《本草綱目》~ 虫部第四十卷 (9)
虫部第四十卷 (9)
1. 蟻
（《綱目》）
【釋名】玄駒（亦作蚼）、蚍蜉。
白話文：
【釋名】玄駒（也寫作蚼）、螞蟻。
時珍曰：蟻有君臣之義，故字從義。亦作螘。大者為蚍蜉，亦曰馬蟻。赤者名蠪），飛者名螱。揚雄《方言》云：齊魯之間謂之蚼蟓，梁益之間謂之玄蚼，幽燕謂之蛾蛘。《夏小正》云：十二月，玄蚼奔。謂蟻入蟄也。大蟻喜酣戰，故有馬駒之稱；而崔豹《古今注》遂以蟻妖附會其說，謬矣。今不取。
白話文：
李時珍說：螞蟻有君臣之義，所以字從義。也寫作螘。大的叫做蚍蜉，也叫做馬蟻。紅色的叫做蠪，會飛的叫做螱。揚雄的《方言》說：齊魯之間的人稱螞蟻為蚼蟓；梁益之間的人稱螞蟻為玄蚼；幽燕的人稱螞蟻為蛾蛘。《夏小正》說：十二月，玄蚼奔走。意思是螞蟻開始冬眠了。大螞蟻喜歡激烈地戰鬥，所以有馬駒的稱呼。而崔豹的《古今注》卻用螞蟻精靈附會這個稱呼，太謬誤了。現在不採用這個解釋。
【集解】時珍曰：蟻處處有之。有大、小、黑、白、黃、赤數種，穴居卵生。其居有等，其行有隊。能知雨候，春出冬蟄。壅土成封，曰蟻封，以及蟻垤、蟻塿、蟻塚，狀其如封、垤、塿、塚也。其卵名蚳（音遲），山人掘之，有至鬥石者。古人食之，故內則、周官饋食之豆有蚳醢也。
白話文：
【集解】李時珍說：螞蟻到處都有。有大小、黑、白、黃、赤等類，穴居卵生。牠們的洞穴有等級，行進有隊伍。牠們能預知雨季，春天出來，冬天蟄伏。牠們堆積泥土形成封閉的蟻穴，稱為蟻封，以及蟻垤、蟻塿、蟻塚，這些名稱都形容蟻穴的形狀像封土、丘壟、土堆和墳塚。牠們的卵稱為蚳，山區的居民挖掘牠們的卵，有的能挖到一鬥石。古人食用蚳，所以《內則》、《周官》中饋贈祭祀的食豆裡都有蚳醢。
今惟南夷食之。劉恂《嶺表錄異》云：交廣溪峒間酋長，多取蟻卵，淘淨為醬。云味似肉醬，非尊貴不可得也。又云：嶺南多蟻，其窠如薄絮囊。連帶枝葉，彼人以布袋貯之，賣與養柑子者，以闢蠹蟲。古今《五行記》云：後魏時，兗州有赤蟻與黑蟻鬥，長六七步，廣四寸，赤蟻斷頭死。
白話文：
現在只有南方的少數民族吃它。劉恂在他的《嶺表錄異》中說：廣東和廣西的山谷之間的酋長們，大多挖取螞蟻卵，洗乾淨後做成醬。他們說味道像肉醬，不是地位尊貴的人就吃不到。又說：嶺南有很多螞蟻，它們的巢穴像薄薄的棉絮袋子。連著樹枝和樹葉一起，當地人用布袋裝著它們，賣給種柑橘的人，用來驅除害蟲。古今《五行記》中說：後魏時，兗州有赤蟻和黑蟻打架，長六七步，寬四寸，赤蟻被砍斷頭就死了。
則《楚辭·招魂》所謂西方「赤蟻若象，玄蜂若壺」者，非寓言也。又按陳藏器言：嶺南有獨腳蟻，一足連樹根下，只能動搖，不能脫去。亦一異者也。
白話文：
《楚辭·招魂》所描述的西方「赤蟻如大象，黑蜂如水壺」，並不是虛構的。又根據陳藏器的說法，嶺南有一種獨腳蟻，一隻腳連接在樹根下面，只能搖晃，不能脫離。這也是一種奇特的生物。
2. 獨腳蟻
【主治】疔腫疽毒，搗塗之（藏器）。
白話文：
【主治】治療疔瘡腫毒，搗碎後塗抹於患處（以繃帶包紮）。
【附錄】白蟻，時珍曰：白蟻，即蟻之白者，一名螱，一名飛蟻。穴地而居，蠹木而食，因濕營土，大為物害。初生為蟻蝝，至夏遺卵，生翼而飛，則變黑色，尋亦隕死。性畏烰炭、桐油、竹雞云。蝝，音鉛。蟻垤土、白蟻泥，並見土部
白話文：
【附錄】白蟻，李時珍說：白蟻，就是白色的螞蟻，又叫螱，又叫飛蟻。它們在地上挖洞穴居，以樹木為食，因潮濕而築土，對物品危害很大。剛出生時是蟻蝝，到夏天產卵後，長出翅膀能飛了，身體就會變成黑色，然後不久也會死去。白蟻害怕火炭、桐油和竹雞。蝝，發音同鉛。蟻垤土、白蟻泥，在土部裡都有記載。
3. 青腰蟲
（《拾遺》）
【集解】藏器曰：蟲大如中蟻，赤色，腰中青黑，似狗猲，一尾而尖，有短翅能飛，春夏有之也。
【主治】有大毒。著人皮肉，腫起。剝人面皮，除印字至骨者亦盡。食惡瘡息肉，殺癬蟲（藏器）。
白話文：
《拾遺》
集解：
藏器說：蟲子像中型的螞蟻，顏色鮮紅，腰部青黑色，模樣像狗，只有一條尖尾，有短翅能飛，春夏時節纔出現。
主治：
毒性很大。附著在人體皮膚上會腫脹。能剝掉人的麪皮，把印在骨頭上的字跡也都能去除。還能吃掉惡瘡和息肉，殺死癬蟲（藏器所說）。
4. 蛆
（《綱目》）
【釋名】時珍曰：蛆行趑趄，故謂之蛆。或云沮洳則生，亦通。
白話文：
【解釋】李時珍說：蛆蟲爬行緩慢不順暢，所以稱之為蛆。又有人說，潮濕低窪的地方就會生蛆，這說法也是對的。
【集解】時珍曰：蛆，蠅之子也。凡物敗臭則生之。古法治醬生蛆，以草烏切片投之。張子和治癰疽瘡瘍生蛆，以木香檳榔散末敷之。李樓治爛痘生蛆，以嫩柳葉鋪臥引出之。高武用豬肉片引出，以藜蘆、貫眾、白蘞為末，用真香油調敷之也。
白話文：
【集解】李時珍說：蛆是蒼蠅的幼蟲。凡是腐敗發臭的東西就會孳生蛆蟲。古代有種方法製作醬汁，就是利用生蛆的方法，把草烏切成薄片投進去。張子和治療癰、疽、瘡、瘍生蛆的方法是，使用木香和檳榔研磨成粉末敷在患處。李樓治療爛痘生蛆的方法是，用嫩柳葉鋪在患處周圍，把蛆蟲引出來。高武用豬肉片將蛆蟲引出來，然後用藜蘆、貫眾和白蘞研磨成粉末，用真香油調和後敷在患處。
【氣味】寒，無毒。
【主治】糞中蛆：治小兒諸疳積疳瘡，熱病譫妄，毒痢作吐。
泥中蛆：治目赤，洗淨曬研貼之。
馬肉蛆：治針、箭入肉中，及取蟲牙。
蛤蟆肉蛆：治小兒諸疳（並時珍）。
【附方】新十。
一切疳疾：《聖濟總錄》：六月取糞
白話文：
氣味：寒性，無毒性。
主治：
- 糞便中的蛆：治療小兒各種疳積疾病（因積食或蟲積產生的疾病）和瘡，以及熱病引起的胡言亂語，中毒性痢疾引起嘔吐。
- 泥土中的蛆：治療眼睛發紅，將蛆清洗乾淨，曬乾磨成粉末，敷貼患處。
- 馬肉中的蛆：治療針或箭刺入肉中的情況，以及取出蛀牙。
- 蟾蜍肉中的蛆：治療小兒各種疳疾。（以上為李時珍所載）
附加方劑：
- 新十方：
- 治療各種疳疾：《聖濟總錄》記載，於六月取糞中蛆，與其他藥材共製成方劑。
坑中蛆淘淨，入竹筒中封之，待乾研末。每服一、二錢，入麝香，米飲服之。又方：用蛆蛻，米泔逐日換浸五日，再以清水換浸三日，曬焙為末，入黃連末等分，每半兩入麝香五分，以獖豬膽汁和丸黍米大。每服三四十丸，米飲下，神效。
小兒熱疳：尿如米泔，大便不調。糞蛆，燒灰，雜物與食之。
白話文：
把土坑裡的蛆洗乾淨，放入竹筒中密封，等待乾燥後研磨成粉末。每次服用一到二錢，加入麝香，用米湯送服。
另一種方法：使用蛆蛻，用米泔水每天更換浸泡五天，再用清水更換浸泡三天，曬乾後研磨成粉末，加入等量的黃連末，每次半兩加入五分麝香，用野豬膽汁和成黍米大小的丸藥。每次服用三四十丸，用米湯送服，效果顯著。
小兒長了熱性瘡腫，小便像米湯一樣，大便不太正常。會吃蛆蟲、燒過的灰燼、雜物和食物。
小兒痹積：用糞中蛆，洗浸，曬乾為末，入甘草末少許，米糊丸梧子大。每服五、七丸，米飲下，甚妙。（《總微論》）
白話文：
兒童痹積：使用糞便中的蛆，清洗、浸泡，然後曬乾研磨成粉末，加入少許甘草末，用米糊做丸子，大小像梧桐子。每次服用五到七粒，用米水送服，效果非常好。（《總微論》）
小兒諸疳，疳積及無辜疳：一服退熱，二服煩渴止，三服瀉痢住。用端午午時取蛤蟆（金眼大腹，不跳不鳴者），槌死，置尿桶中。候生蛆食盡，取蛆入新布袋，懸長流水中三日，新瓦焙乾，入麝香少許，為末。每空心，以砂糖湯調服一錢。或粳米糊為丸，每米飲服二、三十丸。（《直指》）
白話文：
小兒諸疳病，包括疳積和無辜疳：第一劑藥服用後退燒，第二劑服用後煩渴停止，第三劑服用後腹瀉停止。做法是：在端午節午時採集蛤蟆（金眼大腹，不跳不鳴的），打死蛤蟆，放入尿桶中。等蛤蟆長出蛆蟲把蛤蟆吃光後，取出蛆蟲放入新布袋中，懸掛在長流水中三天，然後用新瓦片焙乾，加入少量麝香，研成細末。每次空腹時，用砂糖湯調服一錢。或者用粳米糊做成丸劑，每次米湯送服二、三十丸。（《直指》）
齒鼻疳瘡：糞蛆（有尾者）燒灰一錢，褐衣灰五分。和勻，頻吹，神效無比。
熱痢吐食：因服熱藥而致者。用糞中蛆，流水洗淨，曬乾為末。每服一錢，米飲下。
白話文：
齒鼻疳瘡：
- 蛆蟲（有尾巴的）燒成灰 1 錢
- 褐色衣服的灰 5 分
混合均勻，頻頻吹入患處，效果顯著。
熱痢吐食：
此症狀是由服用熱藥引起的。
- 用糞便中的蛆蟲，用流水洗淨後曬乾磨成粉末。
- 每次服用 1 錢，用米湯送服。
眼目赤瞎：青泥中蛆，淘淨，日乾為末。令患人仰臥合目，每次用一錢，散目上，須臾藥行，待少時去藥，赤瞎亦無。（《保命集》）
利骨取牙：《普濟》
白話文：
眼睛紅腫發炎甚至失明：取青泥中的蛆蟲，洗淨，曬乾研磨成粉。讓病人仰躺合眼，每次用一錢粉末撒在眼睛上，等藥粉滲入後，過一會兒再將藥粉去除，紅腫發炎就會消失。
促進骨骼生長和牙齿健康：參考《普濟》一書。
如神散：取牙，用肥赤馬肉一斤，入硇砂二兩，拌和，候生蛆，取日乾為末。每一兩入粉霜半錢，研勻。先以針撥動牙根，四畔空虛，次以燈心蘸末少許點之，良久自落。《秘韞》
白話文：
如神散：取得牙齒，用肥美的紅色馬肉一斤，加入硇砂二兩，拌和均勻，等待生出蛆之後，曬乾研磨成粉末。每服一兩加入粉霜半錢，研磨均勻。先用針撥動牙根，使牙齒周圍空虛，然後用燈芯蘸取少許粉末，點在牙齒上，等待很長一段時間，牙齒就會自然脫落。出自《祕韞》。
利骨散：用白馬腦上肉一二斤，待生蛆，與烏骨白雞一隻食之，取糞陰乾。每一錢，入硇砂一錢研勻，用少許擦疼處，片時取之即落。
白話文：
利骨散：將白馬腦上約一至二斤的肉放置至長出蛆後，與一隻烏骨白雞一起烹煮食用，並收集雞糞陰乾。每次取一錢雞糞，加入一錢的硇砂研磨均勻。將少量藥粉塗抹在疼痛處，片刻後去除即可止痛。