李時珍

《本草綱目》~ 主治第三卷 (72)

回本書目錄

主治第三卷 (72)

1. 咳嗽

),鬼眼睛,白蜆殼(卒嗽不止,為末酒服。),海蛤,白殭蠶(酒後痰嗽,焙研茶服。)

【痰火】〔草部〕黃芩,桔梗,薺苨,前胡,百合,天門冬,山豆根,白蘚皮,馬兜鈴(並清肺熱,除痰咳。),甘草(除火傷肺咳。小兒熱嗽,豬膽汁浸炙,蜜丸服。),沙參(益肺氣,清肺火,水煎服。),麥門冬(心肺虛熱,火嗽,嚼食甚妙。寒多人禁服。),百部(熱咳上氣,火炙,酒浸服。

暴咳嗽,同薑汁煎服。三十年嗽,汁,和蜜煉服。小兒寒嗽,同麻黃、杏仁丸服。),天花粉(虛熱咳嗽,同人參末服。),栝蔞(潤肺,降火,滌痰,為咳嗽要藥。乾咳,汁和蜜煉含。痰嗽,和明礬丸服。痰咳不止,同五倍子丸噙。熱咳不止,同薑、蜜蒸含。肺熱痰嗽,同半夏,丸服。

酒痰咳嗽,同青黛丸服。婦人夜咳,同香附、青黛末服。),燈籠草(肺熱咳嗽喉痛,為末湯服,仍敷喉外。),貝母(清肺消痰止咳,沙糖丸食。又治孕嗽。小兒卒嗽,同甘草丸服。),知母(消痰潤肺,滋陰降火。久近痰嗽,同貝母末,薑片蘸食。),石葦(氣熱嗽,同檳榔,薑湯服。

),射干(老血在心脾間,咳唾氣臭。散胸中熱氣。),馬勃(肺熱久嗽,蜜丸服。),桑花,〔谷菜〕丹黍米(並止熱咳。),百合(肺熱咳嗽,蜜蒸含之。),土芋,〔果木〕批杷葉(並止熱咳。),杏仁(除肺中寒熱咳嗽,童尿浸,研汁熬丸、酒服。),巴旦杏,梨汁(消痰降火,食之良。

卒咳,以一碗入椒四十粒,煎沸入黑餳一塊,細服。又以一枚刺孔,納椒煨食。又切片酥煎冷食。又汁和酥、蜜、地黃汁熬稠含。),乾柿(潤心肺,止熱咳。嗽血,蒸熟,摻青黛食。),柿霜,余甘子(丹石傷肺咳嗽。),甘蔗汁(虛熱咳嗽涕唾,入青粱米煮粥食。),大棗,石蜜,刺蜜,桑葉(並主熱咳。

),〔金石〕金屑(風熱咳嗽。),石膏(熱盛喘咳,同甘草末服。熱嗽痰湧如泉,煅過,醋糊丸服。),浮石(熱咳,丸服。),不灰木(肺熱,同玄精石諸藥末服。),玄精石,硼砂(消痰止咳。),五倍子(斂肺降火,止嗽。),百藥煎(清肺化痰,斂肺劫嗽,同訶子、荊芥丸含。

化痰,同黃芩、橘皮、甘草丸咽。)

【虛勞】〔草部〕黃耆(補肺瀉火,止痰嗽、自汗及咳膿血。),人參(補肺氣。肺虛久嗽,同鹿角膠末煎服。化痰止嗽,同明礬丸服。喘嗽有血,雞子清,五更調服。小兒喘嗽,發熱自汗,有血,同天花粉服。),五味子(收肺氣,止咳嗽,乃火熱必用之藥。久咳肺脹,同粟殼丸服。

久嗽不止,同甘草、五倍子、風化消末噙。又同甘草、細茶末噙。),紫菀(止咳膿血,消痰益肺。肺傷咳嗽,水煎服。吐血咳嗽,同五味子丸服。久嗽,同款冬花、百部末服。小兒咳嗽,同杏仁丸服。),款冬花(肺熱勞咳,連連不絕,涕唾稠黏,為溫肺治嗽之最。痰嗽帶血,同百合丸服。

白話文:

咳嗽

鬼眼睛、白蜆殼:咳嗽不止,研磨成粉末,用酒送服。海蛤、白殭蠶:酒後咳嗽痰多,焙乾研磨,用茶送服。

痰火

黃芩、桔梗、薺苨、前胡、百合、天門冬、山豆根、白蘚皮、馬兜鈴:都能清肺熱、去除痰咳。甘草:能去除火傷肺引起的咳嗽,小兒熱咳,可用豬膽汁浸泡炙烤後,製成蜜丸服用。沙參:益肺氣,清肺火,水煎服。麥門冬:心肺虛熱,咳嗽,嚼食效果很好,寒邪盛的人不宜服用。百部:熱咳、氣喘,炙烤後,用酒浸泡服用。暴咳,加薑汁煎服;咳嗽三十年,取汁加蜜煉製後服用;小兒寒咳,與麻黃、杏仁一起製成丸劑服用。天花粉:虛熱咳嗽,與人參粉末一起服用。栝蔞:潤肺、降火、滌痰,是治療咳嗽的重要藥物。乾咳,取汁加蜜煉製後含服;痰咳,與明礬一起製成丸劑服用;痰咳不止,與五倍子一起製成丸劑含服;熱咳不止,與薑、蜜一起蒸製後含服;肺熱痰咳,與半夏一起製成丸劑服用;酒後痰咳,與青黛一起製成丸劑服用;婦女夜咳,與香附、青黛粉末一起服用。燈籠草:肺熱咳嗽、喉嚨痛,研磨成粉末用湯送服,並敷在喉嚨外。貝母:清肺、消痰、止咳,製成沙糖丸食用,也治療孕婦咳嗽,小兒突然發作的咳嗽,與甘草一起製成丸劑服用。知母:消痰潤肺,滋陰降火,久咳或近期痰咳,與貝母粉末一起服用,用薑片蘸食。石葦:氣熱咳嗽,與檳榔一起,用薑湯送服。射干:治療因老血停留在心脾之間而引起的咳嗽、咳唾臭氣,能散胸中熱氣。馬勃:肺熱久咳,製成蜜丸服用。桑花、丹黍米:都能止熱咳。百合:肺熱咳嗽,蜜蒸後含服。土芋、枇杷葉:都能止熱咳。杏仁:去除肺部寒熱引起的咳嗽,用童尿浸泡,研磨成汁熬成丸劑,用酒送服。巴旦杏、梨汁:消痰降火,食用有益。卒咳,用一碗水加四十粒花椒,煎沸後加入一塊黑糖,細細服用。也可用一個梨,刺個孔,放入花椒煨熟食用;或切片用酥油煎後冷卻食用;或取梨汁與酥油、蜜、地黃汁熬稠後含服。乾柿:潤心肺,止熱咳,咳血,蒸熟後,摻入青黛食用。柿霜、余甘子:治療丹石傷肺引起的咳嗽。甘蔗汁:虛熱咳嗽、涕唾,加入青粱米煮粥食用。大棗、石蜜、刺蜜、桑葉:都能治療熱咳。金屑:治療風熱咳嗽。石膏:熱盛喘咳,與甘草粉末一起服用;熱咳痰多如泉涌,煅燒後,用醋糊製成丸劑服用。浮石:熱咳,製成丸劑服用。不灰木:肺熱,與玄精石等藥物粉末一起服用。玄精石、硼砂:消痰止咳。五倍子:斂肺降火,止咳。百藥煎:清肺化痰,斂肺止咳,與訶子、荊芥一起製成丸劑含服,化痰,與黃芩、橘皮、甘草一起製成丸劑吞服。

虛勞

黃耆:補肺瀉火,止痰嗽、自汗及咳膿血。人參:補肺氣,肺虛久咳,與鹿角膠粉末一起煎服;化痰止咳,與明礬一起製成丸劑服用;喘咳帶血,用雞蛋清調服,在凌晨五點服用。小兒喘咳、發熱、自汗、帶血,與天花粉一起服用。五味子:收斂肺氣,止咳,是治療火熱咳嗽的必需藥物。久咳肺脹,與粟殼一起製成丸劑服用;久咳不止,與甘草、五倍子、風化消粉末一起含服;也與甘草、細茶粉末一起含服。紫菀:止咳膿血,消痰益肺,肺傷咳嗽,水煎服;吐血咳嗽,與五味子一起製成丸劑服用;久咳,與款冬花、百部粉末一起服用;小兒咳嗽,與杏仁一起製成丸劑服用。款冬花:肺熱勞咳,咳嗽連綿不斷,涕唾稠黏,是溫肺治療咳嗽的最佳藥物;痰咳帶血,與百合一起製成丸劑服用。