《本草綱目》~ 主治第三卷 (42)
主治第三卷 (42)
1. 煩躁
（肺主煩，腎主躁。有痰，有火，有蟲厥）
【清鎮】〔草部〕黃連，黃芩，麥門冬，知母，貝母，車前子，丹參，玄參，甘草，柴胡，甘蕉根，白前，葳蕤，龍膽草，防風，蠡實，芍藥，地黃，五味子，酸漿，青黛，栝蔞子，葛根，菖蒲，菇筍，萱根，土瓜根，王不留行（並主熱煩。），海苔（研飲，止煩悶。），胡黃連（主心煩熱，米飲末服。
），牛蒡根（服汁，止熱攻心煩。），款冬花（潤心肺，除煩。），白朮（煩悶，煎服。），苧麻，蒲黃（並主產後心煩。），〔谷菜〕小麥，糯米泔，淅二泔，赤小豆，豉，麨，櫱米，醬汁，米醋，芋，堇，水芹菜，白菘菜，淡竹筍，壺蘆，冬瓜，越瓜，〔果木〕西瓜，甜瓜，烏梅及核仁，李根白皮，杏仁，大棗，榲桲椑柿，荔枝，巴旦杏，橄欖，波羅蜜，梨汁，枳椇，葡萄，甘蔗，刺蜜，都咸子，都桷子，藕，荷葉，芡莖，猴桃，竹瀝，竹葉，淡竹葉，楝實，厚朴，黃櫨，蘆薈，梔子，荊瀝，豬苓，酸棗仁，胡桐淚，茯神，茯苓，槐子（大熱心煩，燒研酒服。），黃柏，〔金石〕鉛霜，不灰木，真玉，禹餘糧，滑石（煎汁煮粥。
），五色石脂，硃砂，理石，凝水石，石膏，玄明粉，石鹼，甜硝，〔鱗介〕龍骨，文蛤，真珠（合知母服。），蟶肉，〔禽獸〕抱出雞子殼（小兒煩滿欲死，燒末酒服。），雞子白，諸畜血驢肉，羚羊角（並主熱煩。），犀角（磨汁服，鎮心，解大熱，風毒攻心，毷氉熱悶。
），水羊角灰（氣逆煩滿，水服。），白犬骨灰（產後煩懣，水服。）
白話文：
（中醫認為）肺臟主要掌管煩的症狀，腎臟主要掌管躁的症狀。煩躁的原因可能有痰、火氣，或是因為蟲厥（一種痙攣性疾病）所引起。
清熱鎮靜藥物
以下這些藥材主要用來治療熱性引起的煩躁：
-
草部： 黃連、黃芩、麥門冬、知母、貝母、車前子、丹參、玄參、甘草、柴胡、甘蕉根、白前、葳蕤、龍膽草、防風、蠡實、芍藥、地黃、五味子、酸漿、青黛、栝蔞子、葛根、菖蒲、菇筍、萱根、土瓜根、王不留行（這些藥材都主要治療熱性引起的煩躁）。海苔（磨成粉末飲用，可以止煩悶）。胡黃連（主要治療心煩熱，磨成粉末用米湯送服）。牛蒡根（服用汁液，可以止熱邪上攻引起的心煩）。款冬花（可以潤心肺，消除煩躁）。白朮（對於煩悶，煎服有效）。苧麻、蒲黃（都主要治療產後的心煩）。
-
穀菜： 小麥、糯米泔水、第二遍淘米水、赤小豆、豆豉、炒麥粉、發芽的米、醬汁、米醋、芋頭、堇菜、水芹菜、白菘菜、淡竹筍、葫蘆、冬瓜、越瓜。
-
果木： 西瓜、甜瓜、烏梅及其核仁、李樹根的白皮、杏仁、大棗、榲桲、椑柿、荔枝、巴旦杏、橄欖、波羅蜜、梨汁、枳椇、葡萄、甘蔗、刺蜜、都咸子、都桷子、藕、荷葉、芡實莖、獼猴桃、竹瀝、竹葉、淡竹葉、楝實、厚朴、黃櫨、蘆薈、梔子、荊瀝、豬苓、酸棗仁、胡桐淚、茯神、茯苓、槐子（對於大熱引起的心煩，燒成灰磨成粉末用酒送服）。黃柏。
-
金石： 鉛霜、不灰木、真玉、禹餘糧、滑石（煎汁煮粥）。五色石脂、硃砂、理石、凝水石、石膏、玄明粉、石鹼、甜硝。
-
鱗介： 龍骨、文蛤、珍珠（與知母一同服用）。蟶肉。
-
禽獸： 剛孵出的雞蛋殼（對於小兒煩悶到快要死亡，燒成灰磨成粉末用酒送服）。雞蛋白、各種動物的血和驢肉、羚羊角（都主要治療熱性引起的煩躁）。犀角（磨成汁液服用，可以鎮靜心神，解除大熱、風毒上攻心臟引起的躁熱悶亂）。水羊角灰（對於氣逆煩滿，用水送服）。白犬骨灰（對於產後煩悶，用水送服）。