《本草綱目》~ 草部第二十卷 (8)
草部第二十卷 (8)
1. 離鬲草
（《拾遺》）
【集解】藏器曰：生人家階庭濕處，高三、二寸，苗葉似冪罨。江東有之，北土無也。
【氣味】辛，寒，有小毒。
【主治】瘰癧丹毒，小兒無辜寒熱，大腹痞滿，痰飲膈上熱。生研汁服一合，當吐出宿物。去瘧為上（藏器）。
白話文：
這種草藥生長在人們住家台階潮濕的地方，大約三、二寸高，葉子像覆蓋用的網狀物。江東一帶有這種植物，北方沒有。
味道辛辣，屬性寒涼，帶有微小的毒性。
主要可以治療瘰癧（淋巴結核）、丹毒（一種皮膚感染），以及小孩子不明原因的寒熱、肚子脹滿、痰液阻塞在胸膈造成發熱等症狀。將新鮮的草藥搗碎取汁服用一合（古代量詞，約等於十分之一升），可以把積存在體內的舊物吐出來。如果用來治療瘧疾，效果最好。
2. 仙人草
（《拾遺》）
【集解】藏器曰：生階庭間，高二、三寸，葉細有雁齒，似離鬲草。北地不生。
【氣味】缺。
【主治】小兒酢瘡，頭小而硬者，煮湯浴，並搗敷。丹毒入腹者必危，可飲冷藥，及用此洗之。又挼汁滴目，明目去翳（藏器）。
白話文：
這種仙人草生長在台階庭院間，高約二、三寸，葉子細小且有像雁齒般的鋸齒，外觀類似離鬲草。北方地區沒有這種植物。
（關於氣味的部分，沒有相關記載。）
主要用來治療小兒的酢瘡，如果瘡頭小且硬，可以煎煮藥湯洗浴，同時將草搗爛敷在患處。若丹毒侵入腹部，情況危急，可以飲用寒涼藥物，並用這種草煎煮的湯汁清洗患處。此外，揉搓草取出汁液滴入眼睛，可以使眼睛明亮、去除眼翳。
3. 仙人掌草
（宋《圖經》）
【集解】頌曰：生合州、筠州，多於石上貼壁而生。如人掌形，故以名之。葉細而長，春生，至冬猶有。四時採之。
【氣味】微苦，澀，寒，無毒。
【主治】腸痔瀉血，與甘草浸酒服（蘇頌）。焙末油調，摻小兒白禿瘡（時珍）。
白話文：
這種植物生長在合州、筠州一帶，大多附著在石頭上或貼著牆壁生長。形狀像人的手掌，因此得名。葉子細長，春天生長，到冬天還能看到。一年四季都可以採收。
味道稍微苦澀，性寒，沒有毒性。
主要用於治療腸痔出血，可以和甘草一起浸泡在酒中服用（蘇頌說的）。也可以將它烘乾磨成粉，用油調和，塗抹在小孩的白禿瘡上（李時珍說的）。
4. 崖棕
（宋《圖經》）
【集解】頌曰：生施州石崖上。苗高一尺以來，其狀如棕，四季有葉無花。土人採根去粗皮，入藥。
【氣味】甘、辛，溫，無毒。
【主治】婦人血氣並五勞七傷。以根同半天回、雞翁藤、野蘭根四味洗焙為末。每服二錢，溫酒下。丈夫無所忌，婦人忌雞、魚、濕面（蘇頌）。
【附錄】雞翁藤，頌曰：生施州。蔓延大木上，有葉無花。味辛，性溫，無毒。採無時。半天回，
頌曰：生施州。春生苗，高二尺以來，赤斑色，至冬苗枯。土人夏月採根，味苦、澀，性溫，無毒。
野蘭根，
頌曰：生施州。叢生，高二尺以來，四時有葉無花。其根味微苦，性溫，無毒。採無時。方並見上。
白話文：
崖棕
這種植物生長在施州石崖上，幼苗長到一尺多高，外形像棕櫚樹，一年四季都有葉子但不會開花。當地人採挖它的根部，去除粗糙的外皮後，用來做藥。
它的味道甘甜帶辛辣，性質溫和，沒有毒性。
主要用於治療婦女的氣血問題以及五勞七傷。將崖棕的根和半天回、雞翁藤、野蘭根這四種藥材一起洗淨、烘乾，磨成粉末。每次服用二錢，用溫酒送服。男性服用沒有禁忌，女性服用則要忌食雞肉、魚肉和濕麵。
附錄
雞翁藤：生長在施州，藤蔓攀附在大樹上，有葉子但不會開花。味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。採集時間不限。
半天回：生長在施州，春天長出幼苗，可以長到二尺多高，顏色呈紅色帶斑點，到了冬天幼苗會枯萎。當地人在夏天採挖它的根部，味道苦澀，性質溫和，沒有毒性。
野蘭根：生長在施州，成叢生長，可以長到二尺多高，一年四季都有葉子但不會開花。它的根部味道微苦，性質溫和，沒有毒性。採集時間不限。以上這些藥材的用法都和前面描述的崖棕相同。
5. 紫背金盤草
（宋《圖經》）
【集解】頌曰：生施州。苗高一尺以來，葉背紫，無花。土人採根用。
時珍曰：湖湘水石處皆有之，名金盤藤。似醋筒草而葉小，背微紫。軟莖引蔓似黃絲，搓之即斷，無汁可見。方士用以制汞。他處少有。醋筒草：葉似木芙蓉而偏，莖空而脆，味酸，開白花。廣人以鹽醋淹食之。
【氣味】辛，澀，熱，無毒。
【主治】婦人血氣痛，洗焙研末，酒服半錢。孕婦勿服，能消胎氣。忌雞、魚、羊血、濕面（蘇頌）。
白話文：
【概述】蘇頌說：這種草生長在施州。它的苗長到一尺左右高，葉子背面是紫色的，沒有花。當地的居民會採挖它的根來使用。
李時珍說：湖南、湖北一帶多有這種草，它長在水邊或石頭邊，又被叫做金盤藤。它長得有點像醋筒草，但是葉子比較小，背面帶點紫色。莖是軟軟的藤蔓狀，很像黃色的絲線，一搓就斷，沒有汁液。方士會用它來煉製水銀。其他地方比較少見。醋筒草：葉子像木芙蓉，但是形狀有點偏，莖是空心的，很脆，味道酸酸的，開白色的花。廣東人會用鹽和醋醃它來吃。
【味道與性質】味道辛辣、澀味，性熱，沒有毒。
【主要功效】主要治療婦女的血氣疼痛，將它洗淨烘乾，磨成粉末，用酒送服半錢。懷孕的婦女不要服用，因為它會消除胎氣。服用期間要忌吃雞肉、魚肉、羊血和濕麵類食物（蘇頌說的）。
6. 白龍鬚
（《綱目》）
【集解】時珍曰：劉松石《保壽堂方》云：白龍鬚生近水旁有石處，寄生搜風樹節，乃樹之餘精也。細如棕絲，直起無枝葉，最難得真者。一種萬纏草，生於白線樹根，細絲相類，但有枝莖，稍粗為異。誤用不效。愚案：所云二樹名皆隱語，無從考證。
【氣味】缺平，無毒。
【主治】男子婦人風濕腰腿疼痛，左癱右瘓，口目藭斜，及產後氣血流散，脛骨痛，頭目昏暗，腰腿痛不可忍，並宜之。惟虛勞癱痿不可服。研末，每服一錢，氣弱者七分，無灰酒下。密室隨左右貼床臥，待汗出自干，勿多蓋被，三日勿下床見風。一方：得疾淺者，用末三錢，瓷瓶煮酒一壺。每日先服桔梗湯少頃，飲酒二盞。早一服，晚一服（《保壽堂方》）。
【發明】時珍曰：《保壽方》云：成化十二年，盧玄真道士六十七歲，六月偶得癱瘓，服白花蛇丸，牙齒盡落。三年扶病入山，得此方，服百日，復舊，壽至百歲乃卒。凡男婦風濕腰腿痛，先服小續命湯及滲濕湯後，乃服此。凡女人產後腰腿腫痛，先服四物湯二服，次日服此。
若癱瘓年久，痰老氣微者，服前藥出汗，三日之後，則日服龍鬚末一分，好酒下。隔一日服二分，又隔一日服三分，又隔一日服四分，又隔一日服五分。又隔一日，復從一分起，如前法，周而復始。至月餘，其病漸愈。謂之升陽降氣，調髓蒸骨，追風逐邪，排血安神。忌房事、魚、鵝、雞、羊、韭、蒜、蝦、蟹，及寒冷動風之物。
又不可過飲酒及麵食，只宜米粥、蔬菜。
【附方】新一。
諸風癱瘓，筋骨不收：用白龍鬚根皮一兩，鬧羊花（即老虎花）七分，好燒酒三斤，封固，煮一炷香，埋土中一夜。能飲者三杯，不能飲者一杯，臥時服。服至三、五杯，見效。但知痛者可治。（坦仙《皆效方》）
白話文：
白龍鬚
[概述]
李時珍說，劉松石的《保壽堂方》提到，白龍鬚生長在靠近水邊有石頭的地方，寄生在被風吹過的樹枝上，是樹木的精華。它細如棕櫚絲，直立生長沒有枝葉，很難找到真正的。還有一種叫萬纏草的植物，生長在白線樹的根部，細絲很像，但有枝幹，稍微粗一些，和白龍鬚不一樣。如果用錯了，就沒有效果。我認為，這裡說的兩種樹的名字都是隱語，無法考證。
[性味]
性平，沒有毒。
[主治]
可以治療男女因風濕引起的腰腿疼痛，半身不遂，口眼歪斜，以及產後氣血不順、小腿骨疼痛、頭暈眼花、腰腿疼痛到難以忍受的情況。但身體虛弱或因勞累導致的癱瘓不宜服用。將白龍鬚研磨成粉末，每次服用一錢（約3克），身體虛弱的人服用七分（約2克）。用溫酒送服，服用後在密閉的房間內，左右兩側貼著床躺下，等汗自然乾，不要蓋太多被子，三天內不要下床見風。另一種方法，對於病情較輕的人，用三錢（約9克）白龍鬚粉，用瓷瓶裝酒煮沸。每天先服用少許桔梗湯，稍後喝兩小杯酒。早晚各服一次。（出自《保壽堂方》）
[發明]
李時珍說，《保壽堂方》記載，成化十二年，盧玄真道士六十七歲，六月偶然癱瘓，服用白花蛇丸後，牙齒全部脫落。三年後，他扶著病軀進山，得到這個藥方，服用一百天後，恢復健康，活到一百歲才去世。凡是男女因風濕引起的腰腿疼痛，應先服用小續命湯和滲濕湯，然後再服用白龍鬚。凡是婦女產後腰腿腫痛，應先服用四物湯兩服，隔天再服用白龍鬚。
如果是癱瘓多年的，痰多氣虛的人，服用之前的藥方出汗後，三天之後，每天服用一分（約0.3克）白龍鬚粉末，用好酒送服。隔一天服用二分（約0.6克），再隔一天服用三分（約0.9克），再隔一天服用四分（約1.2克），再隔一天服用五分（約1.5克）。再隔一天，又從一分開始，按照之前的方法，循環往復。一個多月後，病情會逐漸好轉。這被稱為提升陽氣、降低濁氣，調理骨髓，祛除風邪，排除血瘀，安神定魄。服用期間要忌房事，禁食魚、鵝、雞、羊、韭菜、大蒜、蝦、蟹，以及寒冷、容易引起風邪的食物。
也不要過量飲酒和吃麵食，只適合吃米粥和蔬菜。
[附方]
新增一個藥方。
治療各種風邪引起的癱瘓、筋骨不能活動：用白龍鬚根皮一兩（約30克），鬧羊花（即老虎花）七分（約2克），用三斤好燒酒浸泡，密封好，煮一炷香的時間（約半小時），埋在土中過一夜。能喝酒的人喝三杯，不能喝酒的人喝一杯，睡前服用。服用到三五杯，就能見效。只要知道疼痛，就可以治療。（出自《皆效方》）