《本草綱目》~ 介部第四十六卷 (3)
介部第四十六卷 (3)
1. 馬刀
（《本經》下品）
【校正】併入《拾遺》齊蛤。
白話文：
校正：併入了《拾遺》中的齊蛤。
【釋名】馬蛤（《別錄》）、齊蛤（《吳普》）、蜌（《爾雅》。音陛）、蠯（品、脾、排三音。出《周禮》）、蝏䗒（音亭蠯）、單姥（音善母）、𤊿岸（𤊿音掣）。
白話文：
【釋名】馬蛤（見《別錄》）、齊蛤（見《吳普》）、蜌（見《爾雅》，讀音為「陛」）、蠯（有品、脾、排三種讀音，出自《周禮》）、蝏䗒（讀音為「亭譸」）、單姥（讀音為「善母」）、𤊿岸（「𤊿」讀音為「掣」）。
時珍曰：俗稱大為馬，其形象刀，故名。曰蛤、曰蠯，皆蚌字之音轉也，古今方言不同也。《說文》云：圓者曰蠣，長者曰蠯。江漢人呼為單姥，汴人呼為𤊿岸。《吳普本草》言馬刀即齊蛤，而唐、宋本草失收，陳藏器重出齊蛤，今併為一。
白話文：
李時珍說：俗稱它為馬刀，它的形狀像刀，因此而得名。又叫做蛤、蠯，都是蚌字的音轉，古今方言不一樣。《說文》說：圓的稱作蠣，長的稱作蠯。江漢人稱它為單姥，汴人稱它為𤊿岸。《吳普本草》說馬刀就是齊蛤，但唐宋本草遺漏了它，陳藏器重新收錄了齊蛤，現在將它們合並為一個。
【集解】《別錄》曰：馬刀生江湖池澤及東海。取無時。
弘景曰：李當之言：生江漢，長六七寸，食其肉似蚌。今人多不識，大抵似今蝏䗒而未見方用。
韓保升曰：生江湖中細長小蚌也。長三四寸，闊五六分。
頌曰：今處處有之，多在沙泥中。頭小銳。人亦謂之蚌。
藏器曰：齊蛤生海中。狀如蛤，兩頭尖小。海人食之，別無功用。
時珍曰：馬刀似蚌而小，形狹而長。其類甚多，長短大小，厚薄斜正，雖有不同，而性味功用，大抵則一。
白話文：
集解：《別錄》記載：馬刀生長在江湖沼澤和東海。採收季節不限。
**弘景說：**李當之記載：生長在江漢，長六七寸，肉吃起來像蚌。現在的人多不認識，大致上像現在的蝏蝦，但沒有見過方用（古代指藥物）。
**韓保升說：**生長在江湖中的細長小蚌。長三四寸，寬五六分。
**頌說：**現在各地都有，多生長在沙泥中。頭部小而尖。人們也把它稱為蚌。
**藏器說：**齊蛤生長在海中。形狀像蛤，兩端尖小。海邊人食用，沒有其他用途。
**時珍說：**馬刀像蚌但較小，形狀狹長。它的種類很多，長短大小、厚薄、斜直，雖然有所不同，但性質和功效大致相同。
2. 殼
白話文：
氣味：辛辣，微寒，有毒。遇水則腐蝕腸胃。又有人說：遇水則效果好。
恭註：遇火效果好。
李時珍註：考證吳普說：神農、岐伯、桐君：鹹，有毒。扁鵲：微寒，大毒。
藏器註：遠志和蠟都忌諱與齊蛤同食。
【主治】婦人漏下赤白，寒熱，破石淋。殺禽獸，賊鼠（《本經》）。能除五臟間熱，肌中鼠鼷，止煩滿，補中，去厥痹，利機關（《別錄》）。消水癭、氣癭、痰飲（時珍）。
白話文：
【主治】女性的下體漏出紅、白色的東西，有可能是寒症、熱症，或是有碎石通過尿道而疼痛。可殺死禽獸和老鼠。能消除五臟間的熱氣，治療體內由鼠鼷引起的疾病，止煩躁、腹部脹滿，補中益氣，去除手腳麻痺，利於關節活動，可以消除水癭、氣癭、痰飲等疾病。
肉
同蚌。
白話文：
如蚌肉。
3. 𧍧䗯
（音咸進。宋《嘉祐》）
【釋名】生䗯（《嘉祐》）、𧍧蛤（《水土記》）。
【集解】藏器曰：𧍧䗯生東海。似蛤而扁，有毛。
頌曰：似蛤而長，身扁。
宗奭曰：順安軍界河中亦有之。與馬刀相似。肉頗冷，人以作鮓食，不堪致遠。
殼，
【主治】燒末服，治痔病（藏器）。
肉，
宗奭曰：多食發風。
白話文：
釋名 生蠔（《嘉祐》）、無鬚蛤蜊（《水土記》）。
集解 裴藏器說：無鬚蛤蜊生長在東海。形狀像蛤蜊，但較扁，有絨毛。
頌曰：形狀像蛤蜊，但較長，身體較扁。
朱宗奭說：順安軍界河中也有這種東西。形狀與海獺相似。肉質較冷，人們用來醃製後食用，但不易保存。
殼
主治 燒成粉末服用，治療痔瘡（裴藏器）。
肉
朱宗奭說：食用過多會發風。
4. 蜆
（宋《嘉祐》）
【釋名】蜆殼。
時珍曰：蜆，晛也。殼內光耀，如初出日採也。《隋書》云：劉臻父顯嗜蜆，呼蜆為扁螺。
【集解】藏器曰：處處有之。小如蚌，黑色。能候風雨，以殼飛。
時珍曰：溪湖中多有之。其類亦多，大小厚薄不一。漁家多食之耳。
肉，
【氣味】甘、咸，冷，無毒。
藏器曰：微毒。多食發嗽，及冷氣消腎。
白話文：
釋名
**時珍曰：**蜆，晛也。蜆殼內部光亮耀眼，如同初升的太陽。根據《隋書》記載，劉臻的父親喜愛吃蜆，將蜆稱為「扁螺」。
集解
**藏器曰：**蜆殼遍佈各地。形狀小巧似蚌，外殼呈黑色。蜆殼可以預測風雨，能透過殼飛翔。
**時珍曰：**溪流和湖泊中常見蜆殼。蜆殼種類繁多，大小厚薄差異很大。漁家常常食用蜆殼。
肉
氣味
甘、鹹，性冷，無毒。
**藏器曰：**蜆殼有微毒。過量食用會引起咳嗽，也會導致腎臟因寒氣而消瘦。
【主治】治時氣，開胃，壓丹石藥毒及疔瘡，下濕氣，通乳，糟煮食良。生浸取汁，洗疔瘡（蘇恭）。去暴熱，明目，利小便。下熱氣腳氣濕毒，解酒毒目黃。浸汁服，治消渴（《日華》）。生蜆浸水，洗痘癰，無瘢痕（時珍）。
白話文：
【主治】治療時疫、打開胃口、壓制丹石藥物中毒及疔瘡、排解濕氣、促進乳汁分泌，用酒糟煮來食用很好。將活蜆浸泡後取汁，清洗疔瘡（蘇恭）。去除暴熱，明亮眼睛，利於小便。去除身體的熱氣、腳氣和濕毒，解除酒中毒導致的眼睛發黃。將蜆浸泡後取汁服用，治療消渴病（《日華子本草》）。用活蜆浸泡水，清洗痘瘡和癰瘡，不會留下疤痕（李時珍）。
爛殼，
【氣味】咸，溫，無毒。
白話文：
**氣味：**鹹味，溫熱，無毒。
【主治】止痢（弘景），治陰瘡（蘇恭）。療失精反胃（《日華》）。燒灰飲服，治反胃吐食，除心胸痰水（藏器）。化痰止嘔，治吞酸心痛及暴嗽。燒灰，塗一切濕瘡，與蚌粉同功（時珍）。
白話文：
【主治】治療痢疾（葛弘景），治療陰瘡（蘇恭）。療治遺精反胃（《日華子本草》）。燒成灰服用，可以治療反胃吐食，消除心胸痰水（《藏器法服》）。化痰止嘔，治療吞酸性食物引起的胃痛，以及暴發性咳嗽。燒成灰，可塗抹一切濕疹，與珍珠粉有同樣的功效（李時珍）。
【附方】舊一，新二。
白話文：
【附方】舊一，新二。
卒嗽不止：用白蜆殼搗為細末。以熟米飲調，每服一錢，日三服，甚效。（出《聖惠方》）
白話文：
持續不止的咳嗽：將白蜆殼搗成細末。以煮熟的米粥調和，每次服用一錢，每天三次，效果很好。（出自《聖惠方》）
痰喘咳嗽：用白蜆殼（多年陳者）燒過存性，為極細末。以米飲調服一錢，日三服。（《急救方》）
白話文：
痰喘咳嗽：
使用多年陳放的白蜆殼，燒成極細的粉末。
用米水調和，一次服用一錢，一天三次。（出自《急救方》）
反胃吐食：用黃蜆殼並田螺殼（並取久在泥中者）各炒成白灰。每田螺殼灰二兩，黃蜆殼灰一兩，入白梅肉四個，同搜拌令勻作團。再入砂盒子內，蓋定泥固。煅存性，研細末。每服二錢，用人參、縮砂湯調下。不然，用陳米飲調服亦可。凡覺心腹脹痛，將發反胃，即以此藥治之。（《是齋百一選方》）
白話文：
反胃吐食：用黃蜆殼和田螺殼（選擇在泥中較久的），將其分別炒成灰末。田螺殼灰兩錢、黃蜆殼灰一錢，加上四粒白梅肉，一起攪拌均勻，揉成團狀。將藥團放入砂盒子中，蓋好並以泥封固。將砂盒子放入火中煅燒，使其成性後，研磨成細末。每次服藥二錢，用人參、縮砂湯調和服用。若無縮砂湯，也可以用陳米水調和服用。凡是感覺心腹脹痛、即將反胃時，就服用此藥治療。（《是齋百一選方》）