《本草綱目》~ 獸部第五十一卷 (1)
獸部第五十一卷 (1)
1. 獸部第五十一卷
2. 獸之二
（獸類三十八種）
白話文：
（動物類共有三十八種）
3. 獅
（《綱目》）
【釋名】狻猊（音酸倪。《爾雅》作狻麑）、虓（許交切）。
時珍曰：獅為百獸長，故謂之獅。虓，象其聲也。《梵書》謂之僧伽彼。《說文》云：一名白澤。今考《瑞應圖》，白澤能言語，非獅也。
【集解】時珍曰：獅子出西域諸國。狀如虎而小，黃色。亦如金色猱狗，而頭大尾長。亦有青色者。銅頭鐵額，鉤爪鋸牙，弭耳昂鼻，目光如電，聲吼如雷。有耏髯，牡者尾上茸毛大如斗，日走五百里，為毛蟲之長。怒則威在齒，喜則威在尾。每一吼則百獸辟易，馬皆溺血。
《爾雅》言其食虎豹。虞世南言其拉虎吞貔，裂犀分象。陶九成言其食諸禽獸，以氣吹之，羽毛紛落。熊太古言其乳入牛羊馬乳中，皆化成水。雖死後虎豹不敢食其肉，蠅不敢集其尾。物理相畏如此。然《博物志》載：魏武帝至白狼山，見物如貍，跳至獅子頭殺之。《唐史》載：高宗時，伽毗耶國獻天鐵獸，能擒獅象。
則獅雖猛悍，又有制之者也。西域畜之，七日內取其未開目者調習之，若稍長則難馴矣。
屎
時珍曰：陶氏注蘇合香，誤以為獅屎。陳氏正其誤，言獅屎極臭，赤黑色。今考補於此。
【主治】服之，破宿血，殺百蟲。燒之，去鬼氣（藏器）。
白話文：
【名稱】
別名：狻猊（讀音為酸倪，《爾雅》中寫作狻麑）、虓（讀音為許交切）。
李時珍說：獅子是百獸之王，所以稱作獅子。虓，是模擬牠的叫聲。《梵書》稱之為僧伽彼。《說文解字》說：牠還有一個名字叫白澤。現在考證《瑞應圖》，白澤是能說話的，不是獅子。
【產地與外形】
李時珍說：獅子產於西域各國。外形像老虎但比較小，是黃色的。也像金色的猿猴狗，但是頭大尾巴長。也有青色的。牠們銅頭鐵額，有鉤狀的爪子和鋸齒般的牙齒，耳朵豎起，鼻子高挺，眼睛發出的光像閃電一樣，吼叫聲像雷鳴一樣。有鬍鬚，雄性的尾巴上的絨毛大如斗，一天能跑五百里，是所有毛皮動物的首領。發怒時威勢在牙齒，高興時威勢在尾巴。每次吼叫，百獸都會嚇得逃避，馬都會嚇得大小便失禁。
《爾雅》說獅子吃老虎和豹子。虞世南說牠能拉住老虎吞掉貔貅，撕裂犀牛、分食大象。陶九成說牠吃各種禽獸，用氣吹牠們，羽毛就會紛紛落下。熊太古說獅子的乳汁如果加入牛、羊、馬的奶中，都會變成水。即使死後，老虎和豹子也不敢吃牠的肉，蒼蠅也不敢停在牠的尾巴上。動物之間彼此畏懼就是這樣。但是《博物志》記載：魏武帝曹操到白狼山，看見一個像狸貓的動物跳到獅子頭上殺死了牠。《唐史》記載：唐高宗時，伽毗耶國進貢了一種天鐵獸，能捕獲獅子和大象。
可見獅子雖然兇猛，但也有能制伏牠的東西。西域地區飼養獅子，會在七天內抓捕還沒睜開眼睛的小獅子來調教，如果長大一點就難以馴服了。
【屎】
李時珍說：陶氏在註釋蘇合香時，誤以為是獅子屎。陳氏糾正了這個錯誤，說獅子屎非常臭，是赤黑色的。現在在此補正。
【功效】
服用獅子屎，可以破除體內瘀血，殺死各種寄生蟲。燒成灰，可以去除鬼氣（出自藏器）。
4. 虎
（《別錄》中品）
【釋名】烏䖘（音徒。《左傳》作於菟，《漢書》作烏檡）、大蟲（《肘後》）、李耳。
時珍曰：虎，象其聲也。魏子才云：其文從虍從幾，象其蹲踞之形。從人者非也。揚雄《方言》云：陳魏宋楚之間，或謂之李父。江淮南楚之間，謂之李耳，或謂之𪂬䖘。自關東西或謂之伯都。珍按：李耳當作貍兒。蓋方音轉貍為李，兒為耳也。今南人猶呼虎為貓，即此意也。
郭璞謂虎食物，值耳則止，故呼李耳，觸其諱；應邵謂南郡李翁化為虎，故呼李耳，皆穿鑿不經之言也。《爾雅》云：虎，淺毛曰虦貓（音棧），白虎曰甝（音含），黑虎曰虪音育），似虎而五指曰貙（音傴），似虎而非真曰彪，似虎而有角曰虒（音嘶）。
【集解】頌曰：虎，《本經》不載所出，今多山林處皆有之。
時珍曰：按《格物論》云：虎，山獸之君也。狀如貓而大如牛，黃質黑章，鋸牙鉤爪，須健而尖，舌大如掌（生倒刺），項短鼻齆。夜視，一目放光，一目看物。聲吼如雷，風從而生，百獸震恐。《易通卦驗》云：立秋虎始嘯。仲冬虎始交。或云：月暈時乃交。又云：虎不再交，孕七月而生。
又云：虎知衝破，能畫地觀奇偶以卜食。今人效之，謂之虎卜。虎噬物，隨月旬上下而齧其首尾。其搏物，三躍不中則舍之。人死於虎，則為倀鬼，導虎而行。虎食狗則醉，狗乃虎之酒也。聞羊角煙則走，惡其臭也。虎害人、獸，而蝟、鼠能制之，智無大小也。獅、駁、酋耳、黃腰、渠搜能食虎，勢無強弱也。
《抱朴子》云：虎五百歲則變白。又海中有虎鯊能變虎，古有貙虎變人、貙人變虎之說，亦自有是理也。
【附錄】酋耳，《瑞應圖》云：酋耳似虎絕大，不食生物，見虎豹即殺之，太平則至。
郭璞云：即騶虞也。白虎黑紋，尾長於身。
駁，《山海經》云：駁狀如馬，白身黑尾，一角鋸牙，能食虎豹。《周書》謂之茲白。《說苑》云：師曠言鵲食蝟，蝟食駿⿰馬義，駿⿰馬義食豹，豹食駁，駁食虎。
渠搜，《逸周書》云：渠搜，西戎露犬也。能食虎豹。一云犴，胡犬也。能逐虎。
黃腰，《蜀志》名黃腰獸。鼬身貍首，長則食母，形雖小而能食虎及牛、鹿也。又孫愐云：豰（音斛），似豹而小，腰以上黃，以下黑，形類犬，食獼猴，又名黃腰。
䶂鼠，見蝟下。
虎骨，
【修治】頌曰：虎骨用頭及脛骨，色黃者佳。凡虎身數物，俱用雄虎者勝。藥箭射殺者，不可入藥，其毒浸潰骨血間，能傷人也。
時珍曰：凡用虎之諸骨，並捶碎去髓，塗酥或酒或醋，各隨方法，炭火炙黃入藥。
【氣味】辛，微熱，無毒。
之才曰：平。
【主治】除邪惡氣，殺鬼疰毒，止驚悸，治惡瘡鼠瘻。頭骨尤良（《別錄》）。治筋骨毒風攣急，屈伸不得，走注疼痛，治屍疰腹痛，傷寒溫氣，溫瘧，殺犬咬毒（甄權）。雜朱畫符，療邪。頭骨作枕，辟惡夢魘。置戶上，闢鬼（陶弘景）。煮汁浴之，去骨節風毒腫。和醋浸膝，止腳痛腫，脛骨尤良。
白話文：
虎
虎的別稱有很多，例如烏檡、大蟲、李耳等。李耳這個名稱，可能是因為地方方言將「貍兒」轉音為「李耳」，如今南方某些地區仍稱虎為貓，也與此有關。其他名稱則來自不同典籍的記載，有些是根據虎的形態或習性而來，有些則是來自一些缺乏根據的傳說。
《爾雅》中還記載了不同毛色的虎以及類似虎的動物，例如淺毛的虎稱作虦貓，白虎、黑虎、以及長五指的貙、外形似虎但非虎的彪，以及長角的虒。
虎是山林中的王者，體型巨大，毛色為黃色帶黑色斑紋，牙齒鋒利，爪子鉤銳，舌頭很大且佈滿倒刺，夜間視力極佳，吼聲震耳欲聾。虎的交配時間一般在立秋和仲冬，孕期七個月。民間有以虎卜占卜吉凶的說法，也有虎死後化為倀鬼的傳說。虎會因食物而醉，例如吃狗會醉，聞到羊角煙則會逃跑。儘管虎很兇猛，但仍有蝟和鼠可以制伏牠，而獅、駁、酋耳、黃腰、渠搜等動物則能捕食虎。傳說虎活到五百歲會變成白色，海中還有虎鯊能變成虎。
酋耳、駁、渠搜、黃腰等都是傳說中能捕食虎的動物，各有其不同的描述。
虎骨入藥時，以頭骨和脛骨，顏色黃潤者為佳，雄虎的骨骼藥效更佳。被藥箭射殺的虎，其骨骼則不宜入藥，因為藥箭的毒性會損害骨骼。使用虎骨時，需先將骨頭捶碎，除去骨髓，再用酥油、酒或醋塗抹，用炭火烤至黃色後方可入藥。
虎骨味辛，微溫，無毒，具有祛除邪惡之氣、殺死鬼魅毒邪、止驚悸、治療惡瘡鼠瘻等功效。虎骨的不同部位，以及不同的製備方法，有著不同的療效。例如，虎頭骨尤其適合治療筋骨疼痛，而煮虎骨的汁液則可以用於治療骨節風毒腫。