李時珍

《本草綱目》~ 主治第四卷 (24)

回本書目錄

主治第四卷 (24)

1. 口舌

(舌苦,是膽熱;甘,是脾熱;酸,是濕熱;澀,是風熱;辛,是燥熱;,咸,是脾濕;淡,是胃虛;麻,是血虛;生胎,是脾熱閉;出血,是心火鬱;腫脹,是心脾火毒;瘡裂,是上焦熱;木強,是風痰濕熱;短縮,是風熱。舌出數寸有傷寒、產後、中毒、大驚數種。口糜,是膀胱移熱於小腸;口臭,是胃火食鬱;喉腥,是肺火痰滯)

【舌脹】〔草谷〕甘草(木強腫脹塞口,不治殺人,濃煎噙漱。),芍藥(同甘草煎。),半夏,羊蹄,絡石(並漱。),蓖麻油(燃熏。)附子尖(同巴豆。),黃葵花(同黃丹。),蒲黃(同乾薑。),青黛(同朴硝、片腦。),赤小豆(同醋。),醋(和釜墨。),粟米,〔木器〕桑根汁(並塗之。

),龍腦香(傷寒舌出數寸,摻之隨消。),冬青葉(舌脹出口,濃煎浸之。),巴豆(傷寒後舌出不收,紙卷一枚納鼻中,自收。),黃柏(浸竹瀝。),木蘭皮(汁。),皂莢刺灰(煎汁。並漱重舌。),桂,甑帶灰,箕舌灰,〔土石〕伏龍肝(和醋,或加牛蒡汁。),釜墨,黃丹(並塗重舌。

),鐵鎖鏽,鐵落(併為末噙服。),鐵秤錘(舌脹,咽生息肉,燒赤淬醋服。),蓬砂(薑片蘸,擦木舌。),玄精石(同牛黃、硃砂等摻。),白礬(同朴硝摻;同桂心,安舌下。),硝石(同竹瀝含。),芒硝(同蒲黃摻。中仙茅毒,舌脹出口,以硝、黃下之;小兒舌脹塞口,紫雪、竹瀝多服之。

),硃砂(婦人產子,舌出不收,敷之,仍驚之,則入。),石膽,皂礬,〔蟲鱗禽獸〕五倍子(並摻之。),白殭蠶(或加黃連。),蜂房(炙。),鼠婦(杵。),海螵蛸(同雞子黃。),鯽魚頭(燒。),蛇蛻灰(重舌重齶,並醋和摻。),雞冠血(中蜈蚣毒,舌脹出口,浸之嚥下。

),五靈脂(重舌,煎醋漱。),三家屠肉(小兒重舌,切片磨之,即啼。),鹿角(炙熨,亦磨塗。),羊乳,牛乳(飲。),發灰(敷。),〔草木〕玄參,連翹,黃連,薄荷,升麻,防風,桔梗,赤芍藥,大青,生地黃,黃芩,牛蒡子,牡丹皮,黃柏,木通,半夏,茯苓,〔石部〕芒硝,石膏

【舌胎】薄荷(舌胎語澀,取汁,同薑、蜜擦。),生薑(諸病舌上生胎,以青布蘸井水抹後,時時以姜擦之。),白礬(小兒初生,白膜裹舌,刮出血,以少許敷之,否則發驚。)

【舌衄】〔草谷〕生地黃(同阿膠末,米飲服。汁和童尿、酒服。),黃藥子(同青黛水服。),蒲黃(同青黛水服,並敷之。同烏賊骨敷。),香薷(煎汁,日服三升。),大小薊(汁,和酒服。),蓖麻油(點燈熏鼻,自止。),茜根,黃芩,大黃,升麻,玄參,麥門冬,艾葉,飛羅面(水服。

白話文:

口舌

舌頭苦味,是膽熱;甜味,是脾熱;酸味,是濕熱;澀味,是風熱;辣味,是燥熱;鹹味,是脾濕;淡味,是胃虛;麻木感,是血虛;舌苔白厚如胎,是脾熱閉塞;舌頭出血,是心火鬱結;舌頭腫脹,是心脾火毒;舌頭潰爛,是上焦(心肺)熱盛;舌頭強硬,是風痰濕熱;舌頭短縮,是風熱。舌頭伸出數寸長,可能是傷寒、產後、中毒、受驚嚇等原因。口糜(口腔潰瘍),是膀胱之熱移到小腸;口臭,是胃火和食物積滯;喉嚨有腥味,是肺火痰液阻塞。

舌脹

治療方法:甘草(舌頭腫脹阻塞口部,不治療會死人,濃煎後含漱);芍藥(與甘草一起煎服);半夏、羊蹄、絡石(一起含漱);蓖麻油(燃燒熏);附子尖(與巴豆同用);黃葵花(與黃丹同用);蒲黃(與乾薑同用);青黛(與朴硝、冰片同用);赤小豆(與醋同用);醋(與釜墨同用);粟米;桑根汁(塗抹);龍腦香(傷寒導致舌頭伸出數寸,摻入藥中,很快就會消退);冬青葉(舌頭腫脹伸出口外,濃煎後浸泡);巴豆(傷寒後舌頭伸出不縮回,用紙卷起一枚塞入鼻中,就能縮回);黃柏(浸泡在竹瀝中);木蘭皮(取汁);皂莢刺灰(煎成汁,含漱治療舌頭腫脹);桂枝、甑帶灰、箕舌灰;伏龍肝(與醋同用,或加入牛蒡汁);釜墨、黃丹(塗抹在舌頭上);鐵鎖鏽、鐵落(研磨成粉末含服);鐵秤錘(舌頭腫脹,咽喉長息肉,燒紅後淬入醋中服用);蓬砂(用薑片蘸取,擦拭舌頭);玄精石(與牛黃、硃砂等藥物混合);白礬(與朴硝混合;與桂心一起放在舌下);硝石(與竹瀝一起含服);芒硝(與蒲黃混合;治療中仙茅中毒導致舌頭腫脹伸出口外,用硝石、黃連治療;小兒舌頭腫脹阻塞口部,服用紫雪丹、竹瀝);硃砂(婦女生產後舌頭伸出不縮回,敷在舌頭上,並驚嚇她,舌頭就會縮回);石膽、皂礬;五倍子(混合使用);白殭蠶(或加入黃連);蜂房(炙烤);鼠婦(搗碎);海螵蛸(與雞蛋黃同用);鯽魚頭(燒烤);蛇蛻灰(舌頭和上顎腫脹,與醋混合);雞冠血(蜈蚣中毒,舌頭腫脹伸出口外,浸泡後嚥下);五靈脂(舌頭腫脹,煎成醋液含漱);三家屠肉(小兒舌頭腫脹,切片研磨,嬰兒就會哭鬧);鹿角(炙烤後熨貼,也可以研磨塗抹);羊乳、牛乳(飲用);發灰(敷貼);玄參、連翹、黃連、薄荷、升麻、防風、桔梗、赤芍藥、大青、生地黃、黃芩、牛蒡子、牡丹皮、黃柏、木通、半夏、茯苓;芒硝、石膏

舌胎(舌苔異常)

治療方法:薄荷(舌苔異常,說話含糊不清,取汁與薑、蜜一起擦拭);生薑(各種舌苔異常,用青布蘸井水擦拭後,再用薑擦拭);白礬(嬰兒剛出生,舌頭被白膜包裹,刮出血後,用少量白礬敷貼,否則會驚嚇)。

舌衄(舌頭出血)

治療方法:生地黃(與阿膠末一起,用米湯送服;汁液與童尿、酒一起服用);黃藥子(與青黛一起水煎服);蒲黃(與青黛一起水煎服,並敷貼;與烏賊骨一起敷貼);香薷(煎汁,每天服用三升);大小薊(汁液與酒一起服用);蓖麻油(點燈熏鼻,自行止血);茜根、黃芩、大黃、升麻、玄參、麥門冬、艾葉、飛羅面(水煎服)。