《本草綱目》~ 虫部第四十二卷 (12)
虫部第四十二卷 (12)
1. 沙蝨
（《綱目》）
【釋名】𧍲䗠（音楩旋。《廣雅》）、蓬活（《萬畢術》）、地脾。同上。
白話文：
【釋名】蘄（讀音同「楩旋」。《廣雅》）、蓬活（《萬畢術》）、地脾，以上名稱都是同種藥材。
【集解】時珍曰：按郭義恭《廣志》云：沙蝨在水中，色赤，大不過蟣，入人皮中殺人。葛洪《抱朴子》云：沙蝨，水陸皆有之。雨後及晨暮踐沙，必著人，如毛髮刺人，便入皮里，可以針挑取之，正赤如丹。不挑，入肉能殺人。凡遇有此蟲處，行還，以火炙身，則蟲隨火去也。
白話文：
【集解】李時珍說：根據郭義恭的《廣志》記載，沙蝨在水中，顏色鮮紅，體型不超過蟣（一種體型較小的類似蜈蚣的蟲子），如果鑽入人的皮膚中，會致人於死。葛洪的《抱朴子》中說：沙蝨在水陸兩地都有。雨後及晨暮踐沙，沙蝨必定附身，會像毛髮一樣刺入人體，然後鑽入皮膚。可以用針挑出，挑出的沙蝨顏色鮮紅如丹。如果不挑出，鑽入肉裡，會致人於死。凡是遇到有沙蝨的地方，走完路後，用火烤一烤身體，沙蝨就會隨著火離開。
又《肘後方》云：山水間多沙蝨，甚細，略不可見。人入水中，及陰雨日行草中，此蟲多著人，鑽入皮里，令人皮上如芒針刺，赤如黍豆。刺三日之後，寒熱發瘡。蟲漸入骨，則殺人。嶺南人初有此，以茅葉或竹葉挑刮去之，仍塗苦苣汁。已深者，針挑取蟲子，正如疥蟲也。
白話文：
《肘後方》中記載：水邊山野地區多沙蝨，沙蝨體型極小，幾乎看不見。如果有人在陰雨天涉水，或在長草地行走，這類蟲子容易附著在人身上，鑽入皮膚裡，讓人皮膚如被針刺，且會變紅如小米。被刺三天後，可能會發熱長瘡，蟲子逐漸鑽入骨頭，可能會致命。嶺南人剛感染沙蝨時，會用茅草葉或竹葉刮除，再塗抹苦苣草汁。若沙蝨已經鑽得較深，就必須用針挑出蟲子，就和治療疥蟲一樣。
愚按：溪毒、射工毒、沙蝨毒，三者相近，俱似傷寒，故有挑沙、刮沙之法。今俗病風寒者，皆以麻及桃柳枝刮其遍身，亦曰刮沙，蓋始於刮沙病也。沙病亦曰水沙、水傷寒，初起如傷寒，頭痛、壯熱、嘔惡，手足指末微厥。或腹痛悶亂，須臾殺人者，謂之攪腸沙也。
【附錄】沙蟲，
白話文：
我愚陋地認為：溪毒、射工毒、沙蝨毒，這三種中毒症狀都很相似，都類似於傷寒，因此有挑沙、刮沙的療法。現在人們得了風寒病，都用麻或桃柳枝刮遍全身，也叫刮痧，這可能就是從刮沙病開始的。沙病也叫水沙、水傷寒，開始時就像傷寒，頭痛、發高燒、嘔吐噁心，手足指尖末端微冷。或者腹痛悶亂，很快就能致命，這種叫做攪腸沙。
【附錄】沙蟲
古文：
沙蟲，味甘鹹，性溫，有毒。
現代中文：
沙蟲，味道甘鹹，性質溫和，有毒。
時珍曰：按：《錄異記》云：潭、袁、處、吉等州有沙蟲，即毒蛇鱗甲中蟲。蛇被苦，每入急水中碾出。人中其毒，三日即死。此亦沙蝨之類也。
白話文：
李時珍說：根據《錄異記》中的記載，潭州、袁州、處州、吉州等州有沙蟲，也就是毒蛇鱗甲中的蟲子。毒蛇受了苦，常常潛入急流中碾壓出來。人如果中了這種毒蟲，三天就會死。這也是沙蝨的種類之一。
2. 水黽
（《拾遺》）
【釋名】水馬（《拾遺》）。
【集解】
白話文：
【釋名】稱作水馬（《拾遺》）。
【集解】
藏器曰：水黽群游水上，水涸即飛。長寸許，四腳。亦名水馬，非《海中主產難》海馬之水馬也。
白話文：
藏器說：水黽羣遊在水面上，水乾涸了就會飛走。身長約一寸，有四條腿。它也叫水馬，不是《海中主產難》海馬中的水馬。
時珍曰：水蟲甚多，此類亦有數種。今有一種水爬蟲，扁身大腹而背硬者，即此也。水爬，水馬之訛耳。一種水蠆，長身如蠍，能變蜻蜓。
【氣味】有毒。
【主治】令人不渴，殺雞犬（藏器）。
白話文：
李時珍說：水蟲有很多種，其中有一種水爬蟲，身體扁平，肚子很大，背部堅硬，這就是水蟲。水爬蟲，是「水馬」的訛誤。還有一種水蠆，身體細長像蠍子，可以變成蜻蜓。
【氣味】有毒。
【主治】讓人不口渴，可以殺死雞和狗。
3. 豉蟲
（《拾遺》）
【釋名】豉蟲。
【集解】
白話文：
【釋名】蠶豆。
【集解】
時珍曰：陳藏器《拾遺》有豉蟲，而不言出處形狀。按：葛洪《肘後方》云：江南有射工蟲，在溪澗中射人影成病，或如傷寒，或似中惡，或口不能語，或惡寒熱，四肢拘急，身體有瘡。取水上浮走豉母蟲一枚，口中含之便瘥，已死亦活。此蟲正黑，如大豆，浮游水上也。今有水蟲，大如豆而光黑，即此矣。名豉母者，亦象豆形也。
白話文：
李時珍說：陳藏器的《拾遺》中提到豉蟲，但是沒有講它的來源和形狀。根據葛洪的《肘後方》中記載：江南地區有一種名為射工蟲的蟲子，生活在溪澗中，能射人的影子讓人得病，症狀表現像傷寒、中惡、口不能說、畏寒發熱、四肢僵硬拘急，身體長瘡。可以取水面上漂浮的豉母蟲一隻含在口中就能治癒，即使人已死亡也能起死回生。這種蟲子烏黑髮亮，像大豆一樣大，浮游在水面上。現在有人發現一種水蟲，大小如豆，黑而有光澤，這應該就是豉母蟲。取名為豉母，可能也是因為外形像豆子的緣故。
【氣味】有毒。
【主治】殺禽獸，蝕息肉，敷惡瘡（藏器）。白梅裹含之，除射工毒（時珍）。
白話文：
【氣味】具毒性。
【主要療效】能夠消滅禽獸，腐蝕掉壞死的組織，並且用來敷在惡性的傷口上（藏器提供）。如果用白梅包裹著含在嘴裡，可以去除因為射工蟲所引發的中毒狀況（時珍所述）。