《本草綱目》~ 虫部第四十一卷 (8)
虫部第四十一卷 (8)
1. 蟬花
（《證類》）
【釋名】冠蟬（《禮注》）、胡蟬（《毛詩》）、螗蜩（同上）、蝘。
時珍曰：花、冠，以象名也。胡，其狀如胡也。唐，黑色也。古俗謂之胡蟬，江南謂之螗，蜀人謂之蟬花。
【集解】慎微曰：蟬花所在有之，生苦竹林者良。花出頭上，七月採。
頌曰：出蜀中。其蟬頭上有一角，如花冠狀，謂之蟬花。彼人齎蛻至都下。醫工云：入藥最奇。
宗奭曰：乃是蟬在殼中不出而化為花，自頂中出也。
時珍曰：蟬花，即冠蟬也，《禮記》所謂「𧍙則冠而蟬有緌」者是矣。緌音蕤，冠纓也。陸雲《寒蟬賦》云：蟬有五德：頭上有幘，文也；含氣飲露，清也；黍稷不享，廉也；處不巢居，儉也；應候守常，信也。陸佃《埤雅》云：螗首方廣有冠，似蟬而小，鳴聲清亮。宋祁《方物贊》云：蟬之不蛻者，至秋則花。其頭長一、二寸，黃碧色。並指此也。
【氣味】甘，寒，無毒。
【主治】小兒天吊，驚癇瘛瘲，夜啼心悸（慎微）。功同蟬蛻，又止瘧（時珍）。
白話文：
蟬花
蟬花又稱冠蟬、胡蟬、螗蜩、蝘。名稱的由來，「花」、「冠」是根據其形狀而取的；「胡」指其形狀像胡人頭巾；「唐」指黑色。古時稱之為胡蟬，江南稱之為螗，四川人則稱之為蟬花。
蟬花各地都有，生長在苦竹林中的品質最佳。花從蟬的頭部生長出來，七月採收。 四川產的蟬花，蟬的頭上長出一角，像花冠一樣，因此稱之為蟬花。有人將蟬花帶到京城，醫生說其入藥功效奇特。
蟬花是蟬在殼中沒有蛻變而出，而轉化成花，從蟬的頭頂長出來。
蟬花就是冠蟬，《禮記》中「𧍙則冠而蟬有緌」所指的就是它。「緌」音同「蕤」，指的是冠纓。陸雲《寒蟬賦》中記載蟬有五德：頭上有冠，是文雅；飲露為生，是清廉；不食五穀，是廉潔；不築巢穴，是儉樸；按時鳴叫，是守信。陸佃《埤雅》中記載，螗的頭部寬廣，有冠狀物，形似蟬但較小，鳴叫聲清脆明亮。宋祁《方物贊》中記載，蟬若不蛻變，到秋天就會長出花，其頭部長一到二寸，呈黃綠色。這些描述都指的都是蟬花。
蟬花味甘，性寒，無毒。
主治小兒驚厥、抽搐、夜啼、心悸，功效與蟬蛻相同，還能治療瘧疾。
2. 蜣螂
（《本經》下品）
【釋名】蛣蜣（音詰羌）、推丸（弘景）、推車客（《綱目》）、黑牛兒（同上）、鐵甲將軍（同上）、夜遊將軍。
弘景曰：莊子云：蛣蜣之智，在於轉丸。喜入糞土中取屎丸而推卻之，故俗名推丸。
時珍曰：崔豹《古今注》謂之轉丸、弄丸，俗呼推車客，皆取此義也。其蟲深目高鼻，狀如羌胡，揹負黑甲，狀如武士，故有蜣螂、將軍之稱。
【集解】《別錄》曰：蜣螂生長沙池澤。
弘景曰：其類有三、四種，以大而鼻頭扁者為真。
韓保升曰：此類多種，所在有之。以鼻高目深者入藥，名胡蜣螂。
宗奭曰：蜣螂有大、小二種，大者名胡蜣螂，身黑而光，腹翼下有小黃，子附母而飛，晝伏夜出，見燈光則來，宜入藥用。小者身黑而暗，晝飛夜伏。狐並喜食之。小者不堪用，惟牛馬脹結，以三十枚研水灌之，絕佳。
時珍曰：蜣螂以土包糞，轉而成丸，雄曳雌推，置於坎中，覆之而去。數日有小蜣螂出，蓋孚乳於中也。
【修治】《別錄》曰：五月五日採取，蒸藏之，臨用，去足，火炙。勿置水中，令人吐。
【氣味】咸，寒，有毒。好古曰：酸。
之才曰：畏羊角、羊肉、石膏。
【主治】小兒驚癇瘛瘲，腹脹寒熱，大人癲疾狂易（《本經》）。
手足端寒，肢滿賁豚。搗丸塞下部，引痔蟲出盡，永瘥（《別錄》）。
治小兒疳蝕（《藥性》）。能墮胎，治疰忤。和乾薑敷惡瘡，出箭頭（《日華》）。燒末，和醋敷蜂瘻（藏器）。去大腸風熱（《權度》）。治大小便不通，下痢赤白，脫肛，一切痔瘻疔腫，附骨疽瘡，癧瘍風，灸瘡，出血不止，鼻中息肉，小兒重舌（時珍）。
【發明】時珍曰：蜣螂乃手足陽明、足厥陰之藥，故所主皆三經之病。《總微論》言：古方治小兒驚癇，蜣螂為第一。而後醫未見用之，蓋不知此義耳。
頌曰：箭鏃入骨不可移者，用巴豆微炒，同蜣螂搗塗。斯須痛定，必微癢，忍之。待極癢不可忍，乃撼動拔之立出。此方傳於夏侯鄆。鄆初為閬州錄事參軍，有人額有箭痕，問之。云：從馬侍中徵田悅中箭，侍中與此藥立出，後以生肌膏敷之乃愈。因以方付鄆，云：凡諸瘡皆可療也。
鄆至洪州逆旅，主人妻患瘡呻吟，用此立愈。《翰苑叢紀》云：李定言：石藏用，近世良醫也。有人承檐溜浣手，覺物入爪甲內，初若絲髮，數日如線，伸縮不能，始悟其為龍伏藏也。乃叩藏用求治。藏用曰：方書無此，以意治之耳。末蜣螂塗指，庶下深入胸膜，冀它日免震厄。
其人如其言，後因雷火繞身，急針挑之，果見一物躍出，亦不為災。《醫說》亦載此事。
【附方】舊七，新十七。
小兒驚風：不拘急慢。用蜣螂一枚杵爛，以水一小盞，於百沸湯中蕩熱，去滓飲之。
白話文：
蜣螂
蜣螂，古稱蛣蜣，也叫推丸、推車客、黑牛兒、鐵甲將軍、夜遊將軍。 據說莊子曾言蜣螂以其智慧推滾糞球，故有推丸之名。其形狀深目高鼻，像羌胡人，背負黑甲，如同武士，因此也有蜣螂、將軍的稱呼。
蜣螂多生活在池澤、沙地，種類繁多。藥用蜣螂以體型較大、鼻子扁平者為佳，也稱胡蜣螂。其特徵是身體黑色光亮，腹部翅膀下有少量黃色，幼蟲依附母蟲飛行，白天潛伏，夜晚活動，有趨光性。較小的蜣螂身體顏色較暗，白天活動，夜晚休息，狐狸等動物喜歡捕食。小蜣螂藥效較差，但可用於治療牛馬脹氣。
蜣螂會用土包裹糞便，滾成糞球，雄蟲拖曳雌蟲共同將其置於坑中掩埋。數日後，小蜣螂便會孵化出來，顯示其母乳哺育的特性。
藥用蜣螂宜在五月五日採集，蒸煮後儲存。使用時去除足部，並用火炙烤。不可用水清洗，以免引起嘔吐。
蜣螂味鹹，性寒，有毒，也有人認為其味酸。忌與羊角、羊肉、石膏同用。
蜣螂主治小兒驚癇、腹脹寒熱、成人癲癇狂躁等症。亦可治療手足冰冷、肢體腫脹，用其搗碎後塞入肛門，可引出痔瘡蟲，使其痊癒。此外，還可治療小兒疳積、墮胎、治疰忤，與乾薑一同敷貼可治療惡瘡，燒成粉末與醋混合敷治蜂窩組織炎，也可治療大腸風熱、大小便不通、痢疾、脫肛、各種痔瘡瘻管、疔腫、附骨疽瘡、癧瘍風、灸瘡出血不止、鼻息肉、小兒舌繫帶過短等症。
蜣螂是手足陽明經和足厥陰經的藥物，因此能治療三經相關疾病。古方中常用蜣螂治療小兒驚癇，效果最佳。
另有記載，蜣螂可治療箭鏃入骨難以拔除的情況，與巴豆同用，可使箭鏃自行脫出。還記載蜣螂可治療某些奇特的疾病，例如指內異物等。
最後列出一些運用蜣螂的藥方（原文省略藥方部分）。