《本草綱目》~ 獸部第五十一卷 (6)
獸部第五十一卷 (6)
1. 野馬
（《綱目》）
白話文：
古代文字：
《綱目》
《本草綱目》
【集解】時珍曰：按郭璞云：野馬似馬而小，出塞外。今西夏、甘肅及遼東山中亦有之。取其皮為裘。食其肉，云如家馬肉，但落地不沾沙耳。《爾雅》云：驨如馬，一角（似鹿茸）。不角者，騏也。《山海經》云：北海有獸，狀如馬，色青，名曰騊駼。此皆野馬類也。
肉，
【氣味】甘，平，有小毒。
白話文：
集解：李時珍說：根據郭璞的說法，野馬與馬相似，但體型較小，產於塞外。現在西夏、甘肅和遼東的山區也有野馬，人們會獵取野馬的皮毛製作裘皮大衣，食用野馬的肉，味道與家馬肉相似，但野馬的肉掉在地上不會沾染沙土。《爾雅》中提到：驨與馬相似，但有一隻角（類似鹿茸）。沒有角的，則是騏。在《山海經》中提到：北海有一種野獸，外形像馬，毛色是青色的，名稱是騊駼。這些都是野馬的種類。
【氣味】味道甘甜，性質平、微毒。
【主治】人病馬癇，筋脈不能自收，周痹肌肉不仁（思邈。《心鏡》治上證，用肉一斤，豉汁煮熟，入五味、蔥白，作醃臘及羹粥，頻食之。白煮亦可）。
白話文：
【主治】人病癲癇，筋脈不能自我收縮，全身肌肉麻木不仁（孫思邈《心鏡》治療上證，用一斤肉，加入豉汁煮熟，加入五味與蔥白，做成醃臘肉與稀飯，經常食用。直接水煮也可）。
陰莖，
【氣味】酸、咸，溫，無毒。
【主治】男子陰痿縮，少精（思邈）。
【發明】時珍曰：野馬，孫思邈《千金方》載有功用，而本草不收，今採補之。
2. 野豬
（《唐本草》）
白話文：
《唐本草》是中國唐代的一部重要藥物學著作，也被稱為《新修本草》，由數位醫學家在唐高宗永徽年間（公元650年左右）編纂完成。這本書系統地整理和記錄了當時已知的藥物知識，包括藥材的名稱、來源、性味、功效、用法以及相關的療效等詳細信息。《唐本草》不僅在中國醫藥史上佔有重要地位，也對東亞乃至全世界的醫學發展產生了積極影響。
在《唐本草》中，藥物被分為草、木、石、金、蟲、獸、人等類別，並且附有插圖和詳細描述，使得讀者能夠更加直觀地瞭解每種藥物的特性和用途。這本書的編纂體系化和科學化的原則，為後世的藥物研究和臨牀應用奠定了基礎，對於中醫藥學的發展具有里程碑意義。
【集解】宗奭曰：野豬，陝、洛間甚多。形如家豬，但腹小腳長，毛色褐。作群行，獵人惟敢射最後者；若射中前者，則散走傷人。其肉赤色如馬肉，食之勝家豬，牝者肉更美。
詵曰：冬月在林中食橡子。其黃在膽中，三歲乃有，亦不常得。
白話文：
【集解】宗奭說：陝西、洛陽一帶有很多野豬。外形像家豬，但是肚子比較小，腳比較長，毛色是褐色。牠們成羣結隊行動，獵人只敢射最後一隻；如果射中了前面的野豬，牠們就會四散奔逃，並傷害人。野豬肉是紅色的，像馬肉一樣，吃起來比家豬肉好吃，母野豬的肉更美味。
解曰：冬天在樹林中吃橡子。其黃色精華在膽中，三年纔出現，而且也不常得到。
時珍曰：野豬處處深山中有之，惟關西者時或有黃。其形似豬而大。牙出口外，如象牙。其肉有至二三百斤者。能與虎鬥。或云：能掠松脂、曳沙泥塗身，以御矢也。最害田稼，亦啖蛇虺。《淮南子》曰：野彘有艽莦槎櫛，窟虛連比，以象宮室，陰以防雨，景以蔽日。亦其知也。
白話文：
李時珍說：野豬到處深山都有，只有關西地區偶爾有黃色的野豬。牠的形狀像豬但比豬大。牙齒露出嘴巴外面，就像象牙。牠的肉有重達二三百斤的。牠能與老虎搏鬥。有人說：野豬能掠奪松脂和泥淖拖曳在牠身上，以此防止箭矢。野豬最喜歡糟蹋莊稼，也吃蛇虺。《淮南子》說：野豬有草做成的圍欄、木梳、竹蓆，牠們的洞穴空虛相連，就像皇宮一樣，陰涼處可以擋雨，明亮處可以遮蔽太陽。可見牠們也很聰明。
範致能《虞衡志》云：嶺南一種懶婦，似山豬而小，善害田禾。惟以機軸紡織之器置田所，則不復近也。
肉，
【氣味】甘，平，無毒。宗奭曰：微動風。
詵曰：不發病，減藥力，與家豬不同。但青蹄者不可食，微動風。
時珍曰：服巴豆藥者忌之。
白話文：
虞衡志中記載：嶺南有一種懶惰的雌性動物，外形像小型的山豬，擅長破壞農作物。只要在農田中放置織布機或紡織工具，牠就不會靠近。
肉類
【味道與性質】味甘，性平，無毒。宗奭說：豬肉稍微會引發風疾。
詵說：豬不吃發病的糧食，以減少藥物功效，與家豬不同。但是蹄子青色的豬肉不可食用，因為會稍微引發風疾。
時珍說：服用巴豆的人應避免食用豬肉。
【主治】癲癇，補肌膚，益五臟，令人虛肥，不發風虛氣（孟詵）。炙食，治腸風瀉血，不過十頓（《日華》）。
白話文：
【效用】治療癲癇，補充元氣，益處五臟，令人發福，不發虛冷風寒（孟詵）。烤熟食用，治腸胃風氣導致的便血，服用不宜超過十次（《日華子本草》）。
【附方】舊一。
久痔下血：野豬肉二斤，著五味炙，空腹食之。作羹亦得。（《食醫心鏡》）
脂（臘月煉過取之）
白話文：
久痔下血：
(1) 將野豬肉兩斤洗淨，加入五香粉調味，空腹時食用。也可以用來煮湯。 （出自《食醫心鏡》）
脂（臘月煉過後取用）: 臘月煉製的豬油。
【主治】煉淨和酒日三服，令婦人多乳，十日後，可供三四兒。素無乳者亦下（孟詵）。悅色，除風腫毒瘡疥癬（《日華》）。
黃，
【氣味】辛、甘，平，無毒。
白話文：
【主治】提煉之後吃二十一克，用酒送服，每天三次。讓婦女生出很多乳汁，十天後，可以同時養育三四個嬰兒。本質沒有乳汁的婦女也可以生乳（孟詵說的）。使臉色好，消除風腫毒瘡疥癬（《日華》）。
【氣味】辛辣、甘甜，性平，無毒。
【主治】金瘡，止血生肉。療癲癇，水研如棗核許服之，日二服，效（《唐本》）。研水服，治血痢疰病（藏器）。治惡毒風，小兒疳氣，客忤天吊（《日華》）。
白話文：
【主治】金瘡，可以止血生肉。治療癲癇，將其研成水後服用，每次服用如棗核般大小，每天服用兩次，有效（《唐本》）。研磨後以水服用，可以治療血痢疰病（藏器）。治療惡毒風，小兒疳氣，客忤天吊（《日華》）。
膽，
【主治】惡熱毒氣（孟詵）。鬼疰癲癇，小兒諸疳，水研棗許服，日二（時珍。出《衛生方》）。
齒，
【主治】燒灰水服，治蛇咬毒（藏器）。
頭骨，
【主治】邪瘧（《聖惠方》中用之）。
白話文：
膽
【主治】驅除惡熱毒氣（孟詵）。治療鬼魅引發的癲癇，小兒各種疳病，將膽汁研磨成棗子大小的量服用，一天兩次（李時珍。出自《衛生方》）。
齒
【主治】將牙齒燒成灰調水服用，治療蛇毒（藏器）。
頭骨
【主治】邪氣引起的瘧疾（《聖惠方》中使用）。
【附方】新一。積年下血：野豬頭一枚，桑西枝一握，附子一枚，同入瓶內煅過為末。每服二錢，粥飲空心服。（《聖惠方》）
白話文：
【藥方名稱】：野豬頭湯。
【適應症狀】：積年下血。
【藥方組成】：野豬頭一個，桑樹枝一把，附子一個。
【用法用量】：將野豬頭、桑樹枝、附子一起放入鍋內炒到微焦，然後研磨成粉末。每次服用二錢，空腹時用粥送服。
【出處】：《聖惠方》。
外腎，
【主治】連皮燒存性研，米飲服，治崩中帶下，及腸風瀉血，血痢（《日華》）。
皮，
【主治】燒灰，塗鼠瘻惡瘡（時珍。《外臺》方中用）。
白話文：
外腎
**主治：**連同外皮一起燃燒，保留灰燼並研磨成細粉，用米湯送服，可治療崩漏帶下、腸風瀉血、血痢。（引自《日華》）
腎皮
**主治：**燃燒成灰，塗抹老鼠瘻瘡和惡瘡。（李時珍所載，《外臺》方中使用）