《本草綱目》~ 服器部第三十八卷 (14)
服器部第三十八卷 (14)
1. 草麻繩索
（《綱目》）
【釋名】時珍曰：小曰索，大曰繩。
白話文：
【釋名】李時珍說：小的稱為索，大的稱為繩。
【主治】大腹水病，取三十枚去皮，研水三合，旦服，日中當吐下水汁。結囊若不盡，三日後再作。未盡更作。瘥後，禁水飲、咸物（時珍）。
白話文：
【主治】嚴重腹水病，取三十枚去皮，研碎，以三合水送服，早晨服用，中午就會吐下水汁。若結囊未盡，三日後再服用。沒盡再繼續服用。痊癒後，禁止飲水、吃鹹的食物（李時珍）。
【附方】新二。
斷瘟不染：以繩度所住戶中壁，屈繩結之，即不染也。（《肘後方》）
消渴煩躁：取七家井索，近瓶口結處，燒灰。新汲水服二錢，不過三五服效。（《聖惠方》）
白話文：
【附方】第二方
**斷瘟不染：**用繩子測量所住房屋中間的牆壁，然後將繩子彎曲並打結，就不會被傳染疾病。（《肘後方》）
**消渴煩躁：**收集七家井中的繩子，在靠近瓶口的結處燒成灰。將新鮮打來的水服用二錢，服用三到五次即可見效。（《聖惠方》）
2. 馬絆繩
（《綱目》）
【主治】煎水，洗小兒癇（蘇恭）。燒灰，摻鼻中瘡（時珍）。
白話文：
主治功效：
煎水：
- 治療小兒癇症（蘇恭）
燒成灰燼：
- 摻入鼻中潰瘍（李時珍）
3. 縛豬繩
（《綱目》）
【主治】小兒驚啼，發歇不定，用臘月者燒灰，水服少許（藏器）。
白話文：
【主治用途】治療小兒驚啼，發作不定，使用臘月（十二月）的臘梅燒成灰，用少量水服用。（藏器）
4. 牛鼻桊
（音卷。《綱目》）
【釋名】時珍曰：穿牛鼻繩木也。
【主治】木桊：主小兒癇。草桊：燒研，敷小兒鼻下瘡（《別錄》）。草桊灰：吹喉風有效。
木桊：煮汁或燒灰酒服，治消渴（時珍）。
【附方】新二。
白話文：
釋名
李時珍說穿山甲可以穿過繩子和木頭。
主治
- 木穿山甲：主治小兒癲癇。
- 草穿山甲：將其燒成灰末，敷在小兒鼻下瘡口上（《別錄》記載）。
- 草穿山甲灰：吹進喉嚨中，可以治療喉嚨風。
- 木穿山甲：煮成汁液或燒成灰末，用酒服用，可以治療消渴（李時珍記載）。
附方
另有兩個新的方劑。
消渴飲水：牛鼻木二個（男用牝牛，女用牡牛者，洗銼），人參、甘草各半兩，大白梅十個，水四碗，煎三碗，熱服甚妙。（《普濟方》）
冬月皸裂：牛鼻繩末，和五倍子末，填入薄紙，貼之。（《救急方》）
白話文：
「消渴飲水」：
牛鼻木兩個（用雄性的牛鼻子，女性用雌性的牛鼻子，洗淨、用銼刀切削成碎末）、人參、甘草各半兩（約7.5克）、大白梅十個、水四碗，煎至三碗分量，趁熱服用，效果很好。（出自《普濟方》）。
冬季皮膚乾裂：將牛鼻孔末端和五倍子末搗成末，裝入薄紙中，貼在患處。（出自《救急方》）
5. 廁籌
（《拾遺》）
【主治】難產，及霍亂身冷轉筋，於床下燒取熱氣徹上。亦主中惡鬼氣。此物最微，其功可錄（藏器）。
【附方】新二。
白話文：
【主治】難產，以及霍亂時身體寒冷、抽筋，在牀下燃燒取其熱氣，使熱氣上升。也能治療中邪惡鬼之氣。此物體積雖小，但功效顯著，值得記載（收錄在「藏器」之中）。
【附方】另一方劑，另附。
小兒驚竄，兩眼看地不上者：皂角燒灰，以童尿浸刮屎柴竹用火烘乾為末，貼其囟門，即蘇。（《王氏小兒方》）
小兒齒遲：正旦。取尿坑中竹木刮塗之，即生。（《聖惠方》）
白話文：
小兒驚懼驚嚇，雙眼只看地面而不往上看，用皁角燒成灰，用童尿浸泡刮過的荔枝柴或竹子，用火烘乾研成細末，敷貼在頭頂的前囟門上，就能醒來。（《王氏小兒方》）
元旦這一天。取尿坑中的竹頭木塊刮塗兒童的牙齒，就會長出牙齒。（出自《聖惠方》）
6. 尿桶
（《綱目》）
舊板
【主治】霍亂吐利，煎水服。山村宜之（時珍。《如宜方》）。
舊箍
【主治】腳縫搔癢，或瘡有竅，出血不止，燒灰敷之。年久者佳（時珍）。
白話文：
根據《綱目》記載：
霍亂吐利： 煎煮後服用。適合在偏僻山村使用（李時珍《如宜方》）。
腳縫搔癢、瘡口有洞、出血不止： 將草藥燒成灰後敷在患處。長期化膿的瘡口效果更佳（李時珍）。