李時珍

《本草綱目》~ 菜部第二十六卷 (22)

1. 蕓薹

腸風下血

子

【氣味】辛，溫，無毒。

【主治】夢中泄精，與鬼交（思邈）。取油敷頭，令髮長黑（藏器）。行滯血，破冷氣，消腫散結，治產難、產後心腹諸疾，赤丹熱腫，金瘡血痔（時珍）。

【發明】時珍曰：蕓薹菜子、葉同功。其味辛氣溫，能溫能散。其用長於行血滯，破結氣。故古方消腫散結，治產後一切心腹氣血痛，諸遊風丹毒熱腫瘡痔諸藥咸用之。經水行後，加入四物湯服之，云能斷產。又治小兒驚風，貼其頂囟，則引氣上出也。《婦人方》治產難歌云：黃金花結粟米實，細研酒下十五粒。靈丹功效妙如神，難產之時能救急。

【附方】新十二。

蕓薹散：治產後惡露不下，血結衝心刺痛。將來才遇冒寒踏冷，其血必往來心腹間，刺痛不可忍，謂之血母。並治產後心腹諸疾。產後三日，不可無此。用蕓薹子（炒）、當歸、桂心、赤芍藥等分。每酒服二錢，趕下惡物。（楊氏《產乳》）。

產後血暈：蕓薹子、生地黃等分，為末。每服三錢，姜七片，酒、水各半盞，童便半盞，煎七分，溫服即蘇。（溫隱居《海上仙方》）

補血破氣：追氣丸：治婦人血刺，小腹痛不可忍。亦可常服，補血虛、破氣塊甚效。用蕓薹子（微炒）、桂心各一兩，高良薑半兩，為末，醋糊丸梧子大，每淡醋湯下五丸。（沈存中《靈苑方》）。

腸風臟毒下血：蕓薹子生用，甘草炙，為末。每服二錢，水煎服之。（《聖惠方》）。

頭風作痛：蕓薹子一分，大黃三分，為末，㗜鼻。

風熱牙痛：蕓薹子、白芥子、角茴香等分，為末。㗜鼻，左㗜右，右㗜左。（《聖惠》）。

小兒天釣：蕓薹子、生烏頭（去皮、尖）各二錢，為末。每用一錢，水調塗頂上。名塗頂散。（《聖濟總錄》）。

風瘡不愈：陳菜子油，同穿山甲末熬成膏，塗之即愈。（《攝生眾妙方》）。

熱癤腫毒：蕓薹子、狗頭骨等分，為末，醋和敷之。（《千金方》）。

傷損接骨：蕓薹子一兩，小黃米（炒）二合，龍骨少許，為末，醋調成膏，攤紙上貼之。（《乾坤秘韞》）。

湯火傷灼：菜子油調蚯蚓屎，搽之。（楊起《簡便單方》）。

蜈蚣螫傷：菜子油傾地上，擦地上油摻之即好。勿令四眼人見。（陸氏《積德堂方》）

白話文：

蕓薹

蕓薹（油菜籽）味辛性溫，無毒。

可治夢遺、與鬼交（房事不潔）。其油可敷頭，使頭髮烏黑亮澤。能活血化瘀、溫經散寒、消腫散結，治療難產、產後腹痛等婦科疾病，以及丹毒、熱腫、金瘡、痔瘡等。

蕓薹的種子和葉子功效相同，因其辛溫的特性，能溫中散寒、活血化瘀，故常用于治療腫脹、結塊，以及產後各種腹痛、氣血瘀滯等症。經期後服用加入四物湯的蕓薹，據說能止血。也可用於治療小兒驚風，將其敷貼在囟門，可引導氣血上行。古方記載，蕓薹子可治療難產。

以下是一些運用蕓薹的古代方劑：

• 蕓薹散: 治產後惡露不下，血瘀導致心腹刺痛（血母）。產後三日內服用。

• 產後血暈方: 治療產後暈厥。

• 追氣丸: 治療婦女血瘀腹痛，也可用於補血、散瘀。

• 治腸風臟毒下血方: 治療腸風下血。

• 治頭風作痛方: 治療頭痛。

• 治風熱牙痛方: 治療牙痛。

• 治小兒天吊方(一種小兒疾病): 治療小兒天吊。

• 治風瘡不愈方: 治療久治不愈的風瘡。

• 治熱癤腫毒方: 治療熱毒癰腫。

• 治傷損接骨方: 治療跌打損傷，接骨。

• 治湯火傷灼方: 治療燙傷。

• 治蜈蚣螫傷方: 治療蜈蚣咬傷。