《本草綱目》~ 草部第二十卷 (7)
草部第二十卷 (7)
1. 地錦
（宋《嘉祐》），
【校正】併入有名未用《別錄》地朕。
白話文：
【更正】將有記載但未被《別錄》使用的藥材，收入藥典中。
【釋名】地朕（《吳普》）、地噤（《拾遺》）、夜光（《吳普》）、承夜（《吳普》）、草血竭（《綱目》）、血見愁（《綱目》）、血風草（《綱目》）、馬蟻草（《綱目》）、雀兒臥單（《綱目》）、醬瓣草（《玉冊》）、猢猻頭草。
白話文：
釋名：
- 地朕：見於《吳普》
- 地噤：見於《拾遺》
- 夜光：見於《吳普》
- 承夜：見於《吳普》
- 草血竭：見於《綱目》
- 血見愁：見於《綱目》
- 血風草：見於《綱目》
- 馬蟻草：見於《綱目》
- 雀兒臥單：見於《綱目》
- 醬瓣草：見於《玉冊》
- 猢猻頭草：俗稱
《別錄》曰：地朕，三月採之。
藏器曰：地朕，一名地錦，一名地噤。蔓延著地，葉光淨，露下有光。
白話文：
《別錄》記載：地朕，於三月採收。
藏器記載：地朕，又名地錦或地噤。匍匐在地表生長，葉片光澤潔淨，夜間露水會在葉片上閃現光芒。
時珍曰：赤莖布地，故曰地錦。專治血病，故俗稱為血竭、血見愁。馬蟻、雀兒喜聚之，故有馬蟻、雀單之名。醬瓣、猢猻頭，象花葉形也。
白話文：
李時珍說：它的莖葉赤紅色，匍匐地面，因此叫它地錦。它主要治療血癥，所以民間稱它為血竭、血見愁。螞蟻、麻雀喜歡聚集在上面，因此又叫它馬蟻、雀單。醬瓣、猢猻頭，是形容它花葉的形狀。
【集解】禹錫曰：地錦草生近道田野，出滁州者尤良。莖葉細弱，蔓延於地。莖赤，葉青紫色，夏中茂盛。六月開紅花，結細實。取苗子用之。絡石注有地錦，是藤蔓之類，與此同名異物。
白話文：
【解釋】禹錫說：地錦草生長在靠近道路的田野中，滁州產的地錦草質量最好。它的莖葉細嫩柔軟，蔓延在地面上。莖是紅色的，葉子是青紫色的，在盛夏時節生長最旺盛。六月時開出紅色的花朵，結出細小的果實。採集地錦草的嫩芽來用。絡石注裡記載的地錦是一種藤蔓植物，品種不同，名稱相同。
時珍曰：田野寺院及階砌間皆有之小草也。就地而生，赤莖黃花黑實，狀如蒺藜之朵，斷莖有汁。方士秋月採，煮雌雄、丹砂、硫黃。
【氣味】辛，平，無毒。《別錄》曰：地朕：苦，平，無毒。
白話文：
李時珍說：田野、寺院和階梯間到處都有這種小草。它在地面生長，有紅色的莖、黃色的花和黑色的果實，形狀像蒺藜的花朵，莖斷了會流出汁液。方士們在秋季採集這種草，和雌雄、丹砂、硫磺一起煮。
【氣味】辛味，性質平，無毒。《別錄》記載：地朕：苦味，性質平，無毒。
【主治】地朕：主心氣，女子陰疝血結（《別錄》）。地錦：通流血脈，亦可治氣（《嘉祐》）。主癰腫惡瘡，金刃撲損出血，血痢下血崩中，能散血止血，利小便（時珍）。
白話文：
【主治】地朕：主治心氣不足，婦女陰部疝氣及血塊。（《別錄》）地錦：疏通血脈，也能治療氣血虛弱。（《嘉祐》）主治癰瘡、惡瘡，金刃擊打造成外傷出血，血痢、下血、崩漏，能起到散瘀血、止血、利尿的作用。（時珍）
【附方】舊一，新十一。
臟毒赤白：地錦草洗，曝乾為末。米飲服一錢，立止。（《經驗方》）。
血痢不止：地錦草曬研。每服二錢，空心米飲下。（《乾坤生意》）。
大腸瀉血：血見愁少許，薑汁和搗，米飲服之。（戴原禮《證治要訣》）。
婦人血崩：草血竭（嫩者）蒸熟，以油、鹽、薑淹食之，飲酒一、二杯送下。或陰乾為末，
薑酒調服一、二錢，一服即止。生於磚縫井砌間，少在地上也。（危亦林《得效方》）。
小便血淋：血風草，井水擂服，三度即愈。（劉長春《經驗方》）。
金瘡出血不止。血見愁草研爛塗之。（危氏《得效方》）。
惡瘡見血：方同上。
瘡瘍刺骨：草血竭搗罨之，自出。（《本草權度》）。
白話文：
【附方】舊一，新十一：
-
臟毒長出紅色或白色膿皰：地錦草洗淨，曬乾研成細末。用米湯服下一錢，立馬見效。（《經驗方》）
-
血痢久治不癒：地錦草曬乾研磨。每次服二錢，空腹時用米湯送服。（《乾坤生意》）
-
大腸出血：血見愁少量，搗爛後拌入薑汁，用米湯服下。（戴原禮《證治要訣》）
-
婦人血崩：生草血竭（嫩的）蒸熟，加入油、鹽、薑醃漬後食用，同時飲一到兩杯酒送服。或將其陰乾研成細末，用薑酒調服一到兩錢，一劑即止。生長於磚縫或井砌之間，較少出現在地上。（危亦林《得效方》）
-
小便帶血：血風草搗爛，用井水送服，三次即可痊癒。（劉長春《經驗方》）
-
金瘡出血不止：血見愁草研爛後塗抹於傷口。（危氏《得效方》）
-
惡瘡出血：方法同6。
-
瘡瘍刺入骨中：草血竭搗碎，敷在瘡口上，自會流水。（《本草權度》）
癰腫背瘡：血見愁一兩，酸漿草半兩（焙），當歸二錢半（焙），乳香、沒藥各一錢二分半，為末。每服七錢，熱酒調下。如有生者，擂酒熱服，以渣敷之亦效。血見愁惟雄瘡用之，雌瘡不用。（楊清叟《外科方》）。
白話文：
癰腫背瘡：
- 血見愁 一兩：血見愁是一種中藥材，具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
- 酸漿草 半兩：酸漿草也是一種中藥材，具有清熱涼血、解毒消腫的功效。
- 當歸 二錢半：當歸是一種中藥材，具有補血活血、調經止痛的功效。
- 乳香、沒藥 各一錢二分半：乳香和沒藥都是中藥材，具有活血化瘀、消腫止痛的功效。
以上藥材研磨成粉末，每次服用 7 錢，用熱酒調服即可。如果有新的瘡口，可以將藥粉用酒磨碎，熱敷在瘡口上，也有效。血見愁只適用於男性患者，女性患者不宜使用。
風瘡疥癬：血見愁草同滿江紅草搗末，敷之。（《乾坤秘韞》）。
趾間雞眼，割破出血：以血見愁草搗敷之妙。（《乾坤秘韞》）。
白話文：
**2. 酸漿草半兩：**酸漿草是一種藥草，具有清熱涼血、解毒消腫的功效。
**3. 當歸二錢半：**當歸是一種藥草，具有補血活血、調經止痛的功效。
**4. 乳香、沒藥各一錢二分半：**乳香和沒藥都是藥草，具有活血化瘀、消腫止痛的功效。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用7錢，用熱酒調服即可。如果有新的傷口，可以將藥粉用酒磨碎，熱敷在傷口上，也有效。血見愁只適用於男性患者，女性患者不宜使用。
**風瘡疥癬：**血見愁草和滿江紅草搗成藥末，敷上患處（《乾坤祕韞》）。
**趾間雞眼，割破出血：**用血見愁草搗碎敷上，效果很好（《乾坤祕韞》）。
脾勞黃疸：如聖丸：用草血竭、羊膻草、桔梗、蒼朮各一兩，甘草五錢，為末。先以陳醋二碗入鍋，下皂礬四兩煎熬，良久下藥末，再入白麵不拘多少，和成一塊，丸如小豆大。每服三、五十丸，空腹醋湯下，一日二服。數日面色復舊也。（《乾坤秘韞》）
【附錄】金瘡小草（《拾遺》），
白話文：
脾勞黃疸：使用「如聖丸」：用草血竭、羊羶草、桔梗、蒼朮各一兩，甘草五錢，研磨成粉末。先將陳醋二碗倒入鍋中，加入皁礬四兩煎熬，時間要久一些，然後加入藥末，再加入適量白麵，混合成一塊，丸成小豆般大小。每次服用三、五十丸，空腹時以醋湯送服，一天服用兩次。連續服用幾天，面色即可恢復正常。（出自《乾坤祕韞》）
【附錄】金瘡小草（《拾遺》）
金瘡小草，根白，葉瘦而叢生，有光。 金瘡小草，根部呈白色，葉子細長且密集叢生，葉面有光澤。
味甘，澀，涼。 味道甘甜中帶有些許澀味，性涼。
主金瘡，箭鏃。 主治刀傷、箭傷。
用法，搗汁或煎湯飲之。 使用方法：搗碎取汁或煎煮成湯飲用。
藏器曰：味甘，平，無毒。主金瘡，止血長肌，斷鼻中衄血，取葉挼敷。亦煮汁服，斷血瘀及卒下血。又預和石灰杵為丸，日乾，臨時刮敷之。生江南村落田野間下濕地，高一、二寸許，如薺而葉短。春夏間有淺紫花，長一粳米許。
白話文：
《藏器》說：馬齒莧味甘，性平，無毒。主治金瘡，止血長肌，鼻子中突然流血，取葉子搗爛敷上。也可以煎汁服用，可以止血瘀積及突然出現的下血。還可預先將馬齒莧和石灰搗成丸，曬乾，要用的時候刮下一些來敷。生長在江南的村莊田野間的下濕地，高一、二寸左右，像薺菜但葉子較短。春夏之間開淺紫色的花，花長約一粒粳米。