李時珍

《本草綱目》~ 草部第十六卷 (7)

回本書目錄

草部第十六卷 (7)

1. 生地黃

打撲損傷,骨碎及筋傷爛:用生地黃熬膏裹之。以竹簡編夾急縛,勿令轉動。一日一夕,可十易之,則瘥。《類說》云:許元公過橋墮馬,右臂臼脫,左右急挼入臼中,昏迷不知痛苦。急召田錄事視之,曰:尚可救。乃以藥封腫處,中夜方蘇,達旦痛止,痛處已白。日日換貼,其瘀腫移至肩背,乃以藥下去黑血三升而愈。即上方也(出《肘後方》中)。損傷打

撲瘀血在腹者:用生地黃汁三升,酒一升半,煮二升半,分三服。(出《千金方》)物傷睛突,輕者瞼胞腫痛,重者目睛突出,但目系未斷者:即納入,急搗生地黃,綿裹敷之。仍以避風膏藥,護其四邊。(《聖濟總錄》)睡起目赤腫起,良久如常者,血熱也。臥則血歸於肝,故熱則目赤腫。

良久血散,故如常也:用生地黃汁,浸粳米半升,曬乾,三浸三曬。每夜以米煮粥食一盞,數日即愈。有人病此,用之得效。(《醫余》)

眼暴赤痛:水洗生地黃、黑豆各二兩,搗膏。臥時以鹽湯洗目,閉目以藥厚罨目上,至曉,水潤取下。(《聖濟總錄》)

蓐內赤目:生地黃薄切,溫水浸貼。(《小品方》)牙疳宣露,膿血口氣:生地黃一斤,鹽二合,末,自搗和團,以麵包煨令煙斷,去面入麝一分,研勻,日夜貼之。(《聖濟錄》)

牙齒挺長,出一分者:常咋生地黃,甚妙。(張文仲《備急方》)

牙動欲脫:生地黃綿裹咂之,令汁漬根,並咽之,日五六次。(《千金方》)

食蟹齦腫,肉胬出者:生地黃汁一碗,牙皂角數條火炙,蘸盡地黃汁,為末敷之。(《永類方》)

耳中常鳴:生地黃截,塞耳中,日數易之。或煨熟,尤妙。(《肘後方》)

鬚髮黃赤:生地黃一斤,生薑半斤,各洗,研自然汁,留滓。用不蛀皂角十條,去皮弦,蘸汁,炙至汁盡為度。同滓入罐內泥固,煅存性,為末,用鐵器盛。末三錢湯調,停二日,臨臥刷染鬚髮上,即黑。(《本事方》)

竹木入肉:生地黃嚼爛罨之。(《救急方》)

毒箭入肉:煎生地黃汁作丸服。至百日,箭出。(《千金方》)

猘犬咬傷:地黃搗汁,飯餅塗之,百度愈。(《百一方》)

【主治】惡瘡似癩,十年者,搗爛日塗,鹽湯先洗(《千金方》)。

時珍曰:按《抱朴子》云:韓子治用地黃苗喂五十歲老馬,生三駒,又一百三十歲乃死也。

張鷟《朝野僉載》云:雉被鷹傷,銜地黃葉點之;虎中藥箭,食清泥解之。鳥獸猶知解毒,何況人乎?

【主治】四月採,陰乾搗末,水服方寸匕,日三服,功與地黃等(蘇頌)。

弘景曰:出渭城者有子,淮南七精散用之。

【主治】為末服食,功同地黃(蘇頌)。腎虛腰脊痛,為末,酒服方寸匕,日三(時珍)。

白話文:

生地黃

生地黃熬膏可敷於跌打損傷、骨折及筋傷潰爛處,用竹片夾住緊縛,避免活動。一天一夜,可更換十次,即可痊癒。《類說》記載:許元公從橋上墜馬,右臂脫臼,旁人急忙將其手臂復位,他昏迷不醒,感覺不到疼痛。立即請田錄事診治,田錄事說尚可救治,便用藥敷在腫脹處,半夜便甦醒過來,到天亮疼痛就止住了,患處也變白了。每天換藥,瘀腫逐漸移至肩背,之後再用藥排出三升黑血而痊癒。這就是上述方法(出自《肘後方》)。腹部跌打損傷瘀血,可用生地黃汁三升,酒一升半,煮成二升半,分三次服用。(出自《千金方》)

眼睛受傷突出,輕者眼瞼腫痛,重者眼球突出,但只要眼球沒有斷裂,就立即將眼球復位,迅速搗碎生地黃,用棉布包裹敷在患處,並用避風膏藥保護四周。(《聖濟總錄》)睡醒後眼睛紅腫,過很久才恢復正常,這是血熱導致。臥下時血液回歸肝臟,所以血熱會導致眼睛紅腫。過很久血液散開,所以才恢復正常:可用生地黃汁浸泡半升粳米,曬乾,重複三次,每天晚上用米煮粥喝一碗,幾天就能痊癒。有人患此病,用此法有效。(《醫余》)

眼睛劇烈紅腫疼痛:水洗生地黃、黑豆各二兩,搗成膏。睡覺前用鹽水洗眼睛,閉上眼睛,將藥膏厚厚地敷在眼睛上,直到天亮,藥膏變軟再取下。(《聖濟總錄》)

產後眼睛紅腫:生地黃薄切,溫水浸泡後敷貼。(《小品方》)

牙齦潰爛,膿血伴有口臭:生地黃一斤,鹽二合,研磨成粉,自行搗成藥團,用麵包包裹煨烤至煙消散盡,取出麵包,加入麝香一分,研磨均勻,日夜敷貼。(《聖濟錄》)

牙齒過長,突出一分:經常嚼食生地黃,效果很好。(張文仲《備急方》)

牙齒鬆動欲脫落:用棉布包裹生地黃,反覆咀嚼,讓汁液浸潤牙根,並將汁液吞下,每天五六次。(《千金方》)

吃螃蟹導致牙齦腫脹,肉芽突出:生地黃汁一碗,取幾條皂角用火烤炙,蘸盡生地黃汁,研磨成粉敷於患處。(《永類方》)

耳鳴:將生地黃切片,塞入耳中,每天更換幾次。或者將其烤熟,效果更好。(《肘後方》)

鬚髮黃赤:生地黃一斤,生薑半斤,洗淨,研磨取汁,保留渣滓。取十條無蛀蟲的皂角,去除皮和筋,蘸取汁液,烤炙至汁液完全蒸發。將皂角渣和藥汁渣一起放入罐中,用泥封固,煅燒至藥性存留,研磨成粉,用鐵器盛放。取藥粉三錢,用湯調服,停放兩天,睡前用藥粉刷染鬚髮,即可變黑。(《本事方》)

竹木刺入肉中:將生地黃嚼爛敷於患處。(《救急方》)

毒箭射入肉中:煎煮生地黃汁製成藥丸服用,一百天后,箭頭就會自行排出。(《千金方》)

狂犬咬傷:將地黃搗碎取汁,塗於飯餅上敷於患處,一百天痊癒。(《百一方》)

葉:主治惡瘡,類似癩瘡,即使是十年的老瘡,將葉搗爛每天塗抹,事先用鹽水清洗。(《千金方》)李時珍曰:按《抱朴子》記載:韓子用地黃苗餵養一隻五十歲的老馬,老馬生下三匹小馬,一百三十歲才死去。張鷟《朝野僉載》記載:野雞被老鷹傷害,銜地黃葉點在傷口上;老虎中了藥箭,吃清泥解毒。鳥獸都知道解毒,人又怎能不知道呢?

實:主治四月採摘,陰乾搗碎成粉,用水送服一指匕,每天三次,功效與地黃相同(蘇頌)。陶弘景曰:渭城出產的地黃有子,淮南七精散中使用。

花:主治研磨成粉服用,功效與地黃相同(蘇頌)。腎虛腰脊疼痛,研磨成粉,酒送服一指匕,每天三次(李時珍)。