《本草綱目》~ 石部第十一卷 (17)
石部第十一卷 (17)
1. 馬牙硝
食蟹齦腫：朴硝敷之，即消。（《普濟方》）
喉痹腫痛：《外臺》：用朴硝一兩，細細含咽，立效。或加丹砂一錢。氣塞不通，加生甘草末二錢半，吹之。
小兒重舌：馬牙硝塗於舌上下，日三。（姚和眾）
口舌生瘡：朴硝含之，良。（孫真人方）
小兒鵝口：馬牙硝，擦舌上，日五度。（《簡要濟眾》）
豌豆毒瘡未成膿者。豬膽汁和芒硝末塗之。（《梅師》）
代指腫痛：芒硝煎湯漬之。（《聖惠方》）
火焰丹毒：水調芒硝末塗之。（《梅師》）
一切風疹：水煮芒硝湯拭之。（《梅師》）
漆瘡作癢：芒硝湯，塗之。（《千金》）
灸瘡飛蝶：因艾灸火瘡痂退落，瘡內鮮肉片子，飛如蝶狀，騰空飛去，痛不可言，是血肉俱熱，怪病也。用朴硝、大黃各半兩。為末。水調下，微利即愈。（夏子益《奇疾方》）婦人難產：芒硝末二錢，童子小便溫服，無不效者。（《信效方》）
死胎不下：方同上。豐城曾尉有貓孕五子，一子已生，四子死腹中，用此灌之即下。又治一牛亦下。（《信效方》）女人扎足：脫骨湯：用杏仁一錢，桑白皮四錢。水五碗，新瓶煎三碗，入朴硝五錢，乳香一錢，封口煎化。置足於上，先熏後洗。三日一作，十餘次後，軟若束綿也。（《閨閣事宜》）
風化硝
【修治】時珍曰：以芒硝於風日中消盡水氣，自成輕飄白粉也。或以瓷瓶盛，掛檐下，待硝滲出瓶外，刮下收之。別有甜瓜盛硝滲出刮收者，或黃牯牛膽收硝刮取，皆非甜硝也。
【主治】上焦風熱，小兒驚熱膈痰，清肺解暑。以人乳和塗，去眼瞼赤腫，及頭面暴熱腫痛。煎黃連，點赤目（時珍）。
【發明】時珍曰：風化硝甘緩輕浮，故治上焦心肺痰熱，而不泄利。
白話文：
馬牙硝
蟹傷腫痛：用朴硝敷在腫脹處，就能消腫。（《普濟方》）
喉嚨腫痛：用朴硝一兩，細細含在口中慢慢咽下，很快就有效果。（《外臺》）也可以加丹砂一錢。如果氣息不通暢，再加入生甘草末二錢半，吹入喉嚨。
嬰兒舌頭腫大：用馬牙硝塗抹在舌頭的上下，一天三次。（姚和眾）
口舌生瘡：含著朴硝，效果很好。（孫真人方）
嬰兒鵝口瘡：用馬牙硝擦拭舌頭，一天五次。（《簡要濟眾》）
豌豆引起的毒瘡，尚未化膿：用豬膽汁和芒硝末混合後塗抹。（《梅師》）
各種腫痛：用芒硝煎煮成湯，浸泡患處。（《聖惠方》）
火焰丹毒：用水調和芒硝末，塗抹患處。（《梅師》）
各種風疹：用芒硝煮水擦拭患處。（《梅師》）
漆瘡引起的瘙癢：用芒硝湯塗抹。（《千金》）
灸瘡飛蝶：因艾灸造成的瘡痂脫落後，瘡內鮮嫩的肉片像蝴蝶一樣飛起來，疼痛難忍，這是血肉都發熱的怪病。用朴硝、大黃各半兩研磨成粉，用水調和服用，大便稍通即可痊癒。（夏子益《奇疾方》）
婦女難產：用芒硝末二錢，用童子尿溫熱後服用，沒有不有效的。（《信效方》）
死胎不下：方法同上。豐城曾尉家貓懷孕生了五隻小貓，其中一隻已出生，四隻死在腹中，用此方法灌服後，死胎就排出體外。也治好了一頭牛的同樣情況。（《信效方》）
女性足部腫脹脫骨：用杏仁一錢、桑白皮四錢，加水五碗，用新瓶煎煮至三碗，加入朴硝五錢、乳香一錢，封口煎煮至融化。將患足放在藥液上方，先熏後洗。每三天做一次，十多次後，腳就會柔軟如棉。（《閨閣事宜》）
風化硝
【炮製】李時珍說：將芒硝放在風日下，使其水分完全蒸發，自然形成輕飄飄的白色粉末。或者用瓷瓶盛放，掛在屋簷下，待硝滲出瓶外，刮下來收集。還有人用甜瓜盛放芒硝，待其滲出後刮下來收集，或者用黃牯牛膽收集芒硝後刮取，這些都不是上等的甜硝。
【主治】治療上焦風熱、小兒驚熱引起的膈痰、清肺解暑。用人奶調和塗抹，可以治療眼瞼紅腫，以及頭面部突然發生的紅腫熱痛。用它煎煮黃連，可以治療紅眼病。（李時珍）
【說明】李時珍說：風化硝性味甘緩輕浮，因此可以治療上焦心肺的痰熱，而不至於瀉下通便。