《本草綱目》~ 火部第六卷 (5)
火部第六卷 (5)
1. 燈花
（《拾遺》）
【氣味】缺。
【主治】敷金瘡，止血生肉（藏器）。小兒邪熱在心，夜啼不止，以二、三顆，燈心湯調，抹乳吮之（時珍）。
【發明】時珍曰：昔陸賈言燈花爆而百事喜，《漢書·藝文志》有占燈花術，則燈花固靈物也。錢乙用治夜啼，其亦取此義乎？我明宗室富順王一孫，嗜燈花，但聞其氣，即哭索不已。時珍診之，曰：此癖也。以殺蟲治癖之藥丸服，一料而愈。
白話文：
【氣味】（此處原文未記載氣味）。
【主治】外敷可治療刀劍等外傷，能止血並促進肌肉生長（這是陳藏器的說法）。對於小兒因邪熱侵擾心臟而引起的夜間啼哭不止，可以用二、三顆燈花，搭配燈心草煮成的湯，調和後塗抹在乳頭上讓嬰兒吸吮（這是李時珍的用法）。
【發明】李時珍說：以前陸賈說燈花爆裂是吉兆，而《漢書·藝文志》中也有關於占卜燈花的術法，可見燈花確實是一種具有靈性的東西。錢乙用燈花治療夜啼，或許也是取用此意吧？我明朝宗室富順王的一個孫子，特別喜歡燈花，只要聞到燈花的氣味，就會哭鬧著要。我（李時珍）診斷後說：這是癖好。於是給他服用殺蟲驅癖的藥丸，吃一劑就好了。
2. 燭燼
（《綱目》）
【集解】時珍曰：燭有蜜蠟燭、蟲蠟燭、桕油燭、牛脂燭，唯蜜蠟、桕油者，燼可入藥。
【氣味】缺。
【主治】疔腫，同胡麻、針砂等分，為末，和醋敷之。治九漏，同陰乾馬齒莧等分，為末，以泔水洗淨，和臘豬脂敷之。日三上（時珍）。
白話文：
（《本草綱目》記載）
【解釋】李時珍說：蠟燭有蜜蠟做的、蟲蠟做的、桕油做的、牛脂做的，只有蜜蠟和桕油做的蠟燭燒完後的灰燼可以入藥。
【味道】（此處原文沒有記載味道）
【主要治療】可以治療疔瘡腫痛，將蠟燭灰燼和胡麻、針砂磨成粉，份量相同，用醋調和後敷在患處。可以治療各種瘺管，將蠟燭灰燼和陰乾的馬齒莧磨成粉，份量相同，用淘米水洗淨患處，再用融化的豬油調和後敷在患處。一天敷三次。（李時珍說的）