《本草綱目》~ 鱗部第四十三卷 (3)
鱗部第四十三卷 (3)
1. 吊
（《拾遺》）
【釋名】吉吊。
白話文：
**釋名：**吉祥吊墜
時珍曰：吊，舊無正條。惟蘇頌《圖經》載吉吊脂，雲龍所生也。陳藏器《拾遺》有予脂一條，引《廣州記》云：予，蛇頭鱉身，膏主蛭刺云云。今考《廣州記》及《太平御覽》止云：吊，蛇頭鼉身，膏至輕利等語。並無所謂蛇頭鱉身、予膏主蛭刺之說。蓋吊字似予，鼉字似鱉。
白話文：
李時珍說：吊，以前沒有確切的記載。只有蘇頌的《圖經》中記載了吉吊脂，說是龍的產物。陳藏器的《拾遺》中有一條予脂，引《廣州記》說：予是蛇頭鱉身，它的油脂可以治療蛭蟲叮咬。現在我考證了《廣州記》和《太平御覽》，只說：吊是蛇頭鼉身，它的油脂非常輕利。並沒有所謂蛇頭鱉身、予膏主蛭刺的說法。大概是吊字與予字相似，鼉字與鱉字相似。
至輕利三字似主蛭刺，傳寫訛誤，陳氏遂承其誤耳。吊既龍種，豈有鱉身？病中亦無蛭刺之證，其誤可知，今改正之。精名紫梢花。
【集解】
白話文：
「至輕利三字」似乎是指水蛭刺。因為傳寫的錯誤，所以陳氏就因此而錯誤理解，吊是龍的種，怎麼會有鱉的身體呢？這名患者的疾病中也沒有水蛭刺傷的症狀，所以這些錯誤都很明顯。現在將其改正過來。補藥的名字叫紫梢花。
這個方子不是湯藥，而是把丹砂、雄黃、白石脂、松脂、馬牙硝、皁角子、無灰酒等藥材研磨成粉末服用的。它可以治療邪鬼魅魍魎、癲癇、精神失常、魂不守舍、心中亂罵亂語、急性的驚嚇恐懼、難產、小兒驚厥、產後乳汁不通，還能治療各種邪祟引起的斑疹。凡是需要治療的，都可以根據情況選擇燃燒、溫熱、飲用、點燃、敷用或塗抹的方式來使用。
藏器曰：裴淵《廣州記》云：吊生嶺南，蛇頭鼉身，亦水宿，亦木棲。其膏至輕利，以銅及瓦器盛之浸出，惟雞卵殼盛之不漏，其透物甚於醍醐。摩理毒腫大驗。頌曰：姚和眾《延齡至寶方》云：吉吊脂出福、建州，甚難得。須以琉璃瓶盛之，更以樟木盒重貯之，不爾則透氣失去也。
白話文：
藏器說：裴淵的《廣州記》中說：吊生活在嶺南，頭像蛇，身體像鼉（一種大型兩棲類動物），既能住在水中，也能棲息在樹上。它的膏脂非常輕盈，用銅器或瓦器盛放它時，會滲漏出來，只有用雞蛋殼盛放它纔不會漏，它的滲透力比醍醐還要強。用它來塗抹毒瘡腫毒，效果非常好。頌曰：姚和眾的《延齡至寶方》中說：吉吊脂產於福建、建州，非常難得。必須用琉璃瓶盛放它，再用樟木盒重貯它，否則它會透氣而失去效用。
孫光憲《北夢瑣言》云：海上人言：龍每生二卵，一為吉吊。吉吊多與鹿遊，或於水邊遺瀝，值流槎則黏著木枝，如蒲槌狀。其色微青黃，復似灰色，號紫梢花，坐湯多用之。
白話文：
孫光憲在《北夢瑣言》中寫道：海上的人們說：龍每次生下二卵，其中一卵為吉吊。吉吊常與鹿一起玩耍，或在水邊留下涎水，遇到漂浮的木筏時，涎水就會黏在木枝上，形狀像蒲槌。它的顏色略帶青黃，又像灰色，人們稱它為「紫梢花」，常被製成藥湯服用。
時珍曰：按：裴、姚二說相同，則吊脂即吉吊脂無疑矣。又陳自明《婦人良方》云：紫梢花生湖澤中，乃魚蝦生卵於竹木之上，狀如糖饊，去木用之。此說與孫說不同。近時房中諸術，多用紫梢花，皆得於湖澤，其色灰白而輕鬆，恐非真者。當以孫說為正。或云紫梢花與龍涎相類，未知是否？
吊脂（一名吊膏）
【氣味】有毒。
白話文：
李時珍說：根據裴、姚二人的說法，吊脂就是吉吊脂，這一點是沒有疑問的。又據陳自明的《婦人良方》記載：紫梢花生長在湖澤之中，是魚蝦在竹木上生下的卵，形狀就像糖饊一樣，把紫梢花從竹木上取下來就可以使用。這種說法與孫氏的說法不同。近來房中術中，很多人用紫梢花，這些紫梢花都産自湖澤，它們的顏色灰白，質地很輕，恐怕不是真正的紫梢花。還是應該以孫氏的說法為正確。有人說紫梢花和龍涎香很相似，不知道是不是真的是這樣？
吊脂（又名吊膏）
**氣味：**有毒。
【主治】風腫癰毒，癮疹赤瘙，瘑疥痔瘻，皮膚頑痹，踠跌折傷，內損瘀血。以脂塗上，炙手熱摩之，即透（藏器）。治聾耳，不問年月。每日點入半杏仁許，便瘥（蘇頌。出《延齡方》）。
紫梢花
【氣味】甘，溫，無毒。
白話文：
【主治】風結腫脹瘡毒，皮膚癢疹，皮膚瘑癬痔瘡瘺漏，皮膚頑固病痹，跌傷骨折，內部受損而瘀血。將藥膏塗於患處，用溫熱的手反覆按摩，就可以滲透（內部）。治療耳聾，不管經過了多少時間。每天點入藥膏，像半個杏仁那麼多，很快就能治癒（蘇頌。出自《延齡方》）。
氣味：甘、溫，沒有毒性。
【主治】益陽秘精，療真元虛憊，陰痿遺精，餘瀝白濁如脂，小便不禁，囊下濕癢，女人陰寒冷帶，入丸散及坐湯用（時珍。又《和劑》玉霜丸注云：如無紫梢花，以木賊代之）。
【附方】新二。
白話文：
【主治】益陽氣，收藏精華，治療真元虛憊，陽痿遺精，遺尿，包皮長濕疹，下體潮濕，女性陰寒帶下，可入丸散和坐浴用。（時珍。又，《和劑》玉霜丸注云：如果沒有紫梢花，可以用木賊代替）
【附方】新二。
陽事痿弱：紫梢花、生龍骨各二錢，麝香少許，為末。蜜丸梧子大。每服二十丸，燒酒下。欲解，飲生薑甘草湯。（《集簡方》）陰癢生瘡：紫梢花一兩，胡椒半兩，煎湯溫洗，數次即愈。（《總微論》）
白話文：
陽痿：紫梢花、生龍骨各兩錢，麝香少許，研磨成粉末。做成梧子大小的蜜丸。每次服用二十丸，用燒酒送服。如果想解藥性，可以喝生薑甘草湯。（《集簡方》）陰部瘙癢生瘡：紫梢花一兩，胡椒半兩，煎成湯藥，溫熱後清洗患處，數次即可痊癒。（《總微論》）