煅七次，醋淬）研成粉末。每次服用二錢，溫酒調下。如果骨折在上，則在飯後服用，骨折在下，則在飯前服用，非常有效。
董炳《集驗方》中記載了使用土鱉（陰乾）一個，臨時研成粉末，加入乳香、沒藥、龍骨、自然銅（火煅，醋淬）等分研成粉末，再加入少許麝香。每次服用三分，加入土鱉粉末，用酒調下。
先整定骨骼，然後服用藥物。否則治療將會受阻。此方為家傳祕方，務必小心使用。還可以當作柺杖。