李時珍

《本草綱目》~ 火部第六卷 (5)

1. 燈花

（《拾遺》）

【氣味】缺。

白話文：

【氣味】記載不明。

【主治】敷金瘡，止血生肉（藏器）。小兒邪熱在心，夜啼不止，以二、三顆，燈心湯調，抹乳吮之（時珍）。

白話文：

【主治功效】敷在金瘡上，可以止血生出新肉（可藏於器皿中）。小孩子心臟有邪熱，晚上啼哭不停，可用二、三顆赤小豆，用燈芯草煎過的湯調勻，塗在乳頭上讓嬰兒吮吸（李時珍）。

【發明】時珍曰：昔陸賈言燈花爆而百事喜，《漢書·藝文志》有占燈花術，則燈花固靈物也。錢乙用治夜啼，其亦取此義乎？我明宗室富順王一孫，嗜燈花，但聞其氣，即哭索不已。時珍診之，曰：此癖也。以殺蟲治癖之藥丸服，一料而愈。

白話文：

【解說】李時珍說：以前陸賈說過燈花爆開時，會有百般喜事，《漢書．藝文志》中記載了占卜燈花的計略，可見燈花確實是靈異的東西。錢乙用它來治療嬰兒夜啼，恐怕也是出自這個道理吧？我明朝宗室富順王有一個孫子，嗜吃燈花，只要聞到它的氣味，就一直哭鬧著要吃。李時珍診斷後說：這是愛好成了癖好。於是給他服用了治療蟲症的藥丸，一服藥就治好了。

2. 燭燼

（《綱目》）

【集解】時珍曰：燭有蜜蠟燭、蟲蠟燭、桕油燭、牛脂燭，唯蜜蠟、桕油者，燼可入藥。

白話文：

【集解】李時珍說：蠟燭有蜜蠟燭、蟲蠟燭、桕油燭、牛脂燭，只有蜜蠟和桕油的蠟燭，燃燒後的灰燼可以入藥。

【氣味】缺。

白話文：

功用主治

治虛損勞倦，筋骨痿弱，風濕痹痛，腰膝無力，婦人血氣虛冷，崩漏帶下，赤白痢疾，小便頻數，久痢不止，肺痿肺癰，咳嗽喘急，骨蒸潮熱，盜汗虛熱，驚悸怔忡，大小便膿血，五勞七傷，久服輕身延年。

用法用量

內服：煎湯，10～15克；或泡酒。外用：搗碎敷患處。

禁忌

脾胃虛寒，泄瀉者慎服。

附註

本品有補氣益血，強筋健骨，斂肺止汗，澀腸止瀉，安神定驚，化膿消瘀之功效。

【主治】疔腫，同胡麻、針砂等分，為末，和醋敷之。治九漏，同陰乾馬齒莧等分，為末，以泔水洗淨，和臘豬脂敷之。日三上（時珍）。

白話文：

主治：疔瘡腫脹，等量混合胡麻、針砂，研磨成粉末，用醋調敷。治療九漏，等量混合陰乾馬齒莧，研磨成粉末，用淘米水洗淨，再用臘豬脂調勻敷患處。每天三次（李時珍）。