李時珍

《本草綱目》~ 果部第二十九卷 (6)

回本書目錄

果部第二十九卷 (6)

1.

杏酥法頌曰:去風虛,除百病。搗爛杏仁一石,以好酒二石,研濾取汁一石五斗,入白蜜一斗五升攪勻,封於新甕中,勿泄氣。三十日看酒上酥出,即掠取納瓷器中貯之。取其酒滓團如梨大,置空屋中,作格安之。候成飴脯狀,旦服一枚,以前酒下。

藏器曰:杏酪服之,潤五臟,去痰嗽。生、熟吃俱可,若半生半熟服之殺人。

又法宗奭曰:治肺燥喘熱,大腸秘,潤五臟。用杏仁去皮研細,每一升,入水一升半,搗稠汁。入生蜜四兩,甘草一寸,銀、石器中慢火熬成稀膏,入酥二兩同收。每夜沸湯,點服一匙。(《衍義》)。

萬病丸:治男婦五勞七傷,一切諸疾。杏仁一斗二升,童子小便煮七次,以蜜四兩拌勻,再以童便五升於碗內重蒸,取出日曬夜露數日。任意嚼食,即愈。

補肺丸,治咳嗽。用杏仁二大升(山中者不用,去雙仁者),以童子小便二斗浸之,春夏七日,秋冬二七日,連皮尖於砂盆中研濾取汁,煮令魚眼沸,候軟如麵糊即成。以粗布攤曝之,可丸即丸服之。食前後總須服三、五十丸,茶、酒任下。忌白水粥。(劉禹錫《傳信方》)。

咳嗽寒熱,旦夕加重,少喜多嗔,面色不潤,忽進忽退,積漸少食,脈弦緊者:杏仁半斤去皮尖,童子小便二斗浸七日,漉出溫水淘洗,砂盆內研如泥,以小便三升煎如膏。每服一錢,熟水下。婦人室女服之,尤妙。(《千金方》)。

久患肺氣,喘急至咳。甚者不過二劑,永瘥:杏仁去皮尖二兩,童子小便浸,一日一換,夏月三、四換,滿半月取出,焙乾研細。每服一棗大,薄荷一葉,蜜一雞頭大,水一鍾,煎七分,食後溫服。忌腥物。(《勝金方》)。

咳逆上氣,不拘大人小兒:以杏仁三升去皮尖,炒黃研膏,入蜜一升,杵熟。每食前含之,咽汁。(《千金》)。

上氣喘急:杏仁、桃仁各半兩,去皮尖炒研,用水調生面和,丸梧子大。每服十丸,薑、蜜湯下,微利為度。(《聖濟總錄》)。

喘促浮腫,小便淋瀝:用杏仁一兩,去皮尖熬研,和米煮粥,空心吃二合妙。(《心鏡》)。

頭面風腫:杏仁搗膏,雞子黃和杵,塗帛上,厚裹之。干則又塗,不過七、八次愈也。(《千金方》)。

風虛頭痛欲破者:杏仁去皮尖,曬乾研末,水九升研濾汁,煎如麻腐狀,取和羹粥食。七日後大汗出,諸風漸減。此法神妙,可深秘之。慎風、冷、豬、雞、魚、蒜、醋。(《千金方》)。

頭面諸風,眼瞤鼻塞,眼出冷淚:用杏仁三升研細,水煮四、五沸,洗頭。待冷汗盡,三度愈。(《千金》)。

偏風不遂,失音不語:生吞杏仁七枚,不去皮尖,逐日加至七七枚,周而復始。食後仍飲竹瀝,以瘥為度。(《外臺秘要》)。

白話文:

杏酥製法: 古書說,杏酥能去除風邪引起的虛弱,消除各種疾病。將一石杏仁搗爛,用二石好酒浸泡,研磨過濾取汁一石五斗,加入白蜜一斗五升攪拌均勻,密封在新甕中,不要洩氣。三十天後觀察酒面上出現的酥狀物,撈取放入瓷器中保存。將酒糟搓成梨子大小的團狀,放置在空屋的架子上。等酒糟變成像麥芽糖一樣的狀態,早上服用一枚,用之前浸泡的酒送服。

杏酪的功效: 張藏器說,服用杏酪能滋潤五臟,去除痰和咳嗽。杏仁生吃或煮熟吃都可以,但若吃到半生不熟的杏仁會導致中毒。

另一種杏仁製法: 宗奭說,此法可以治療肺燥引起的喘熱、大腸乾燥便秘,並滋潤五臟。將杏仁去皮磨成細末,每一升杏仁末加入一升半水,搗成濃稠的汁液。加入生蜂蜜四兩、甘草一寸,用銀或石器以慢火熬煮成稀膏狀,再加入酥油二兩一起收成膏。每天晚上用開水沖泡,服用一匙。(出自《衍義》)。

萬病丸: 可以治療男女五勞七傷及各種疾病。用杏仁一斗二升,用童子小便煮七次,加入蜂蜜四兩拌勻,再用五升童子小便在碗中隔水蒸熟,取出後日曬夜露數日。隨意嚼食,即可痊癒。

補肺丸: 可以治療咳嗽。用杏仁兩大升(山上的杏仁不用,去除雙仁的杏仁),用童子小便二斗浸泡,春夏七天,秋冬十四天,連皮帶尖在砂盆中研磨過濾取汁,煮至像魚眼冒泡時,等待變軟如麵糊狀即可。將糊狀物攤在粗布上曬乾,可以搓成藥丸服用。飯前飯後都可服用三、五十丸,用茶或酒送服都可以。忌吃白水粥。(出自劉禹錫《傳信方》)。

治療咳嗽寒熱加重,情緒不佳,面色不潤,食慾不振,脈象弦緊者: 用杏仁半斤去除皮尖,用童子小便二斗浸泡七天,撈出後用溫水洗淨,在砂盆中研磨成泥狀,再用三升童子小便煎煮成膏。每次服用一錢,用熟水送服。此方對婦女和未婚女子尤其有效。(出自《千金方》)。

治療久患肺氣,喘急咳嗽: 嚴重者服用不超過兩劑藥就能痊癒。用杏仁去皮尖二兩,用童子小便浸泡,每天更換一次,夏天三四天換一次,浸泡半個月後取出,烘乾研成細末。每次服用一棗大小的量,搭配薄荷葉一片,蜂蜜如雞頭大小,用水一鍾煎煮至七分,飯後溫服。忌吃腥物。(出自《勝金方》)。

治療咳逆上氣,不論大人小孩: 用杏仁三升去除皮尖,炒黃研磨成膏,加入蜂蜜一升,搗成糊狀。每次飯前含在口中,慢慢吞嚥汁液。(出自《千金》)。

治療上氣喘急: 用杏仁、桃仁各半兩,去除皮尖炒熟研磨,用水調入生麵粉,搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸,用薑、蜜湯送服,以能輕微腹瀉為度。(出自《聖濟總錄》)。

治療喘促浮腫、小便淋漓: 用杏仁一兩,去除皮尖熬煮研磨,與米一起煮粥,空腹吃兩合,效果很好。(出自《心鏡》)。

治療頭面風腫: 將杏仁搗成膏狀,加入雞蛋黃攪拌均勻,塗在布上,厚厚地包裹在患處。乾燥後再塗,大約七八次即可痊癒。(出自《千金方》)。

治療風虛引起的頭痛欲裂: 將杏仁去皮尖曬乾研成末,用水九升研磨過濾取汁,煎煮成類似豆腐腦的狀態,加入羹或粥中食用。七天後會大量出汗,各種風邪引起的症狀逐漸減輕。此法非常神奇,要深藏不露。忌諱風、寒、豬肉、雞肉、魚肉、大蒜、醋等食物。(出自《千金方》)。

治療頭面各種風邪,眼皮跳動、鼻塞、眼睛流冷淚: 用杏仁三升研磨成細末,用水煮四五次,用來洗頭。等到冷汗出完,洗三次就會痊癒。(出自《千金》)。

治療偏癱、失聲不語: 生吞杏仁七枚,不去皮尖,每天增加到七七枚,再從七枚重新開始。飯後飲用竹瀝,直到痊癒。(出自《外臺秘要》)。