《本草綱目》~ 主治第三卷 (41)
主治第三卷 (41)
1. 驚悸
（有火，有痰，兼虛）
白話文：
有火，有痰，兼虛
繁體中文：
有火，有痰，兼虛。火耀則痰粘，痰盛則火鬱，火痰交結，鬱而化熱，熱極生風，風火痰結，積累臟腑，滿身遍塞，內蒸外發，大便溏泄，小便淋澀，氣喘籲促，發熱惡寒，或兼咳嗽，痰鳴氣喘，胸膈滿悶，口渴咽乾，舌苔黃燥，脈象滑數。
有發炎、有痰液，同時也有虛弱的症狀。發炎後會使痰液變得黏稠，痰液過多則會阻滯發炎，發炎和痰液互相影響，鬱積化熱，熱到極點後會產生風氣，風熱痰液結合，聚集在臟腑中，遍佈全身，內部蒸熱，外部發散，大便稀爛，小便澀痛，氣喘籲促，發熱怕冷，可能還有咳嗽、痰鳴、氣喘、胸悶氣促、口渴咽乾、舌苔黃燥，脈搏滑數。
【清鎮】〔草谷〕黃連（瀉心肝火，去心竅惡血，止驚悸。），麥門冬，遠志，丹參，牡丹皮，玄參，知母（並定心，安魂魄，止驚悸。），甘草（驚悸煩悶，安魂魄。傷寒心悸脈代，煎服。），半夏（心下悸忪，同麻黃丸服。），天南星（心膽被驚，神不守舍，恍惚健忘，妄言妄見，同硃砂、琥珀丸服。
白話文：
【清鎮】〔草谷〕黃連（瀉心肝火，去除心竅中的惡血，停止驚悸），麥門冬、遠志、丹參、牡丹皮、玄參、知母（同時使心平靜，安撫魂魄，止驚悸），甘草（驚悸煩悶，安撫魂魄。傷寒心悸脈搏時有時無，煎服），半夏（心裡悸動不寧，與麻黃丸同服），天南星（心膽受驚，精神不守舍，恍惚健忘，妄言妄見，與硃砂、琥珀丸同服）。
），柴胡（除煩止驚，平肝膽包絡相火。），龍膽（退肝膽邪熱，止驚悸。），芍藥（瀉肝，除煩熱驚狂。），人參，黃耆，白芨，胡麻，山藥，淡竹瀝，黃柏，柏實，茯神，茯苓，乳香，沒藥，血竭，酸棗仁，厚朴，震燒木（火驚失志，煮汁服。），〔金石〕霹靂砧（大驚失心恍惚，安神定志。
白話文：
柴胡：能清熱解煩，平肝降膽火。
龍膽：能清肝膽實熱，止驚悸。
芍藥：能瀉肝火，清熱除煩，止驚狂。
人參：能益氣補虛，扶正固本。
黃耆：能益氣補中，益氣健脾。
白芨：能止血、收斂固澀。
胡麻：能滋陰潤腸，補益肝腎。
山藥：能益氣補脾，補腎固精。
淡竹瀝：能清熱生津，潤肺止咳。
黃柏：能清熱燥濕，瀉火解毒。
柏實：能補腎固精，澀精止遺。
茯神：能寧心安神，益智健腦。
茯苓：能利水滲濕，健脾寧心。
乳香：能行氣止痛，活血化瘀。
沒藥：能活血化瘀，消腫止痛。
血竭：能止血化瘀，活血散瘀。
酸棗仁：能養心安神，斂汗止驚。
厚朴：能理氣化痰，燥濕健脾。
震燒木：能安神定志，補益心脾。
霹靂砧：能安神定志，鎮驚息風。
），天子籍田犁下土（驚悸顛邪，水服。），金屑，銀屑，生銀，硃砂銀，硃砂銀膏，自然銅，鉛霜，黃丹，鐵精，鐵粉，紫石英（煮汁。），雄黃，玻璃，白石英，五色石脂，〔鱗介禽獸〕龍骨，龍齒，夜明沙，鼉甲，牛黃，羚羊角，虎睛、骨、膽，羖羊角，象牙，麝臍香，犀角，醍醐（並鎮心平肝，除驚悸。），豬心（除驚補血，產後驚悸，煮食。
白話文：
驚悸癲邪，服用水劑。
金屑、銀屑、生銀、硃砂銀、硃砂銀膏、自然銅、鉛霜、黃丹、鐵精、鐵粉、紫石英（煮汁）。
雄黃、玻璃、白石英、五色石脂。
[鱗介禽獸]龍骨、龍齒、夜明沙、鼉甲、牛黃、羚羊角、虎睛、虎骨、虎膽、羖羊角、象牙、麝臍香、犀角、醍醐（以上均可安神平肝，消除驚悸）。
豬心（補血養心，產後驚悸，煮食）。
白話文：
豬心（用於治療不能平臥的病症。）
豬心血（與青黛、硃砂丸一起服用，可治心病邪熱。）
豬腎（心腎虛損，與人參、當歸一起煮食。）
六畜心（心虛作痛，驚悸恐惑。）
震肉（因驚失心，做成脯肉食用。）
人魄（磨成粉末，用於水服用，可定驚悸狂走。）
2. 狂惑
（有火，有痰，及畜血）
白話文：
有火者，其脈數實長，其舌尖赤。
有痰者，其脈沉遲，其舌滑苔白。
有畜血者，其脈沉遲弦細，其舌紫暗。
有火: 脈搏數且有力，舌尖發紅。
有痰: 脈搏沉而緩慢，舌苔滑溜且發白。
有畜血: 脈搏沉而緩慢，細且緊，舌色紫暗。
【清鎮】〔草部〕黃連，藍汁，麥門冬，薺苨，茵陳，海金沙（並主傷寒發狂。），葳蕤，紫參，白頭翁（並主狂瘧。）白薇（暴中風熱，忽忽不知人，狂惑邪氣。），白蘚皮（腹中大熱飲水，欲走發狂。），龍膽（傷寒發狂，為末，入雞子清、生蜜，涼水服。），撒法即（即番紅花，水浸服，主傷寒發狂。
白話文：
[清鎮]（草部）：
-
黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，主治傷寒發狂。
-
藍汁：具有清熱涼血、解毒消腫的功效，主治傷寒發狂。
-
麥門冬：具有清熱生津、潤肺止咳的功效，主治傷寒發狂。
-
薺苨：具有清熱利尿、消腫解毒的功效，主治傷寒發狂。
-
茵陳：具有清熱利濕、退黃止瀉的功效，主治傷寒發狂。
-
海金沙（主治傷寒發狂）：具有清熱利濕、退黃解毒的功效。
-
葳蕤：具有清熱解毒、利尿消腫的功效，主治狂瘧。
-
紫參：具有清熱涼血、滋陰退熱的功效，主治狂瘧。
-
白頭翁（主治狂瘧）：具有清熱化痰、平喘止咳的功效。
-
白薇（主治暴中風熱，忽忽不知人，狂惑邪氣）：具有清熱涼血、解毒退熱的功效。
-
白蘚皮（主治腹中大熱飲水，欲走發狂）：具有清熱利濕、消腫解毒的功效。
-
龍膽（主治傷寒發狂）：具有清熱瀉火、明目退翳的功效。方法是將龍膽研成細末，加入雞蛋清和生蜂蜜，用涼水服用。
-
番紅花（主治傷寒發狂）：將番紅花浸泡在水中服用。
），葛根，栝蔞根，大黃（熱病譫狂，為散服。），攀倒甑汁（主風熱狂躁，服。），苦參（熱病發狂，不避水火，蜜丸服。），麥門冬，芍藥，景天，鴨跖草（並主熱狂。），葶藶（卒發狂，白犬血丸服。），鬱金（失心顛狂，同明礬丸服。），莨菪子，防葵（並主顛狂，多服令人狂走。
白話文：
- 葛根：葛根具有解熱、生津、透疹等功效，可以用於治療熱病、麻疹等。
-
栝蔞根：栝蔞根具有清熱、化痰、止咳等功效，可以用於治療熱咳、痰多等。
-
大黃：大黃具有清熱、瀉火、通便等功效，可以用於治療熱病、便祕等。
-
攀倒甑汁：攀倒甑汁具有清熱、解毒、止狂等功效，可以用於治療風熱狂躁、神志不清等。
-
苦參：苦參具有清熱、燥濕、殺蟲等功效，可以用於治療熱病發狂、濕疹、皮膚瘙癢等。
-
麥門冬：麥門冬具有清熱、生津、潤肺等功效，可以用於治療熱病、口渴、肺燥咳嗽等。
-
芍藥：芍藥具有清熱、涼血、養肝等功效，可以用於治療熱病、月經不調、肝氣鬱結等。
-
景天：景天具有清熱、涼血、止血等功效，可以用於治療熱病、血熱妄行、吐血衄血等。
-
鴨蹠草：鴨蹠草具有清熱、利尿、解毒等功效，可以用於治療熱病、小便不利、水腫等。
-
葶藶：葶藶具有利尿、消腫等功效，可以用於治療卒發狂、水腫等。
-
鬱金：鬱金具有行氣、活血、止痛等功效，可以用於治療失心顛狂、胸悶、疼痛等。
-
莨菪子：莨菪子具有鎮靜、止痛、解痙等功效，可以用於治療顛狂、疼痛、抽搐等。
-
防葵：防葵具有清熱、解毒、止狂等功效，可以用於治療顛狂、神志不清等。
白話文：
-
栝樓根：能清熱、化痰、止咳，用於治療熱咳、多痰等。
-
rhubarb 大黃：能清熱、瀉火、通便，用於治療熱病、便祕等。
-
攀倒甑汁：能清熱、解毒、止狂，用於治療風熱狂躁、神志不清等。
-
胡蘿蔔 苦參：能清熱、燥濕、殺蟲，用於治療熱病發狂、濕疹、皮膚瘙癢等。
-
百合 麥門冬：能清熱、生津、潤肺，用於治療熱病、口渴、肺燥咳嗽等。
-
牡丹 芍藥：能清熱、涼血、養肝，用於治療熱病、月經不調、肝氣鬱結等。
-
景天 景天：能清熱、涼血、止血，用於治療熱病、血熱妄行、吐血衄血等。
-
紫珠 鴨蹠草：能清熱、利尿、解毒，用於治療熱病、小便不利、水腫等。
-
葶藶 葶藶：能利尿、消腫，用於治療卒發狂、水腫等。
-
turmeric 鬱金：能行氣、活血、止痛，用於治療失心顛狂、胸悶、疼痛等。
-
洋金花 莨菪子：能鎮靜、止痛、解痙，用於治療顛狂、疼痛、抽搐等。
-
防葵 防葵：能清熱、解毒、止狂，用於治療顛狂、神志不清等。
），〔谷菜〕麥苗（汁，主時疾狂熱。），麥奴（陽毒熱狂大渴。），蔥白（天行熱狂。），百合（顛邪狂叫涕泣。），淡竹筍（熱狂有痰。），〔果木〕瓜蒂（熱水服，取吐。），甘蔗（天行熱狂，臘月瓶封糞坑中，絞汁服。），苦棗，桃花，楝實，淡竹葉（並主熱狂。），竹瀝（痰在胸膈，使人顛狂。
白話文：
-
（谷菜類）麥苗（榨汁，主治時疫引起的狂熱發狂）。
-
麥奴（陽邪毒熱引起的大發狂、極度口渴）。
-
蔥白（治療流行熱狂）。
-
百合（治療顛邪引起的狂叫涕泣）。
-
淡竹筍（治療酷熱引起的發狂，伴有痰）。
-
（果木類）瓜蒂（用熱水送服，催吐）。
-
甘蔗（治療流行熱狂，臘月時將甘蔗密封在糞坑中發酵，然後榨汁服）。
-
苦棗、桃花、楝實、淡竹葉（均能治療發狂）。
-
竹瀝（痰在胸膈，使人精神狂亂）。
小兒狂語，夜後便發，每服二合。），梔子（蓄熱狂躁，同豉煎服，取吐。），桐木皮（吐下。），雷丸（顛癇狂走。），欒花（諸風狂痙。），經死繩灰（卒發狂，水服。），〔水土金石〕半天河（鬼狂。），臘雪（熱狂。），伏龍肝（狂顛風邪，水服。），釜墨，百草霜（並陽毒發狂。
白話文：
-
小兒狂語症狀：在晚上之後發作，每次服用二合。
-
梔子：適用於蓄熱狂躁的症狀，與豉一起煎服，以達到催吐的效果。
-
桐木皮：具有催吐和通便的作用。
-
雷丸：主要用於治療癲癇症狀，以及狂走症狀。
-
欒花：適用於治療各種風狂痙攣的症狀。
-
經死繩灰：適用於突然發作的狂症，以水送服。
-
天半天河：適用於治療鬼狂症狀。
-
臘雪：適用於治療熱狂症狀。
-
伏龍肝：適用於治療狂顛風邪，以水送服。
-
釜墨、百草霜：均適用於治療陽毒發狂的症狀。
），車脂（中風發狂，醋服一團。），硃砂（顛癇狂亂，豬心煮過，同茯神丸服；產後敗血入心，狂顛見祟，為末，地龍滾過，酒服。），寒水石（傷寒發狂，逾垣上屋，同黃連末服。），玄明粉（傷寒發狂，同硃砂服。），粉霜（傷寒積熱，及風熱生驚如狂，同鉛霜、輕粉、白麵，作丸服。
白話文：
-
車脂（中風發狂）：將車脂搗成末，用醋送服。
-
硃砂（顛癇狂亂）：將硃砂與豬心一起煮熟，加入茯神做成藥丸服用；產後敗血入心，狂顛見祟時，將硃砂研磨成細末，用地龍滾過，再用酒送服。
-
寒水石（傷寒發狂）：將寒水石與黃連研磨成細末，一起服用。
-
玄明粉（傷寒發狂）：將玄明粉與硃砂一起服用。
-
粉霜（傷寒積熱，及風熱生驚如狂）：將粉霜、鉛霜、輕粉、白麵一起製成藥丸服用。
），玄精石，菩薩石，雄黃（並熱狂。），鐵落（平肝去怯，善怒發狂，為飲服，下痰氣。），鐵甲（憂結善怒，狂易。），鐵漿（發熱狂走。），銀屑，銀膏，金屑，〔鱗介〕龍齒（並鎮神，定狂熱。），文鰩（食之已狂。），貝子，玳瑁（並主傷寒熱狂。），〔蟲禽〕蠶蛻紙灰（顛狂邪祟，狂走悲泣自高，酒服一匕。
白話文：
玄精石、菩薩石、雄黃（並列為熱狂之藥）。
鐵落（平肝去怯，適合善怒發狂之人，可以服用，還可以化痰）。
鐵甲（適合憂結善怒、狂易之人）。
鐵漿（適合發熱狂走之人）。
銀屑、銀膏、金屑、〔鱗介〕龍齒（並列為鎮神、定狂熱之藥）。
文鰩（食用可以治狂）。
貝子、玳瑁（並列為主治傷寒熱狂之藥）。
〔蟲禽〕蠶蛻紙灰（適合治療顛狂邪祟、狂走悲泣自高之症，以酒服一匕）。
），白雄雞（顛邪狂妄，自賢自聖，作羹粥食；驚憤邪僻，志氣錯越，入真珠、薤白煮食。），雞子（天行熱疾狂走，生吞一枚。），鷗（燥渴狂邪，五味醃食。），鵲巢灰（服，主顛狂。），鳳凰臺（磨水服，主熱狂。），〔獸人〕羚羊角（驚夢狂越僻謬，平肝安魂。），犀角（時疾熱毒入心，狂言妄語，鎮肝退熱，消痰解毒。
白話文：
白雄雞（放肆狂妄，自命不凡，做成湯粥吃；脾氣暴躁乖戾，意志錯亂，用珍珠、薤白煮熟吃）。
雞蛋（天氣炎熱導致精神狂躁，生吞一個雞蛋）。
鷗（煩躁口渴，情緒狂躁，用五味醃製後吃）。
鵲巢灰（服用，主治精神錯亂）。
鳳凰臺（研磨後用水服下，主治高燒神志不清）。
羚羊角（驚嚇後導致胡言亂語，平肝安神）。
犀角（時疾熱毒入心，狂言妄語，平肝退熱，消痰解毒）。
），牛黃，犛牛黃（並驚。），驢脂（狂顛，和烏梅丸服。），驢肉（風狂憂愁不樂，安心止煩，煮食，或作粥食之。），六畜毛、蹄甲（顛狂妄走。），豭豬肉（狂病久不愈。），白犬血（熱病發狂，見鬼垂死，熱貼胸上。）狗肝（心風發狂，擦硝石、黃丹，煮嚼。），靈貓陰（狂邪鬼神，鎮心安神。
白話文：
-
牛黃、犛牛黃（驚厥發作時使用）。
-
驢脂（狂躁、癲癇，與烏梅丸一起服用）。
-
驢肉（精神分裂，憂鬱不樂，安心止煩，煮食或做成粥食用）。
-
六畜毛、蹄甲（精神錯亂、胡亂走動）。
-
豭豬肉（狂躁症長期不癒）。
-
白犬血（高熱發狂，見鬼、瀕死，熱敷在胸部）。
-
狗肝（心風發狂，擦硝石、黃丹，煮熟嚼食）。
-
靈貓陰（狂躁邪惡、鬼神附體，鎮心安神）。
），人中黃（熱病發狂如見鬼，久不得汗，及不知人，煅研水服。），人屎（時行大熱狂走，水服。），人尿（血悶熱狂。），人魄（磨水服，定驚悸顛狂。），胞衣水（諸熱毒狂言。），紫河車（煮食，主失心風。），耳塞（顛狂鬼神。）
白話文：
- 1、人中黃（熱病發狂如見鬼，久不得汗，及不知人，煅研水服。）——人中黃，可以治療熱病發狂，比如像見鬼一樣，久不得汗，以及不認識人的情況，用法是煅研後用水服。
-
2、人屎（時行大熱狂走，水服。）——人屎，可以治療流行性的大熱狂走，用法是用水服。
-
3、人尿（血悶熱狂。）——人尿，可以治療血悶熱狂。
-
4、人魄（磨水服，定驚悸顛狂。）——人魄，可以治療驚悸顛狂，用法是磨成水服。
-
5、胞衣水（諸熱毒狂言。）——胞衣水，可以治療各種熱毒狂言。
-
6、紫河車（煮食，主失心風。）——紫河車，可以煮食，治療失心風。
-
7、耳塞（顛狂鬼神。）——耳塞，可以治療顛狂鬼神。
白話文：
2、人糞便（流行性熱性昏迷發狂，用水服）
人糞便，可用於治療流行性熱性昏迷發狂，服用方法為用水沖服。
3、人尿（熱血發狂）
人尿，可用於治療熱血發狂。
4、人膽汁（研磨後用水服，鎮驚安神）
人膽汁，可用於治療驚悸發狂，服用方法為研磨後用水沖服。
5、胎盤水（各種熱性毒素引起的神志昏迷）
胎盤水，可用於治療各種熱性毒素引起的昏迷。
6、胎盤（煮食，治療癲癇）
胎盤，可用於煮食，治療癲癇。
7、耳垢（神經性瘋狂）
耳垢，可用於治療神經性瘋狂。