《本草綱目》~ 綱目第七卷（下） (6)
綱目第七卷（下） (6)
1. 百舌窠中土
（《拾遺》）
【主治】蚯蚓及諸惡蟲咬瘡，醋調敷之（藏器）。
白話文：
（出自《拾遺》）
【主治】能夠治療被蚯蚓以及各種毒蟲咬傷的瘡，用醋調和後敷在患處。（陳藏器說）
2. 土蜂窠
（《拾遺》）
【釋名】蠮螉窠。
時珍曰：即細腰蜂也。
【氣味】甘，平，無毒。
【主治】癰腫風頭（《別錄》）。小兒霍亂吐瀉，炙研，乳汁服一錢（《聖惠》）。醋調塗腫毒，及蜘蛛咬（藏器）。
醋調塗蜂蠆毒
（宗奭）。治疔腫乳蛾，婦人難產（時珍）。
【附方】新六。女人難產：土蜂兒窠，水泡湯飲之。取時逢單是男，雙是女，最驗。（《婦人良方》）腫毒焮痛：陳藏器《本草》：用醋和泥蜂窠，塗之。《直指》：加川烏頭等分，云未結則散，已結則破也。疔瘡腫痛：土蜂窠（煅）、蛇皮（燒）等分。酒服一錢。（《直指方》）咽喉乳蛾：土蜂窠一個。為末。先用楮葉擦破病人舌，令血出。
以醋和末，用翎點之。令痰涎出為效。後用扁竹根擂水服數口，取利。（《瑞竹堂方》）
手足髮指毒痛不可忍。用壁間泥蜂窠為末，入乳香少許研勻，以醋調塗，干即以醋潤之。（《奇效方》）
蠼螋尿瘡：螟蛉窠，水調敷之。（《集玄方》）
白話文：
[土蜂巢]
別名：又叫蠮螉巢。
說明：李時珍說，這就是細腰蜂的巢。
性味：味甘，性平，沒有毒性。
主要功效：
- 可以治療癰腫，以及頭部的風痛。（出自《別錄》）
- 可以治療小兒霍亂引起的嘔吐腹瀉，將蜂巢炙烤後磨成粉，用乳汁調服一錢。（出自《聖惠方》）
- 用醋調和後塗抹，可以治療腫毒和蜘蛛咬傷。（出自陳藏器）
- 用醋調和後塗抹，可以治療蜂、蠍等毒蟲的螫傷。（出自宗奭）
- 可以治療疔瘡、乳蛾（扁桃腺炎），以及幫助婦女順利生產。（出自李時珍）
附加藥方：
- 婦女難產：將土蜂巢用水浸泡後取湯飲用。採集時若巢內蜂蛹為單數則生男孩，雙數則生女孩，這個方法非常靈驗。（出自《婦人良方》）
- 腫毒紅腫疼痛：陳藏器的《本草》記載，用醋調和泥蜂巢塗抹。另有《直指方》記載，加入等份的川烏頭，說未結痂則能消散，已結痂則能使其破潰。
- 疔瘡腫痛：將土蜂巢煅燒後與燒過的蛇皮研成粉末，以酒沖服一錢。（出自《直指方》）
- 咽喉乳蛾（扁桃腺炎）：取一個土蜂巢磨成粉末。先用楮樹葉擦破患者的舌頭使其出血，再用醋調和蜂巢粉末，用羽毛沾取塗抹，使痰涎排出即可見效。之後服用扁竹根磨成的水數口，使其瀉下。（出自《瑞竹堂方》）
- 手足指頭紅腫疼痛難忍：將牆壁上的泥蜂巢磨成粉末，加入少許乳香研勻，用醋調和後塗抹，乾燥後再用醋潤濕。（出自《奇效方》）
- 蠼螋尿瘡（皮膚被蠼螋的尿液刺激引起的皮膚病）：用螟蛉（即蜾蠃）的巢，用水調和後塗敷。（出自《集玄方》）
3. 蜣螂轉丸
（《拾遺》）
【釋名】土硝。
藏器曰：此蜣螂所推丸也。藏在土中，掘地得之，正圓如人捻作，彌久者佳。
【氣味】咸、苦，大寒，無毒。
【主治】湯淋絞汁服，療傷寒時氣，黃疸煩熱，及霍亂吐瀉。燒存性酒服，治項癭。塗一切瘻瘡（藏器）。
白話文：
【釋名】又名土硝。
李時珍說：這是蜣螂（俗稱屎殼郎）推的糞球。藏在土裡，挖地可以挖到，形狀圓正，好像人用手捏出來的，放置時間越久的越好。
【氣味】味道鹹、苦，藥性大寒，沒有毒。
【主治】將蜣螂糞球搗碎絞汁服用，可以治療傷寒引起的發熱、小便淋漓澀痛、黃疸引起的煩躁發熱，以及霍亂引起的上吐下瀉。將蜣螂糞球燒成灰，用酒送服，可以治療脖子上的腫塊（癭瘤）。將其塗抹在所有瘻瘡上，都有療效（李時珍說的）。
4. 鬼屎
（《拾遺》）
【集解】藏器曰：生陰濕地，如屎，亦如地錢，黃白色。
【主治】人馬反花瘡，刮取，和油塗之（藏器）。
白話文：
這種東西生長在陰暗潮濕的地方，形狀像糞便，也像地錢，顏色是黃白色。
可以治療人或馬身上像翻花一樣的瘡，刮取這種東西，和油調和後塗抹在患處。
5. 鼠壤土
（《拾遺》）
【釋名】時珍曰：柔而無塊曰壤。
【主治】中風筋骨不隨，冷痹骨節疼，手足拘急，風掣痛，偏枯死肌，多收曝乾，蒸熱袋盛，更互熨之（藏器）。小兒尿和，塗疔腫（思邈）。
白話文：
（《拾遺》）
【名稱解釋】李時珍說：柔軟而沒有結塊的土叫做壤。
【主要治療】中風導致筋骨活動不靈活，寒冷引起的痺痛，骨節疼痛，手腳抽筋僵硬，風邪引起的抽痛，半身不遂的死肌肉。可以多收集曝曬乾燥，然後蒸熱後用布袋裝起來，交替熨敷患處（出自陳藏器）。還可以和小孩的尿液混合，塗抹在疔瘡腫塊上（出自孫思邈）。
6. 鼢鼠壤土
（《拾遺》）
【集解】藏器曰：此是田中尖嘴小鼠也。陰穿地中，不能見日。
【主治】鬼疰氣痛，秫米泔汁和作餅，燒熱綿裹熨之。又主腫毒，和醋敷之，極效（藏器）。孕婦腹內鐘鳴，研末二錢，麝香湯下，立愈（時珍）。
白話文：
這種動物是田裡尖嘴的小老鼠，牠們在陰暗的地下挖洞，無法見到陽光。
可以用來治療鬼疰引起的氣痛，把牠們挖的土和黏稠的米漿混合做成餅，燒熱後用棉布包著熨敷患處。又可以治療腫毒，把土和醋混合敷在患處，效果很好。懷孕婦女肚子裡像鐘鳴一樣的聲音，可以把牠們的土磨成粉末，用二錢的量，加入麝香湯服用，馬上就好。
7. 屋內壖下蟲塵土
（《拾遺》）
【釋名】時珍曰：壖音軟平聲。河邊地及垣下地，皆謂之壖。
【主治】惡瘡久不幹，油調敷之（藏器）。
白話文：
翻譯：
名稱解釋：
李時珍說：「壖」這個字讀作「軟」，是平聲。凡是河邊的土地和牆根下的土地，都叫做「壖」。
主治：
對於惡性瘡瘍久久無法癒合的情況，可以用油調和壖下的蟲塵土後敷在患處。（這是陳藏器的說法）
8. 蟻垤土
（《拾遺》）
【釋名】蟻封。
時珍曰：垤，音迭，高起也。封，聚土也。
【主治】狐刺瘡，取七粒和醋搽。又死胎在腹，及胞衣不下，炒三升，囊盛，拓心下，自出也（藏器）。
白話文：
螞蟻窩的土
【別名】蟻封。
李時珍說：垤，讀音為迭，是高起的意思。封，是指堆積的土。
【主要功效】可以治療狐刺瘡，取七粒和醋一起塗抹。另外，如果死胎在腹中，或胎盤無法順利排出，將三升蟻窩土炒熱，用布袋裝好，熱敷在心臟下方，胎兒或胎盤就會自然排出（出自《藏器》）。
9. 白蟻泥
（《綱目》）
【主治】惡瘡腫毒，用松木上者，同黃丹各炒黑，研和香油塗之，取愈乃止（時珍）。
白話文：
用松樹木頭上的白蟻泥，可以治療惡性瘡腫。將松木上的白蟻泥和黃丹（一種紅色的礦物顏料）各自炒黑，然後一起研磨成粉末，調和香油塗抹在患處，等到痊癒就停止使用。（這是李時珍的說法。）