李時珍

《本草綱目》~ 主治第三卷 (100)

回本書目錄

主治第三卷 (100)

1. 癃淋

(有熱在上焦者,口渴;熱在下焦者,不渴;濕在中焦,不能生肺者。前後關格者,下焦氣閉也。轉胞者,繫了戾也。五淋者,熱淋、氣淋、虛淋、膏淋、沙石淋也)

【通滯利竅】〔草部〕瞿麥(五淋小便不通,下沙石。),龍葵根(同木通、胡荽,煎服,利小便。),蜀葵花(大小便關格,脹悶欲死,不治則殺人,以一兩搗,入麝香五分,煎服。根亦可。子末服,通小便。),赤藤(五淋,同茯苓、苧根末,每服一錢。),車前汁(和蜜服。

子煎服,或末。),杜衡(吐痰,利水道。),澤瀉,燈心草,木通,扁竹(煎服。),石葦(末服。),通草,防己,羊桃(汁。),蒲黃,敗蒲席(煮汁。),蘆根,石龍芻,葵根(煎。),葵子,地膚,旋花,黃藤(煮汁。),黃環根(汁。),酸漿,烏斂莓,黃葵子(末服。

),王不留行,含水藤,〔菜谷〕苦瓠(小便不通脹急者,同螻蛄末,冷水服,亦煮汁漬陰。),蘩縷,水芹,莧,馬齒莧,萵苣,波稜,蕨萁,麥苗,蜀黍根(煮汁。),黍莖(汁。),粟奴,粟米,粱米,倉米,米泔,米粥,〔果木〕葡萄根,豬苓,茯苓,榆葉(煮汁。

),榆皮(煮汁。),木槿,桑枝,桑葉,桑白皮,楮皮,〔水石〕井水,漿水,東流水,長石,滑石(燥濕,分水道,降心火,下石淋為要藥,湯服之。)

【清上泄火】〔草部〕桔梗(小便不通,焙研,熱酒頻服。),葎草(膏淋,取汁和醋服,尿下如豆汁。),黃芩(煮汁。),卷柏,船底苔(煎服。),麥門冬,天門冬,苦杖(並清肺,利小便。),雞腸草(氣淋脹痛,同石葦煎服。),土馬鬃,水荇菜,水蘋,海藻,石蓴〔菜谷〕菰筍,越瓜,壺盧,冬瓜,小麥(五淋,同通草煎服。),大麥(卒淋,煎汁和薑汁飲。

),烏麻(熱淋,同蔓荊子浸水服。),赤小豆,黑豆,綠豆,麻仁,捻頭,果木〕甘蔗,沙糖,乾柿(熱淋,同燈心煎服。),苦茗,皋盧,枳椇,淡竹葉(煎飲。),琥珀(清肺利小腸,主五淋,同麝香服。轉脬,用蔥白湯下。),梔子(利五淋,通小便,降火從小便出。

),枸杞葉,溲疏,柳葉

〔石土〕戎鹽(通小便,同茯苓、白朮煎服。),白鹽(和醋服,仍燒吹入孔中。),蚯蚓泥(小便不通,同朴硝服。)〔蟲禽介獸〕蚯蚓(擂水服,通小便。老人加茴香;小兒入蜜,敷莖卵上。),田螺(煮食,利大小便。同鹽敷臍。),甲香(下淋。),鴨肉,豚卵,豭豬頭(寒熱五癃。),豬脂(水煎服,通小便。),豬膽(酒服。)豬乳(小兒五淋。)

【解結】〔草木〕大黃,大戟,郁李仁,烏桕根,桃花(並利大小腸宿垢。),古文錢(氣淋,煮汁服。),黑鉛(通小便,同生薑、燈心煎服。),寒水石(男女轉脬,同葵子、滑石煮服。),芒硝(小便不通,茴香酒服二錢。亦破石淋。),硝石(小便不通,及熱、氣、勞、血、石五淋,生研服,隨證換引。

白話文:

癃淋

上焦有熱者,會口渴;下焦有熱者,則不口渴;濕熱停滯中焦,則影響肺氣運化。小便不通,前後交結,是下焦氣機閉塞;膀胱脹滿,則為膀胱氣滯。五淋包括熱淋、氣淋、虛淋、膏淋、沙淋。

治療方法:

通利水道:瞿麥(治療小便不通,排出砂石);龍葵根(與木通、胡荽一起煎服,利尿);蜀葵花(治療大小便不通,脹悶欲死,嚴重者可致死,用一兩蜀葵花搗碎,加麝香五分煎服,根及種子研末服用亦可利尿);赤藤(治療五淋,與茯苓、苧根末一起服用);車前子(煎服或研末,也可取汁加蜜服用);杜衡(可祛痰利尿);澤瀉、燈心草、木通、扁竹(煎服);石葦(研末服用);通草、防己、羊桃(取汁服用);蒲黃、敗蒲席(煮汁服用);蘆根、石龍芻、葵根(煎服);葵子、地膚、旋花、黃藤(煮汁服用);黃環根(取汁服用);酸漿、烏斂莓、黃葵子(研末服用);王不留行、含水藤;苦瓠(小便不通脹痛者,與螻蛄末一起用冷水服用,或煮汁浸泡患處);蘩縷、水芹、莧、馬齒莧、萵苣、波稜、蕨萁、麥苗、蜀黍根(煮汁服用);黍莖(取汁服用);粟奴、粟米、粱米、倉米、米泔、米粥;葡萄根、豬苓、茯苓、榆葉(煮汁服用);榆皮(煮汁服用);木槿、桑枝、桑葉、桑白皮、楮皮;井水、漿水、東流水、長石、滑石(燥濕、分水道,降心火,治療石淋,煎湯服用)。

清熱瀉火:桔梗(小便不通,焙乾研末,用熱酒頻服);葎草(治療膏淋,取汁加醋服用,尿液會像豆汁);黃芩(煮汁服用);卷柏、船底苔(煎服);麥門冬、天門冬、苦杖(清肺利尿);雞腸草(治療氣淋脹痛,與石葦一起煎服);土馬鬃、水荇菜、水蘋、海藻、石蓴;菰筍、越瓜、壺盧、冬瓜、小麥(治療五淋,與通草一起煎服);大麥(治療急淋,煎汁加薑汁服用);烏麻(治療熱淋,與蔓荊子一起浸水服用);赤小豆、黑豆、綠豆、麻仁、捻頭;甘蔗、沙糖、乾柿(治療熱淋,與燈心草一起煎服);苦茗、皋盧、枳椇、淡竹葉(煎服);琥珀(清肺利小腸,治療五淋,與麝香一起服用,治療膀胱脹滿,用蔥白湯送服);梔子(治療五淋,利尿,清熱);枸杞葉、溲疏、柳葉;戎鹽(利尿,與茯苓、白朮一起煎服);白鹽(加醋服用,也可燒熱後吹入尿道);蚯蚓泥(小便不通,與朴硝一起服用)。

蚯蚓(搗碎取汁服用,利尿,老年人加茴香,兒童加蜜後敷於陰莖或陰囊);田螺(煮食,利大小便,加鹽敷臍);甲香(治療下淋);鴨肉、豚卵、豭豬頭(治療寒熱引起的癃淋);豬脂(水煎服,利尿);豬膽(酒送服);豬乳(治療兒童五淋)。

解結通利:大黃、大戟、郁李仁、烏桕根、桃花(通利大小腸);古文錢(治療氣淋,煮汁服用);黑鉛(利尿,與生薑、燈心草一起煎服);寒水石(治療膀胱脹滿,與葵子、滑石一起煎服);芒硝(小便不通,用茴香酒送服,亦可治療石淋);硝石(治療小便不通及熱淋、氣淋、勞淋、血淋、石淋,生研服用,根據病情調整用量)。