《本草綱目》~ 鱗部第四十四卷 (13)
鱗部第四十四卷 (13)
1. 海鰻鱺
（《日華》）
【釋名】慈鰻（《日華》）、猧、狗魚（《日華》）。
【集解】《日華》曰：生東海中。類鰻鱺而大，功用相同。
【氣味】同鰻鱺。
【主治】治皮膚惡瘡疥、疳䘌、痔瘻（《日華》。時珍曰：按李九華云：狗魚暖而不補。即此。
鱔（善）魚（《別錄》上品）
【釋名】黃䱇（音旦）。
宗奭曰：鱔腹黃，故世稱黃鱔。
白話文：
【釋名】慈鰻（《日華》）、猧、狗魚（《日華》）。
【總論】《日華》中記載：慈鰻產於東海，與鰻鱺相似但體型較大，功用與鰻鱺相同。
【氣味】與鰻鱺相同。
【主治】治療皮膚惡瘡、疥癬、疳瘡、痔瘡和瘻管（《日華》）。李時珍註解：根據李九華的說法，狗魚溫而不補。此即指慈鰻。
鱔魚（《別錄》上品）
【釋名】黃䱇（音旦）。
宗奭說：鱔魚腹部呈黃色，因此俗稱黃鱔。
時珍曰：《異苑》作黃䱇，云黃疸之名，取乎此也。藏器言：當作鱣魚，誤矣。鱣字平聲，黃魚也。
白話文：
李時珍說：《異苑》一書記載，稱黃魚為黃䱇，並且說黃疸這個病名是取自黃䱇的。但藏器說這種魚應該是鱣魚，這就錯了。鱣這個字的讀音是平聲，指的是黃魚。
【集解】韓保升曰：鱔魚生水岸泥窟中。似鰻鱺而細長，亦似蛇而無鱗，有青、黃二色。
白話文：
【集解】韓保升說：鱔魚生活在靠近水邊的泥濘的洞穴中。鱔魚很像鰻魚但比鰻魚細長，也像蛇但沒有鱗片，有青色和黃色兩種顏色。
時珍曰：黃質黑章，體多涎沫，大者長二三尺，夏出冬蟄。一種蛇變者名蛇鱔，有毒害人。南人鬻鱔肆中，以缸貯水，畜數百頭。夜以燈照之，其蛇化者，必項下有白點。通身浮水上，即棄之。或以蒜瓣投於缸中，則群鱔跳擲不已，亦物性相制也。
白話文：
李時珍說：黃色的身體，黑色的斑紋，身體多涎液，大的長到兩三尺長，夏天出來，冬天藏起來。有一種蛇變成鱔魚，有毒，會傷害人。南方人把鱔魚放在缸裡養，裡面放滿水，養了幾百條。晚上用燈照著鱔魚，如果鱔魚要變成蛇，脖子上一定會有一個白點。全身浮在水面上，就扔掉。或者把蒜瓣扔進缸裡，一羣鱔魚就會不停地跳躍，這也是物種之間的相互制約。
藏器曰：作臛，當重煮之，不可用桑柴，亦蛇類也。
弘景曰：鱔是荇芩根所化，又云死人發所化。今其腹中自有子，不必盡是變化也。
肉，
【氣味】甘，大溫，無毒。思邈曰：黑者有毒。
弘景曰：性熱能補。時行病後食之，多復。
宗奭曰：動風氣。多食，令人霍亂。曾見一郎官食此，吐利幾死也。
時珍曰：按：《延壽書》云：多食，發諸瘡，亦損人壽。大者，有毒殺人。不可合犬肉、犬血食之。
白話文：
藏器曰：
鱔魚，宜煮熟食用，不可使用桑樹枝柴火烹煮，因為桑樹也是蛇類。
弘景曰：
鱔魚是荇芩植物的根所變化而來，也有傳說是死人頭髮所變化而來。現今鱔魚腹中自有卵子，不一定是完全由外物變化而來。
肉
【氣味】
甘味，性大溫，無毒。思邈說：黑色的鱔魚有毒。
弘景曰：
鱔魚性熱，有補益作用。時疫病後食用，能幫助恢復元氣。
宗奭曰：
鱔魚會引起風氣。過量食用，會導致霍亂。曾見一位官員食用鱔魚後，嘔吐腹瀉嚴重，差點死亡。
時珍曰：
根據《延壽書》記載，過量食用鱔魚會發作瘡瘍，也會損害壽命。鱔魚體型較大者有毒，食用會致人死亡。不可與犬肉、犬血同時食用。
【主治】補中益血，療瀋唇（《別錄》）。補虛損，婦人產後惡露淋瀝，血氣不調，羸瘦，止血，除腹中冷氣腸鳴，及濕痹氣（藏器）。善補氣，婦人產後宜食（震亨）。補五臟，逐十二風邪。患濕風、惡氣人，作臛空腹飽食，暖臥取汗出如膠，從腰腳中出，候汗乾，暖五枝湯浴之，避風。三、五日一作，甚妙（孟詵）。
專貼一切冷漏、痔瘻、臁瘡引蟲（時珍）。
【附方】新二。
白話文：
【主治】加強身體機能，幫助氣血，治療脣紅腫裂（《別錄》）。補虛損，婦女產後惡露淋瀝，血氣不調，身體虛弱消瘦，止血，消除腹中冷氣腸鳴，以及濕痹氣（藏器）。善於補氣，婦女產後宜食（震亨）。補益五臟，驅除十二種風寒暑濕燥火等邪氣。患有濕風、惡氣的人，做熱敷，空腹飽食，溫暖被窩中出汗，汗液像膠水一樣，從腰腳中流出，直到汗液乾掉，用溫熱的五枝湯洗澡，避風。三、五日期間做一次，效果非常好（孟詵）。
適用於一切冷漏、痔瘻、臁瘡引蟲（李時珍）。
【附方】共兩首。
臁瘡蛀爛：用黃鱔魚數條打死，香油抹腹，蟠瘡上系定，頃則痛不可忍，然後取下看，腹有針眼皆蟲也。未盡更作，後以人脛骨灰，油調搽之。（《奇效》）
白話文：
臀部瘡口蛀爛：用黃鱔魚數條打死，用香油塗抹魚腹，將鱔魚盤繞固定於瘡口上，不多久就會疼痛難忍，然後取下鱔魚看，魚腹有針孔，裡面都是蟲子。如果蟲子沒有清除乾淨就繼續重複此法，之後用人脛骨灰，以油調和塗抹瘡口。
肉痔出血：鱔魚煮食，其性涼也。（《便民食療》）
血
（尾上取之）
【主治】塗癬及瘻（藏器）。
白話文：
痔瘡出血
（用鱔魚烹煮食用）鱔魚的性質偏涼。（出自《便民食療》）
血
（取鱔魚尾部）
【主治】外敷可治療癬和瘻（內臟器官的膿腫）。
療口眼喎斜，同麝香少許。左喎塗右，右喎塗左，正即洗去。治耳痛，滴數點入耳。治鼻衄，滴數點入鼻。治疹後生翳，點少許入目。治赤疵，同蒜汁、墨汁頻塗之。又塗赤遊風（時珍）。
白話文：
治療口眼歪斜，用麝香少許。如果左邊歪斜，塗右邊；如果是右邊歪斜，塗左邊；如果正中歪斜，就洗乾淨。治療耳朵疼痛，滴幾滴進耳朵。治療鼻子出血，滴幾滴進鼻子。治療出疹後眼睛留下白翳，點少許進眼睛。治療丹毒，與蒜汁、墨汁一起塗抹。還能塗抹患有遊風的赤腳（時珍）。
【發明】時珍曰；鱔善穿穴，無足而竄，與蛇同性，故能走經脈療十二風邪，及口喎、耳目諸竅之病。風中血脈，則口眼喎斜，用血主之，從其類也。
頭
（五月五日收），
【氣味】甘，平，無毒。
白話文：
【解說】李時珍說：鱔魚很擅長鑽洞，雖然沒有腳但能迅速鑽洞，和蛇一樣，因此能夠走經脈而治療十二種風邪，以及嘴巴歪斜、耳目諸孔的疾病。風邪侵襲血脈，就會造成嘴巴、眼睛歪斜，用鱔魚治療，正是因為鱔魚與風邪同類的緣故。
（五月五日採收）
【氣味】甘甜，性平，無毒。
【主治】燒服，止痢，主消渴，去冷氣，除痞症，食不消（《別錄》）。同蛇頭、地龍頭燒灰酒服，治小腸癰有效（《集成》）。百蟲入耳，燒研，綿裹塞之，立出（時珍）。
皮，
【主治】婦人乳核硬疼，燒灰空心溫酒服（《聖惠》）。
白話文：
【主治】服用後有燒灼感，可以治療腹瀉，消渴症，去除體內的寒氣，消除脹氣，治療食物消化不良（《別錄》）。和蛇頭、地龍頭一起燒成灰，加入酒中服用，可以有效治療小腸癰（《集成》）。百蟲進入耳朵，將此藥燒成灰，研成粉末，用棉花包裹塞入耳中，可以立即取出（時珍）。
【主治】婦女乳房長硬塊且疼痛，將藥材燒成灰，然後用中空的酒杯盛放溫酒服下。（《聖惠方》）