《本草綱目》~ 石部第十一卷 (1)
石部第十一卷 (1)
1. 金石之五
滷石類二十種，附錄二十七種
白話文：
滷石類二十種
- **赤石脂：**紅色石脂，為赤鐵礦的加工品。
- **紫石英：**紫色石英，一種石英礦物。
- **白石英：**白色石英，一種石英礦物。
- **青石英：**青色石英，一種石英礦物。
- **石膏：**白色或半透明的硫酸鈣礦物。
- **石膽：**產於牛膽中的結石，呈米狀或豆狀。
- **石蓮子：**產於蓮花中的一種黑色球形石。
- **石決明：**產於決明子中的一種黑色堅硬塊狀物。
- **石斛：**蘭科植物石斛的莖。
- **白石脂：**白色石脂，產於海中。
- **石灰石：**一種碳酸鈣礦物，用於製作石灰。
- **石髓：**石英中透明或半透明的石頭，呈白色或淡黃色。
- **石龍芮：**地衣植物龍芮的乾燥植物體。
- **石韋：**石松科植物的乾燥孢子囊穗，呈褐色。
- **石硫黃：**自然產生的硫磺礦物。
- 石脂： 黑色或棕色的岩石狀物質，為石油的固態殘留物。
- **石炭：**黑色或棕色的岩石狀物質，為煤礦的一種。
- **石膏石：**白色或淡黃色的石膏塊。
- **石灰岩：**白色或灰色的碳酸鈣岩石。
- **石青：**藍色的人工礦物，主要成分為碳酸銅。
附錄二十七種
- **赤石脂：**另名石脂。
- **青石脂：**另名黑石脂。
- **白石脂：**另名白石膏。
- **綠石脂：**另一種石脂，呈綠色。
- **石黃：**黃色的礦物顏料。
- **石紅：**紅色的礦物顏料。
- **石綠：**綠色的礦物顏料。
- **石黑：**黑色的礦物顏料。
- **石丹：**紅色的礦物顏料。
- **石墨：**黑色的礦物，主要成分為碳。
- **石鹽：**食鹽的主要成分，為氯化鈉。
- **石楠：**石楠科植物的乾燥根或莖。
- **石首魚：**石首魚科魚類的通稱。
- **石龜：**龜科動物的一種，甲殼呈褐色。
- **石蠶：**一種生活在石頭縫隙中的蠕蟲。
- **石蛾：**石蛾科昆蟲的通稱。
- **石蒜：**石蒜科植物，花朵呈白色或紫色。
- **石榴：**石榴科植物的果實，呈紅色。
- **石桃：**泛指石榴和桃子。
- **石榴皮：**石榴果實的外皮。
- **石菖蒲：**鳶尾科植物菖蒲的根莖。
- **石膏板：**用石膏製成的板狀材料。
- **石棉：**一種纖維狀礦物，具有耐熱和耐腐蝕的特性。
- **石灰漿：**用石灰與水製成的糊狀物質。
- **石灰水：**用石灰溶解於水製成的溶液。
- **石灰膏：**用石灰溶解於油製成的膏狀物質。
2. 食鹽
（宋《嘉祐》）
【校正】志曰：元在米部，今移入此。時珍曰：併入《本經》大鹽。
【釋名】鹺（音醝）。
白話文：
【校正】 宋朝《嘉祐本草》的記載中，元字原本屬於米部，後來移入了這一類。李時珍說：合併至《本經》的大鹽這個條目中。
【釋名】 讀音同「醝」。
時珍曰：鹽字，象器中煎滷之形。《禮記》：鹽，曰咸鹺。《爾雅》云：天生曰滷，人生曰鹽。許慎《說文》云：鹽，咸也。東方謂之斥，西方謂之滷，河東謂之咸。黃帝之臣宿沙氏，初煮海水為鹽。《本經》大鹽，即今解池顆鹽也。《別錄》重出食鹽，今併為一。方士呼鹽為海砂。
【集解】《別錄》曰：大鹽出邯鄲及河東池澤。恭曰：大鹽，即河東印鹽也，人之常食者，形粗於食鹽。
白話文：
李時珍說：鹽的字形，象形為器皿中煎滷的樣子。《禮記》說：鹽，叫做鹹鹺。《爾雅》說：天然生成的叫滷，人工製造的叫鹽。《說文解字》說：鹽，是鹹味。東方稱它為斥，西方稱它為滷，河東稱它為鹹。黃帝的臣下宿沙氏，最早煎煮海水做成鹽。《本經》中所說的大鹽，就是現在解池所產的顆粒狀鹽。《別錄》中重複出現了食鹽，現在把它們合併為一類。方士稱鹽為海砂。
【集解】《別錄》中記載：大鹽產於邯鄲和河東的水池沼澤中。恭曰：大鹽，就是河東印製的鹽，一般人常見食用，形狀比食鹽粗。
弘景曰：有東海鹽、北海鹽、南海鹽、河東鹽池、梁益鹽井、西羌山鹽、胡中樹鹽，色類不同，以河東者為勝。東海鹽官鹽白草粒細，北海鹽黃草粒粗。以作魚鮓及咸菹，乃言北勝，而藏繭必用鹽官者。蜀中鹽小淡，廣州鹽鹹苦，不知其為療體復有優劣否？
藏器曰：四海之內何外無之，惟西南諸夷稍少，人皆燒竹及木鹽當之。
白話文：
弘景說：有東海鹽、北海鹽、南海鹽、河東鹽池、梁益鹽井、西羌山鹽、胡中樹鹽，顏色類別不同，以河東的鹽為最佳。東海鹽是官鹽，白色草粒細小；北海鹽是黃色草粒粗大。用來製作魚鮓和鹹菹，才說北海鹽勝出，但藏繭一定要用官鹽。蜀中的鹽比較淡，廣州的鹽比較鹹和苦，不知道它們在治療身體上的優劣。
藏器（中醫學上的重要理論）中記載：世界上所有地方都有，只有西南方的少數民族較少，當地人都用燒灼竹子和木頭製成的鹽來代替食鹽。
頌曰：幷州末鹽，乃刮鹼煎煉者，不甚佳，所謂滷鹼是也。大鹽生河東池澤，粗於末鹽，即今解鹽也。解州安邑兩池取鹽、於池旁耕地，沃以池水，每得南風急，則宿夕成鹽滿畦，彼人謂之種鹽，最為精好。東海、北海、南海鹽者，今滄、密、楚、秀、溫、臺、明、泉、福、廣、瓊、化諸州，煮海水作之，謂之澤鹽，醫方謂之海鹽。海邊掘坑，上布竹木，覆以蓬茅，積沙於上。
白話文：
讚頌說：幷州的末鹽，是將鹼水刮取後煎煉而成，品質不太好，所謂的滷鹼就是這種鹽。大鹽產自河東的池澤，比末鹽更粗，就是現在的解鹽。解州安邑兩地的池水取鹽，在池水旁耕地，以池水澆灌，每當南風急勁時，一夜便生成滿畦的白鹽，當地人稱之為種鹽，是鹽中品質最精良的。東海、北海、南海的鹽，就是現在滄州、密州、楚州、秀州、溫州、臺州、明州、泉州、福州、廣州、瓊州、化州等地，將海水煮沸後製成的，稱為澤鹽，醫學上的方劑稱之為海鹽。海邊挖坑，上面鋪設竹木，蓋上蓬茅，堆積沙子於上。
每潮汐沖沙，則滷鹼淋於坑中。水退則以火炬照之，滷氣衝火皆滅。因取海滷貯盤中煎之，頃刻而就。其煮鹽之器，漢謂之牢盆，今或鼓鐵為之，南海人編竹為之，上下周以蜃灰，橫丈深尺，平底，置於灶背，謂之鹽盤。梁益鹽井者，今歸州及四川諸郡皆有鹽井，汲其水以煎作鹽，如煮海法。
白話文：
每次潮汐沖刷沙子後，鹽滷就會流入坑中。當海水退去後，就用火把照著坑中的鹽滷，火碰上鹽滷蒸氣，就會熄滅。人們將這些鹽滷收集到器皿中煎煮，很快就會凝固成鹽。用來煮鹽的器皿，漢朝時稱作「牢盆」，現在有的用鐵鼓做的，南海地區用竹子編做的，上下週圍糊上蜃灰，寬一丈，深一尺，底部平坦，放在竈臺後邊，稱作「鹽盤」。四川地區的鹽井，現在歸州及四川諸郡都有鹽井，人們從鹽井中汲取鹽水來煎煮成鹽，方法與煮海水相同。
又濱州有土鹽，煎煉草土而成，其色最粗黑，不堪入藥。通、泰、海州並有停戶刮鹼煎鹽輸官，如幷州末鹽之類，而味更優，以供給江湖，極為饒衍。
白話文：
濱州還有一種用土和鹽煎煉而成的鹽，這種鹽顏色粗黑，不能入藥。在通州、泰州、海州等地，都有刮鹼煎鹽供官府使用，就像晉州的末鹽一樣，味道也比較好，用於供應沿海地區人食用，數量很多。
時珍曰：鹽品甚多：海鹽取海滷煎煉而成，今遼冀、山東、兩淮、閩浙、廣南所出是也。井鹽取井滷煎煉而成，今四川、雲南所出是也。池鹽出河東安邑、西夏靈州，今惟解州種之。疏鹵地為畦隴，而塹圍之。引清水注入，久則色赤。待夏秋南風大起，則一夜結成，謂之鹽南風。
白話文：
李時珍說：鹽的種類很多：海鹽，取自海中的鹽滷煎煉而成。現在遼寧、河北、山東、江蘇、浙江、廣東等地出產的海鹽。井鹽，取自井中的鹽滷煎煉而成。現在四川、雲南等地出產井鹽。池鹽，產於山西安邑、寧夏靈州。現在只有山西運城市種植池鹽。把疏鬆的土地整成畦隴，挖溝環繞著它，再引進清水，水久而變赤。等到夏秋季節南風大起的時候，池鹽就會在一夜之間結成，人們稱之為「鹽南風」。
如南風不起，則鹽失利。亦忌濁水淤澱鹽脈也。海豐、深州者，亦引海水入池曬成。幷州、河北所出，皆鹼鹽也，刮取鹼土，煎煉而成。階、成、鳳州所出，皆崖鹽也，生於土崖之間，狀如白礬，亦名生鹽。此五種皆食鹽也，上供國課，下濟民用。海鹽、井鹽、鹼鹽三者出於人，池鹽、崖鹽二者出於天。
白話文：
如果沒有南風，那麼鹽就不會凝固。也忌諱濁水淤積損壞鹽脈。海豐、深州等地的鹽，也是引海水入池曬成的。幷州、河北等地產出的，都是鹼鹽，刮取鹼土，煎熬煉製而成的。階、成、鳳州等地產出的，都是崖鹽，產於土崖之間，形狀像白礬，也叫生鹽。這五種都是食鹽，上貢朝廷，下供民間使用。海鹽、井鹽、鹼鹽三者來自人為，池鹽、崖鹽二者是天然產生的。
《周禮》云：鹽人掌鹽之政令。祭祀供其苦鹽、散鹽；賓客供其形鹽；王之膳羞，供其飴鹽。苦鹽，即顆鹽也，出於池，其鹽為顆，未煉治，其味鹹苦。散鹽，即末鹽，出於海及井，並煮鹼而成者，其鹽皆散末也。形鹽，即印鹽，或以鹽刻作虎形也；或云積滷所結，其形如虎也。
白話文：
《周禮》中說：鹽人掌管鹽政，祭祀時提供苦鹽、散鹽，招待客人提供形鹽，國王飲食，提供飴鹽。苦鹽就是乾燥的結晶鹽，產自鹽池，其外型是結晶顆粒，未經加工，味道鹹而苦。散鹽就是細末的鹽，產自海、鹽井，將鹽加以煎煮提煉而成，其外型是細末狀。形鹽就是印鹽，將鹽壓製成虎形；也有人說結晶的鹽積淤聚集在一起之後，形成似虎的形狀。
飴鹽，以飴拌成者；或云生於戎地，味甜而美也。此外又有崖鹽生於山崖，戎鹽生於土中，傘子鹽生於井，石鹽生於石，木鹽生於樹，蓬鹽生於草。造化生物之妙，誠難殫知也。
白話文：
飴鹽，是用飴糖拌和而成的；或者說它產於戎地，味道香甜可口。除此之外，還有崖鹽產於山崖，戎鹽產於土中，傘子鹽產於井中，石鹽產於石頭中，木鹽產於樹木中，蓬鹽產於草叢中。大自然的造化生物之妙，實在是難以完全瞭解的。
【修治】時珍曰：凡鹽，人多以礬、硝、灰、石之類雜之。入藥須以水化，澄去腳滓，煎煉白色，乃良。
大鹽
【氣味】甘、咸，寒，無毒。
《別錄》曰：食鹽：咸，溫，無毒。多食傷肺，喜咳。
權曰：有小毒。
時珍曰：咸、微辛，寒，無毒。
保升曰：多食令人失色膚黑，損筋力。
之才曰：漏蘆為之使。
斆曰：敝箅淡滷，烏賊骨亦淡滷。
白話文：
修治 李時珍說：一般鹽，很多人用明礬、硝石、灰、石頭等東西攙雜。用於藥物時必須用水融化沉澱後去掉腳渣，煎熬成白色纔好。
大鹽
氣味 甘甜、鹹，涼，無毒。
《別錄》記載：食鹽：鹹，溫熱，無毒。食用過多會損傷肺部，容易咳嗽。
權德輿說：有輕微毒性。
李時珍說：鹹、微辛，涼，無毒。
保升說：食用過多會使人失去光澤、膚色變黑，傷及筋骨力量。
史之才說：漏蘆草可以幫助吸收鹽分。
李斆說：從破舊蓆子上收集來的稀淡鹽滷和烏賊骨也是淡鹽滷。
【主治】腸胃結熱喘逆，胸中病，令人吐（《本經》）。傷寒寒熱，吐胸中痰癖，止心腹猝痛，殺鬼蠱邪疰毒氣，下部䘌瘡，堅肌骨（《別錄》）。除風邪，吐下惡物，殺蟲，去皮膚風毒，調和臟腑，消宿物，令人壯健（藏器）。助水臟，及霍亂心痛，金瘡，明目，止風淚邪氣，一切蟲傷瘡腫火灼瘡，長肉補皮膚，通大小便，療疝氣，滋五味（大明）。空心揩齒，吐水洗目，夜見小字（甄權）。
解毒，涼血潤燥，定痛止癢，吐一切時氣風熱、痰飲關格諸病（時珍）。
白話文：
【主治】腸胃燥熱引起的氣喘和嘔吐，胸中疾病，能使人嘔吐（《本經》）。治療傷寒寒熱，嘔吐胸中痰癖，停止心腹劇痛，殺死鬼蠱、邪氣、毒氣，治療下部毒瘡，增強筋骨（《別錄》）。消除風邪，嘔吐排泄有害物質，殺蟲，消除皮膚風毒，調和臟腑，消化積存的食物，使人身體強健（藏器）。幫助腎臟的運作，治療霍亂、心痛、金瘡、眼睛明亮，停止風、淚、邪氣，治療一切蟲傷、瘡腫、火灼瘡，生肉補皮膚，通大小便，治療疝氣，滋養五味（大明）。空腹時用它刷牙，用吐出的水洗眼睛，能使人晚上也能看見小字（甄權）。
解毒，涼血潤燥，止痛止癢，治療一切時令氣候熱病、痰飲阻塞等疾病（時珍）。
【發明】弘景曰：五味之中，惟此不可缺。西北方人食不耐咸，而多壽少病好顏色；東南方人食絕欲咸，而少壽多病，便是損人傷肺之效。然以浸魚肉，則能經久不敗；以沾布帛，則易致朽爛，所施各有所宜也。
白話文：
弘景說：在五味之中，只有鹹味是不可缺少的。西北地方的人不耐受鹹味，但壽命長、疾病少、面色好；東南地方的人不吃鹹味，壽命短、疾病多，這是因為損害了人體，傷害了肺臟。但是用鹹味來醃製魚肉，那麼魚肉就能長時間不變質；用鹹味來沾染布帛，那麼布帛就容易腐爛，不同的用途有不同的效果。
宗奭曰：《素問》云：咸走血。故東方食魚鹽之人多黑色，走血之驗可知。病喘嗽人及水腫者，宜全禁之。北狄用以淹屍，取其不壞也。其燒剝金銀熔汁作藥，仍須解州大鹽為佳。
白話文：
宗奭說：《素問》中說：鹽走血。所以東方吃魚鹽的人大多是黑色的，這是鹽走血的證明。有哮喘、咳嗽以及水腫的人，應該全部禁止吃鹽。北方的人用鹽淹屍體，以防止屍體腐壞。用鹽燒銀器和金器以融化金汁來製藥，最好在解州用大鹽。
時珍曰：《洪範》：水曰潤下作咸。《素問》曰：水生咸。此鹽之根源也。夫水周流於天地之間，潤下之性無所不在，其味作咸凝結為鹽亦無所不在。在人則血脈應之。鹽之氣味鹹腥，人之血亦咸腥。咸走血，血病無多食鹹，多食則脈凝泣而變色，從其類也。煎鹽者用皂角收之，故鹽之味微辛。
白話文：
李時珍說：《洪範》說：水往下流，味道是鹹的。《素問》說：水生出鹹味。這是鹽的根源。水在大地之間流動，滋潤向下流動的本性無處不在，它的味道是鹹的，凝結成鹽也無處不在。在人體中，血脈與它相應。鹽的味道是鹹腥的，人的血也是鹹腥的。鹹味可以流動血，血病多不食鹹，吃多了則經脈凝滯而不暢通，而且顏色會變，這是因為它們屬於同類。煎鹽時用皁角來收取，所以鹽的味道微辛。
辛走肺，咸走腎。喘嗽水腫消渴者，鹽為大忌。或引痰吐，或泣血脈，或助水邪故也。然鹽為百病之主，百病無不用之。故服補腎藥用鹽湯者，咸歸腎，引藥氣入本臟也。
補心藥用炒鹽者，心苦虛，以咸補之也。補脾藥用炒鹽者，虛則補其母，脾乃心之子也。
白話文：
辛味藥物走入肺臟，鹹味藥物走入腎臟。患有喘嗽、水腫、消渴症的人，鹽是不能吃的。是因為鹽會引發痰液更多，或吐血或哭泣，或加重水腫。但是，鹽是百病的主藥，所有的疾病都有服用鹽的。所以，服用補腎藥物時用鹽湯送服，鹹味歸腎，可以引導藥物的藥性進入腎臟。
使用炒鹽材為補心藥者，因為心臟苦虛，以鹹味補之。使用炒鹽材為補脾藥者，因脾虛而補其母，脾臟乃心臟之子。
治積聚結核用之者，咸能軟堅也。諸癰疽眼目及血病用之者，咸走血也。諸風熱病用之者，寒勝熱也。大小便病用之者，咸能潤下也。骨病齒病用之者，腎主骨，鹹入骨也。吐藥用之者，咸引水聚也。能收豆腐與此同義。諸蠱及蟲傷用之者，取其解毒也。
白話文：
用於治療積聚結核的藥物，都具有軟化堅硬的作用。用於治療各種癰疽、眼疾和血病的藥物，都具有行血的作用。用於治療各種風熱病的藥物，都是通過寒勝熱來起效的。用於治療大小便疾病的藥物，都具有潤下通便的作用。用於治療骨病和齒病的藥物，都是因為腎主骨，鹹入骨的緣故。用於催吐的藥物，都具有引水聚的作用。能收豆腐的藥物與此同理。用於治療各種蠱毒和蟲傷的藥物，都是因為它們具有解毒的作用。
頌曰：唐柳柳州纂《救三死方》云：元和十一年十月，得霍亂，上不可吐，下不可利，出冷汗三大斗許，氣即絕。河南房偉傳此方，入口即吐，絕氣復通。其法用鹽一大匙，熬令黃，童子小便一升，合和溫服，少頃吐下，即愈也。
【附方】舊四十二，新二十七。
白話文：
頌曰：「唐朝柳宗元纂寫的《救三死方》中說：元和十一年十月，我得了霍亂，往上不能嘔吐，往下不能腹瀉，出了一大桶的冷汗，然後氣息就斷絶了。河南的房偉傳給我這個方子，我服用之後馬上就吐了，中斷的氣息又接續上了。這個方子的做法是：用一大匙鹽，煎熬成黃色，再加入一升童子小便，混合後溫服，不久吐下後，就治癒了。」
【附方】共計舊方四十二首，新方二十七首。
煉鹽黑丸：崔中丞煉鹽黑丸方：鹽末一升（納粗瓷瓶中，實築泥頭。初以糖火燒，漸漸加炭火，勿令瓶破，候赤徹，鹽如水汁，即去火，待凝，破瓶取出），豉一升（熬煎），桃仁一兩（和麩炒熟），巴豆二兩（去心膜，紙中炒令油出，須生熟得所，熟即少力，生又損人）。四物搗勻，入蜜和丸梧子大。
白話文：
煉鹽黑丸：崔中丞煉鹽黑丸配方：鹽末一升（放入粗瓷瓶中，蓋緊泥頭。開始用糖火燒，逐漸增加炭火，不要讓瓶子破裂，等到燒成赤紅通透，鹽像水汁一樣，就撤火，等凝固後，打破瓶子取出），豉一升（熬煮），桃仁一兩（和麩炒熟），巴豆二兩（去除心膜，用紙包著炒出油來，要掌握好生熟程度，炒熟了就沒有效果了，炒生了又會傷人）。將四樣東西搗勻，加入蜂蜜和成梧桐子大小的丸子。
每服三丸，平旦時服。天行時氣，豉汁及茶下；心痛，酒下，入口便止；血痢，飲下，初變水痢，後便止；鬼瘧，茶飲下；骨蒸，蜜湯下。忌久冷漿水。合藥久則稍加之。凡服藥後吐利，勿怪。吐利若多，服黃連汁止之。或遇殺藥人藥久不動者，更服一、兩丸。藥後忌口二、三日。
白話文：
每次服三丸，在清晨服藥。如果是在天氣流行疾病的時候服用，可以使用醬油或茶送服；如果心痛，可以使用酒送服，喝下去就會立即止痛；如果是血痢，可以使用水送服，剛開始會變成水痢，之後就止住了；如果是鬼瘧，可以喝茶送服；如果是骨蒸，可以使用蜂蜜水送服。忌諱長期喝冷的水。藥如果放得很久，就要稍微加量。服用藥物後出現嘔吐或腹瀉的現象，不要覺得奇怪，如果嘔吐或腹瀉得很厲害，可以使用黃連汁來停止。或是遇到吃了這種藥物後，很長時間都沒有效果的情況，可以再吃一、兩丸。在服藥後要注意飲食，儘量不要吃一些容易引起過敏的食物，注意飲食二、三天。
其藥臘月合之，瓷瓶密封，勿令泄氣。一劑可救百人。或在道途，或在村落，無藥可求，但用此藥一刀圭，即敵大黃、朴硝數兩，曾用有效。小兒、女子不可服，被攪作也。（劉禹錫《傳信方》）
白話文：
藥材要在十二月才採合，用瓷瓶密封保存，不要讓藥效散發出去。一劑藥可以救一百人。如果在途中或在鄉村，沒有藥物可以求取，只需用這種藥一刀尖，就能抵過大黃、朴硝幾兩的藥效，曾經使用過的人都很有效。但兒童、婦女不能服用，因本方有毒，否則會造成生命危險。（劉禹錫《傳信方》）
猝中屍遁，其狀腹脹氣急衝心，或塊起，或牽腰脊者是。服鹽湯取吐。（孫真人方）屍疰鬼疰：下部蝕瘡：炒鹽布裹，坐熨之。（《藥性論》）
鬼擊中惡：鹽一盞，水二盞，和服，以冷水噀之，即蘇。（《救急方》）
白話文：
猝中屍遁：就是突然中屍毒，其症狀是肚子脹大、呼吸急促，直衝到心臟，有時會腫塊突起，或牽連到腰脊。治療方法是服鹽湯來催吐。（出自孫真人方）
屍疰鬼疰：下腹部出現潰瘍：將炒過的鹽用布包起來，放在潰瘍處熨燙。（出自《藥性論》）
鬼擊中惡：鹽一湯匙，水二湯匙，攪拌均勻，用冷水沖灑病人，病人會立即甦醒。（《救急方》）
中惡心痛，或連腰臍：鹽如雞子大，青布裹，燒赤，納酒中，頓服。當吐惡物，愈。（甄權《藥性論》）
白話文：
如果心腹作痛，並延伸至腰臍：用雞蛋大小的鹽，用青布包起來，燒熱後放入酒中，立即喝下。將會吐出惡物，即能痊癒。（甄權《藥性論》）
中風腹痛：鹽半斤，熬水乾，著口中，飲熱湯二升，得吐愈。（《肘後方》）
脫陽虛證：四肢厥冷，不省人事，或小腹緊痛，冷汗氣喘。炒鹽熨臍下氣海，取暖。（《救急方》）
心腹脹堅，痛悶欲死：鹽五合，水一升，煎服。吐下即定，不吐更服。（《梅師方》）
腹脹氣滿：黑鹽，酒服六銖。（《後魏書》）
酒肉過多，脹滿不快：用鹽花搽牙，溫水漱下二、三次，即如湯沃雪也。（《簡便方》）
乾霍亂病，上不得吐，下不得利：方見發明。
霍亂腹痛：炒鹽一包，熨其心腹，令氣透，又以一包熨其背。（《救急方》）
霍亂轉筋：欲死氣絕，腹有暖氣者。以鹽填臍中，灸鹽上七壯，即蘇。（《救急方》）
肝虛轉筋：肝臟氣虛，風冷摶於筋，遍體轉筋，入腹不可忍。熱湯三斗，入鹽半斤，稍熱漬之。（《聖惠方》）
白話文：
中風腹痛：半斤鹽，煎煮至水乾，含在口中，喝兩升熱湯，就能催吐而治癒。（出自《肘後方》）
脫陽虛證：四肢冰冷，昏迷不醒，或小腹劇痛，冷汗氣喘。用炒鹽敷在肚臍下的氣海穴，以取暖。（出自《救急方》）
心腹脹堅，痛悶欲死：五合鹽，一升水，煎煮後服用。催吐或瀉下後就能痊癒，若未吐瀉則再服一次。（出自《梅師方》）
腹脹氣滿：黑鹽六銖，用酒送服。（出自《後魏書》）
酒肉過多，脹滿不快：用鹽花擦牙，再用溫水漱口兩三次，就會像熱湯澆雪般暢快。（出自《簡便方》）
乾霍亂病，上不得吐，下不得利：請參閱發明。（原句中並沒有提供具體的治療方法）
霍亂腹痛：炒鹽一包，敷在心腹部位，讓氣散開，再用一包敷在背部。（出自《救急方》）
霍亂轉筋：瀕臨死亡時，腹中有暖氣。將鹽填入肚臍中，在鹽上灸七壯，就能甦醒。（出自《救急方》）
肝虛轉筋：肝臟氣虛，風寒侵襲筋絡，導致全身抽筋，腹痛難忍。三鬥熱湯，放入半斤鹽，稍熱後將之浸泡。（出自《聖惠方》）
一切腳氣：鹽三升，蒸熱分裹，近壁，以腳踏之，令腳心熱。又和槐白皮蒸之，尤良。夜夜用之。（《食療本草》）
白話文：
一切腳氣：鹽三升，加熱蒸熱後，分成數份包裹起來，放在靠近牆壁的地方，用腳踩在上面，以使腳心發熱。還可以與槐白皮一起蒸，效果更好。每晚睡前使用。（《食療本草》）
腳氣疼痛：每夜用鹽擦腿膝至足甲，淹少時，以熱湯泡洗。有一人病此，曾用驗。（《救急方》）
胸中痰飲：傷寒熱病瘧疾須吐者，並以鹽湯吐之。（《外臺秘要》）
病後脅脹：天行病後，兩脅脹滿，熬鹽熨之。（《外臺秘要方》）
妊娠心痛不可忍：鹽燒赤，酒服一撮。（《產寶》）
妊婦逆生：鹽摩產婦腹，並塗兒足底，仍急爪搔之。（《千金方》）
婦人陰痛：青布裹鹽，熨之。（《藥性論》）
小兒疝氣，並內吊腎氣：以葛袋盛鹽，於戶口懸之，父母用手捻抖盡即愈。（《日華子本草》）
小兒不尿：安鹽於臍中，以艾灸之。（《藥性論》）
小便不通：濕紙包白鹽，燒過，吹少許入尿孔中，立通。（《普濟方》）
氣淋臍痛：鹽和醋服之。（《廣利方》）
二便不通：鹽和苦酒敷臍中，干即易。仍以鹽汁灌肛內；並內用紙裹鹽投水中飲之。（《家藏方》）
白話文：
腳氣疼痛：
每晚用鹽搓揉小腿，從膝蓋到腳趾甲，搓完後稍微停頓一會兒，再用熱水泡洗雙腳。曾經有一位病人就是用這個方法治好的。（《救急方》）
胸中痰飲：
患有傷寒、熱病、瘧疾等需要催吐的疾病時，都可用鹽湯催吐。（《外臺祕要》）
病後脅脹：
發病後兩側肋骨部位脹滿，可以用熬過的鹽敷在患處。（《外臺祕要方》）
妊娠心痛難忍：
把鹽燒紅，用酒送服一小撮。（《產寶》）
妊婦難產：
在產婦的腹部和嬰兒的腳底塗抹鹽，然後用指甲用力抓撓。（《千金方》）
婦人陰痛：
用青布包裹鹽，熱敷患處。（《藥性論》）
小兒疝氣，以及內吊腎氣：
用葛布袋裝鹽，懸掛在門檻上，父母用手捏著抖動袋子，直到鹽全部抖落就痊癒了。（《日華子本草》）
小兒不排尿：
將鹽放在肚臍中，用艾灸治療。（《藥性論》）
小便不通：
用濕紙包上白鹽，燒焦後，吹少許鹽粉進入尿道中，會立刻通暢。（《普濟方》）
氣淋臍痛：
把鹽和醋混合服用。（《廣利方》）
二便不通：
把鹽和苦酒敷在肚臍中，乾了就換新的。同時用鹽水灌入肛門內；並在水中投放用紙包裹的鹽，讓病人喝下去。（《家藏方》）
漏精白濁：雪白鹽一兩（並築緊固濟，煅一日，出火毒），白茯苓、山藥各一兩。為末，棗肉和蜜丸梧子大。每棗湯下三十丸。蓋甘以濟咸，脾腎兩得也。（《直指方》）
白話文：
遺精白濁：將雪白鹽一兩（用手緊緊地捏住纔算，煅燒一天，去除火毒），白茯苓、山藥各一兩。研磨成細末，用棗肉和蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。每次用棗湯送服三十丸。因為甘味能調節鹹味，脾腎都能得到滋養。（《直指方》）
下痢肛痛不可忍者：熬鹽包坐熨之。（《肘後方》）
血痢不止：白鹽，紙包燒研，調粥吃，三、四次即止也。（《救急方》）
中蠱吐血，或下血如肝：鹽一升，苦酒一升，煎化頓服，得吐即愈。乃支太醫方也。（《小品方》）
金瘡血出甚多，若血冷則殺人。宜炒鹽三撮，酒調服之。（《梅師方》）
金瘡中風：煎鹽令熱，以匙抄，瀝卻水，熱瀉瘡上。冷更著，一日勿住，取瘥，大效。（《肘後方》）
小兒撮口：鹽豉搗貼臍上，灸之。（《子母秘錄》）
白話文：
**下痢肛痛不可忍者：**煎熬鹽包，坐著熱敷它。
**血痢不止：**白鹽用紙包起來燒，燒成灰後磨成粉，拌入粥中食用，三次或四次即可止住。
**中蠱吐血，或下血如肝：**一升鹽，一升苦酒，煎煮溶化後一次服下，如果能嘔吐出來就立刻治癒。這是支太醫的方子。
**金瘡血出甚多，若血冷則殺人：**將三撮鹽炒熱，用酒調服。
**金瘡中風：**煎鹽至熱，用湯匙舀起，瀝掉水，趁熱敷在傷口上。冷了再敷，一天不要停，可以治癒，效果很好。
**小兒撮口：**將鹽豉搗碎貼在肚臍上，用艾灸。
病笑不休：滄鹽煅赤，研入河水煎沸，啜之，探吐熱痰數升，即愈。《素問》曰：神有餘，笑不休。神，心火也。火得風則焰，笑之象也。一婦病此半年，張子和用此方，遂愈。（《儒門事親》）
飲酒不醉：凡飲酒，先食鹽一匕，則後飲必倍。（《肘後方》）
白話文：
治療笑個不停的病症：將牡蠣煅燒成紅色，研成細粉，加入河水中煎煮沸騰，啜飲湯水，並催吐出熱痰數升，即可痊癒。《素問》中說：神氣有餘，就會笑個不停。神，是指心火。火藉助風勢就會燃燒旺盛，這就如同笑的表情。有一個婦女患了這種病已經半年了，張子和用這個方子給她治好了。（出自《儒門事親》）
凡是飲酒，先吃一湯匙的鹽，之後再喝酒，必定能多喝一倍。（《肘後方》）
明目堅齒去翳，大利老眼：海鹽，以百沸蝕瘡，清汁於銀石器內，熬取雪白鹽花，新瓦器盛。每早揩牙漱水，以大指甲點水洗目，閉坐良久，乃洗面。名洞視千里法，極神妙。（《永類鈐方》）
白話文：
明目堅齒去翳，大利老眼。做法：用海鹽，經過一百次沸水燙瘡，將清汁放在銀石器皿中，熬取雪白的鹽花，用新的瓦器盛裝。每天早上用鹽花擦牙漱口，用大拇指蘸水洗眼睛，閉目靜坐許久，然後洗臉。取名為「洞視千里法」，十分神奇妙用。（摘自《永類鈐方》）
風熱牙痛：槐枝煎濃湯二碗，入鹽一斤，煮乾炒研，日用揩牙，以水洗目。（唐瑤《經驗方》）
白話文：
風熱引起的牙痛：用槐枝煎濃汁二碗，加入一斤鹽，煮乾炒研成粉末，每天用來刷牙，並以鹽水洗眼。（唐瑤《經驗方》）
齒䘌齒動：鹽半兩，皂莢兩挺，同燒赤，研。夜夜揩齒，一月後並瘥，其齒牢固。（《食療本草》）
齒齦宣露：每旦噙鹽，熱水含百遍。五日後齒即牢。（《千金方》）
白話文：
牙齒鬆動疼痛：鹽半兩，皁莢兩挺，一起燒成黑色研磨成粉。晚上用它刷牙，一個月後牙齒就會恢復正常，而且變得堅固。（《食療本草》）
每天早晨含一口鹽，再用熱水漱口一百次。五天後，牙齒就會變牢固。（出自《千金方》）
齒疼出血：每夜鹽末厚封齦上，有汁瀝盡乃臥。其汁出時，叩齒勿住。不過十夜，疼血皆止。忌豬、魚、油菜等。極驗。（《肘後方》）
白話文：
牙齒疼痛出血：每天晚上在牙齦上塗上一層厚厚的鹽末，直到汁液瀝乾才睡覺。當汁液流出時，不要閉緊牙齒。不到十個晚上，疼痛和出血都會停止。忌食豬肉、魚、油菜等。非常有效。（《肘後方》）
喉中生肉：綿裹箸頭，拄鹽揩之，日五、六度。（孫真人方）
帝鍾喉風，垂長半寸：煅食鹽，頻點之，即消。（《聖惠方》）
風病耳鳴：鹽五升蒸熱，以耳枕之，冷復易之。（《肘後方》）
耳猝疼痛：方同上。
目中淚出：鹽點目中，冷水洗數次，瘥。（《範汪方》）
目中浮翳遮睛：白鹽生研少許，頻點屢效，小兒亦宜。（《直指方》）
小兒目翳或來或去，漸大侵睛。雪白鹽少許，燈心蘸點，日三、五次。不痛不礙，屢用有效。（《活幼口議》）
塵物眯目：以少鹽並豉置水中，視之立出。（孫真人方）
酒皶赤鼻：白鹽常擦之，妙。（《直指方》）
口鼻急疳，蝕爛腐臭：斗子鹽、白麵等分。為末。每以吹之。（《普濟方》）
面上惡瘡五色者：鹽湯浸綿拓瘡上，五、六度即瘥。（《藥性論》）
體如蟲行，風熱也：鹽一斗，水一石，煎湯浴之，三、四次。亦療一切風氣。（《外臺秘要》）
瘡癬痛癢初生者：嚼鹽頻擦之，妙。（《千金翼》）
手足心毒，風氣毒腫：鹽末、椒末等分。酢和，敷之，立瘥。（《肘後方》）
手足疣目：鹽敷上，以舌舐之。不過三度，瘥。（《肘後方》）
熱病生䘌，下部有瘡：熬鹽綿裹熨之，不過三次瘥。（《梅師方》）
一切漏瘡：故布裹鹽，燒赤為末。每服一錢。（《外臺秘要》）
臁瘡經年：鹽中黑泥，曬研搽之。（《永類方》）
蠷螋尿瘡：鹽湯浸綿，拓瘡上。（《食療本草》）
蜈蚣咬人：嚼鹽塗之，或鹽湯浸之，妙。（《梅師方》）
白話文：
喉嚨長肉：
用布包著筷子頭，沾鹽按壓喉嚨，每天五、六次。（孫思邈）
喉風，導致喉嚨腫脹下垂半寸：
煅燒食用鹽，頻繁點塗患處，腫脹就會消散。（《聖惠方》）
耳鳴是由於風病：
蒸熱五升鹽，用耳朵枕著，冷了就換新的。（《肘後方》）
耳朵突然疼痛：
方法同上。
眼睛流淚：
將鹽點入眼內，用冷水洗滌數次，即可痊癒。（《範汪方》）
眼睛有浮翳遮擋瞳孔：
研磨少許白鹽，頻繁點眼，多次有效，小兒也適用。（《直指方》）
小兒眼睛有浮翳時好時壞，逐漸擴大侵犯瞳孔：
取少許雪白鹽，用燈芯沾取點眼，每天三至五次。無疼痛，且多次使用有效。（《活幼口議》）
塵物迷眼：
將少許鹽和醬油放入水中，看水後即可去除。（孫思邈）
酒糟鼻，鼻子紅赤：
經常用白鹽擦拭，效果神奇。（《直指方》）
口鼻有急性炎症潰爛，腐臭：
用等量的斗子鹽和白麵研磨成粉末。每次用粉末吹患處。（《普濟方》）
臉上長有各種顏色的惡瘡：
用鹽湯浸泡棉花，敷於瘡上，五至六次即可痊癒。（《藥性論》）
身體像蟲子爬行，這是風熱病：
用一斗鹽和一石水熬製成湯，用於泡澡，三次至四次。也能治療各種風氣病。（《外臺祕要》）
初發的瘡癬疼痛瘙癢：
頻繁咀嚼鹽後擦拭患處，效果顯著。（《千金翼》）
手足心長毒，風氣中毒腫脹：
等量鹽末和椒末，用醋調和後敷於患處，立即痊癒。（《肘後方》）
手足上有疣狀物：
用鹽敷在患處，用舌頭舔舐。不超過三次，即可痊癒。（《肘後方》）
熱病引起腎部結節，下部有瘡：
熬製鹽末，用棉花包裹熨燙患處，不超過三次即可痊癒。（《梅師方》）
各種漏瘡：
將舊布包著鹽，燒成黑色研磨成粉末。每次服用一錢。（《外臺祕要》）
臁瘡經年不癒：
取鹽中的黑色泥土，曬乾研磨後塗抹患處。（《永類方》）
蠷螋尿液引起的創傷：
用鹽湯浸泡棉花，敷於傷口。（《食療本草》）
蜈蚣咬傷：
咀嚼鹽塗抹傷口，或用鹽湯浸泡傷口，效果顯著。（《梅師方》）
蚯蚓咬毒，形如大風，眉鬢皆落：惟濃煎鹽湯，浸身數遍即愈。浙西軍將張韶病此，每夕蚯蚓鳴於體，一僧用此方而安。蚓，畏鹽也。（《經驗方》）
蜂蠆叮螫：嚼鹽塗之。（《千金方》）
白話文：
蚯蚓咬中帶毒，症狀如同大風吹過，眉毛和鬢角的頭髮都掉落：只要將鹽巴煎熬成濃湯，將身體浸泡在其中浸泡數遍即可痊癒。浙西軍將張韶感染了此病，每到夜晚都能聽到蚯蚓在他體內鳴叫，有一位僧人使用這個治療方法，症狀果然痊癒。蚯蚓，害怕鹽巴。
蜂蠆叮咬：咀嚼鹽巴塗抹患處。（《千金方》）
解黃蠅毒：烏蒙山峽多小黃蠅，生毒蛇鱗中，齧人初無所覺，漸癢為瘡。勿搔，但以冷水沃之，擦鹽少許，即不為瘡。（《方輿勝覽》）
毒蛇傷螫：嚼鹽塗之，灸三壯，仍嚼鹽塗之。（徐伯玉方）
白話文：
黃蠅毒的解決方法：烏蒙山峽有很多小黃蠅，它們生長在毒蛇的鱗片中，咬了人起初沒有感覺，漸漸地會發癢，最後形成瘡。不要抓撓，只用冷水沖洗，擦少許鹽，就不會形成瘡。（《方輿勝覽》）
蛇傷：噛嚼鹽巴塗抹傷口，灸三處穴位，再嚼鹽巴塗抹傷口。（徐伯玉的方劑）
蝨出怪病，臨臥渾身蝨出，約至五升，隨至血肉俱壞，每宿漸多，痛癢不可言狀，惟吃水，臥床晝夜號哭，舌尖出血不止，身齒俱黑，唇動鼻開。但飲鹽醋湯十數日，即安。（夏子益《奇疾方》）
白話文：
因為蝨子而得怪病，晚上睡覺時全身爬滿蝨子，估計約有五升之多。接著血肉開始腐敗，每晚蝨子數量逐漸增多，痛癢難忍，簡直無法用言語形容。病人只能喝水，躺在牀上晝夜號哭，舌尖出血不止，全身牙齒都發黑了，嘴巴動著，鼻子張著。服用鹽醋湯十幾天後，病情就痊癒了。（取自夏子益《奇疾方》）
解狼毒毒：鹽汁飲之。（《千金方》）
藥箭毒氣：鹽貼瘡上，灸三十壯，良。（《集驗方》）
救溺水死：以大凳臥之，後足放高，用鹽擦臍中，待水自流出，切勿倒提出水。（《救急方》）
潰癰作癢：以鹽摩其四圍，即止。（《外科精義》）
白話文：
**解狼毒毒：**用鹽水喝下去。（《千金方》）
**藥箭毒氣：**把鹽敷在傷口上，灸三十壯，有效。（《集驗方》）
**救溺水死：**用大凳子躺著，後腳放高，用鹽擦肚臍，等水自行流出，切勿倒提出來。（《救急方》）
**潰瘍發癢：**用鹽摩擦潰瘍周圍，即可止癢。（《外科精義》）