《本草綱目》~ 綱目第七卷（下） (7)
綱目第七卷（下） (7)
1. 蚯蚓泥
（《綱目》）
【釋名】蚓螻（音婁）、六一泥。
【氣味】甘、酸，寒，無毒。
【主治】赤白久熱痢，取一升炒煙盡，沃汁半升，濾淨飲之（藏器）。
白話文：
釋名：蚯蚓、六一泥。
氣味：甘、酸，性寒，無毒。
主治：赤白痢疾，病程久熱不癒。取蚯蚓一升，炒至冒煙後停止，倒入半升水，過濾後飲用（藏器）。
小兒陰囊忽虛熱腫痛，以生甘草汁入輕粉末調塗之。以鹽研敷瘡，去熱毒，及蛇犬傷（《日華》）。敷狂犬傷，出犬毛，神效（蘇恭）。
白話文：
小兒陰囊忽然腫脹疼痛，感覺灼熱，可用生甘草搗汁，調和輕粉塗抹。用鹽研磨敷在瘡口上，可以去除毒熱，治療蛇蟲咬傷。（《日華子本草》）塗抹在狂犬咬傷的傷口上，可以去除犬毛，有神奇的療效。（蘇恭《靈樞經注證》）
【附方】舊五，新十七。
白話文：
【加藥】舊五種，新十七種。
斷截熱瘧：邵氏《青囊方》：用五月五日午時取蚯蚓糞，以面和丸梧子大，硃砂為衣。
白話文：
治療間歇性發作的瘧疾：邵氏的《青囊方》中記載，在五月初五的正午時分，採集蚯蚓糞，用麵粉和成梧桐子般大小的丸子，再裹上一層硃砂。
每服三丸，無根水下。忌生冷，即止。皆效。或加菖蒲末、獨蒜頭同丸。
傷寒譫語：蚯蚓屎，涼水調服。（《簡便方》）
小便不通：蚯蚓糞、朴硝等分。水和敷臍下，即通。（《皆效方》）
白話文：
中醫古代文字：
將以下的中醫古代文字，以繁體中文翻譯成現代白話文，內容每服三丸，無根水下。忌生冷，即止。皆效。或加菖蒲末、獨蒜頭同丸。
傷寒譫語：蚯蚓屎，涼水調服。（《簡便方》）
小便不通：蚯蚓糞、朴硝等分。水和敷臍下，即通。（《皆效方》）
每服三顆藥丸，用無根水送服。忌食生冷食物，病情就會停止。都見效。也可以加入菖蒲粉、蒜頭一起做成藥丸。
傷寒時神志不清：用蚯蚓糞，用冷水調服。（《簡便方》）
小便不通：用蚯蚓糞、朴硝等分量。用冷水混合，敷在肚臍下方，就會通暢。（《皆效方》）
小兒吐乳：取田中地龍糞一兩，研末，空心以米湯服半錢，不過二、三服效。（《聖惠方》）
白話文：
嬰兒吐奶：取田中蚯蚓糞一兩，研成粉末，空腹用米湯送服半錢，最多服兩到三次就會見效。（《聖惠方》）
小兒卵腫：地龍糞，以薄荷汁和塗之。（危氏《得效方》）
婦人吹乳：用韭地中蚯蚓屎，研細篩過，米醋調，厚敷，干則換，三次即愈。涼水調亦可。（藺氏《經驗方》）
時行腮腫：柏葉汁，調蚯蚓泥塗之。（丹溪方）一切丹毒：水和蛐蟮泥敷之。（《外臺》）
腳心腫痛，因久行久立致者。以水和蚯蚓糞厚敷，一夕即愈。（《永類鈐方》）
耳後月蝕：燒蚯蚓糞，豬脂和敷。（《子母秘錄》）
聤耳出水成瘡：蚯蚓糞，為末敷之，並吹入。（《千金方》）
白話文：
小兒卵腫：
地龍糞，用薄荷汁調和後塗抹。（危氏《得效方》）
婦人吹乳：
用韭地中的蚯蚓糞，研細過篩，用米醋調合，厚敷。乾了就換，三次即可痊癒。也可以用涼水調合。（藺氏《經驗方》）
時行腮腫：
柏葉汁，調和蚯蚓泥塗抹。（丹溪方）
一切丹毒：
水調和蛐蟮泥敷上。（《外臺》）
腳心腫痛（因久行久立導致）：
用蚯蚓糞和水調和，厚敷。一晚即可痊癒。（《永類鈐方》）
耳後月蝕：
燒蚯蚓糞，豬脂調和後敷上。（《子母祕錄》）
聤耳出水成瘡：
蚯蚓糞搗成粉末，敷在患處，並吹入。（《千金方》）
齒齦宣露：蚯蚓泥，水和成團，煅赤，研末，臘豬脂調敷之，日三。（《千金方》）咽喉骨哽：五月五日午時韭畦中，面東勿語，取蚯蚓泥收之，每用少許，搽喉外，其骨自消，名六一泥。
白話文：
**牙齦暴露：**使用蚯蚓泥，將其與水混合成團，煅燒至赤紅後研磨成粉末，加入融化的豬脂調勻敷於患處，每日使用三次。（出自《千金方》）
**咽喉骨梗阻：**於五月五日正午時分，在韭菜畦中面向東方保持沉默，採集蚯蚓泥收存起來。每次使用少量，塗抹於喉嚨外部，可使骨梗自行消散，此方劑名為「六一泥」。
蜈蚣螫傷：蚯蚓泥敷之，效。（《集效方》）
金瘡困頓：蚯蚓屎末，水服方寸匕，日三服。（《千金方》）
解射罔毒：蚯蚓屎末，井水服二方寸匕。（《千金方》）
吐血不止：石榴根下地龍糞，研末，新汲水服三錢。（《聖惠》）
白話文：
**蜈蚣螫傷：**用蚯蚓敷泥漿，即可見效。（《集效方》）
**刀傷困頓：**使用蚯蚓糞末，用清水服約一茶匙，每日三次。（《千金方》）
**解毒箭毒：**用蚯蚓糞末，用井水服約兩茶匙。（《千金方》）
**吐血不止：**將石榴根和蚯蚓糞研磨成粉，用新汲取的水服用約三錢重。（《聖惠》）
白話文：
反胃吐出的食物：蚯蚓糞一兩，木香三錢，大黃七錢。研磨成粉末。每次服用五錢，用無根水調服。忌煎炸、酒、醋、胡椒、生薑和熱性食物。一、二次服用，效果非常顯著。（邵真人《經驗方》）
白話文：
燕窩生瘡：用韮菜地裡的蟋蟀糞便，加米泔水和在一起，煅燒過後，再加入等量的百草霜。研磨成細末，用香油調和後塗抹患處。（《摘玄方》）
小兒頭熱，鼻塞不通：濕地龍糞研餅，貼囟上，日數易之。（《聖惠方》）
足臁爛瘡：韭地蚯蚓泥，乾研，入輕粉，清油調敷。（《便民圖纂》）
外腎生瘡：蚯蚓屎二分，綠豆粉一分。水研塗之，干又上之。（《便民圖纂》）
白話文：
小兒頭熱，鼻塞不通 將濕地龍（蚯蚓）的糞便研成餅狀，貼在頭頂正中（囟門）上，每天更換數次。（出自《聖惠方》）
足臁爛瘡 將韭地（蚯蚓）搗爛成泥，晾乾後研成粉末，加入輕粉（滑石粉），用清油調和後敷在患處。（出自《便民圖纂》）
外腎生瘡 蚯蚓屎二分，綠豆粉一分。用水研磨成膏狀，塗抹在患處，待乾後再塗抹。（出自《便民圖纂》）
2. 螺螄泥
（《綱目》）
【氣味】性涼。
【主治】反胃吐食，取螺螄一斗，水浸，取泥曬乾，每服一錢，火酒調下（時珍）。
白話文：
【主治】反胃嘔吐：取螺螄一斗，浸泡在水中，曬乾後取其泥，每次服用一錢，用火酒送服（李時珍）。
3. 白鱔泥
（《綱目》）
【主治】火帶瘡，水洗取泥炒研，香油調敷（時珍）。
白話文：
【主治】帶狀皰疹，將患處用清水洗淨，取下泥土炒熱研磨成粉，用香油調和後敷上（李時珍）。