《本草綱目》~
1. 草部第二十一卷
2. 草之十
（苔類一十六種）
白話文：
（苔類共有十六種）
3. 陟釐
（《別錄》中品）
【釋名】側梨（恭）、水苔（《開寶》）、石發（同）、石衣（《廣雅》）、水衣（《說文》）、水綿（《綱目》）、藫（音覃）。
恭曰：《藥對》云：河中側梨。側梨、陟釐，聲相近也。王子年《拾遺記》：晉武帝賜張華側理紙，乃水苔為之，後人訛陟釐為側理耳。此乃水中粗苔，作紙青黃色，名苔紙，體澀。《範東陽方》云：水中石上生者，如毛，綠色。石發之名以此。
時珍曰：郭璞曰：藫，水苔也。一名石發。江東食之。案：石發有二：生水中者為陟釐，生陸地者為烏韭。
【集解】《別錄》曰：陟釐生江南池澤。
弘景曰：此即南人用作紙者，惟合斷下藥用之。
志曰：此即石發也。色類苔而粗澀為異。水苔性冷，浮水中；陟釐性溫，生水中石上。
宗奭曰：陟釐，今人干之，治為苔脯，堪啗，青苔亦可作脯食，皆利人。汴京市中甚多。
頌曰：石發乾之作菜，以齏臛啗之尤美。苔之類有井中苔、垣衣、昔邪、屋遊，大抵主療略同。陸龜蒙《苔賦》云：高有瓦松，卑有澤葵。散岩竇者曰石發，補空田者曰垣衣。在屋曰昔邪，在藥曰陟釐。是矣。澤葵，鳧葵也。雖異類，而皆感瓦石之氣而生，故推類而云耳。
時珍曰：陟釐有水中石上生者，蒙茸如發；有水汙無石而自生者，纏牽如絲綿之狀，俗名水綿。其性味皆同。《述異記》言：苔錢謂之澤葵，與鳧葵同名異物。蘇氏指為鳧葵者，誤矣。《苔賦》所述，猶未詳盡。蓋苔衣之類有五：在水曰陟釐，在石曰石濡，在瓦曰屋遊，在牆曰垣衣，在地曰地衣。
其蒙翠而長數寸者亦有五：在石曰烏韭，在屋曰瓦松，在牆曰土馬鬃，在山曰卷柏，在水，曰藫也。
【氣味】甘，大溫，無毒。
【主治】心腹大寒，溫中消穀，強胃氣，止泄痢（《別錄》）。搗汁服，治天行病心悶（《日華》）。作脯食，止渴疾，禁食鹽（宗奭）。搗塗丹毒赤遊。（時珍）
白話文：
[陟釐]
[名稱解釋] 它又被叫做側梨、水苔、石發、石衣、水衣、水綿、藫。
有人說，《藥對》裡提到的「河中側梨」，和「陟釐」的發音很接近。還有人說晉武帝賜給張華的「側理紙」是用水苔做的，後來的人把「陟釐」誤寫成了「側理」。這個「陟釐」其實是水中粗糙的苔蘚，做成的紙是青黃色的，叫做苔紙，摸起來很粗糙。《範東陽方》裡說，生長在水中石頭上的苔蘚像毛髮一樣，是綠色的，所以叫做「石發」。
李時珍認為，郭璞說的「藫」就是水苔，也叫石發，江東一帶的人會吃它。但石發有兩種：生長在水中的叫做陟釐，生長在陸地上的叫做烏韭。
[產地與形態] 《別錄》記載，陟釐生長在江南的池塘沼澤中。
陶弘景說，這種苔蘚是南方人拿來造紙的，不過只能用在治療下部疾病的藥方中。
陳藏器說，陟釐就是石發，顏色像苔蘚，但比較粗糙。水苔性寒，漂浮在水中；陟釐性溫，生長在水中的石頭上。
張宗奭說，現在人們把陟釐曬乾後做成苔脯，可以食用，青苔也可以做成脯來吃，都對人有益。汴京的市場上有很多。
蘇頌說，石發曬乾後可以當菜吃，用肉醬煮來吃味道特別好。苔蘚的種類還有井中苔、垣衣、昔邪、屋遊，它們的藥效大致相同。陸龜蒙在《苔賦》中說：「高處有瓦松，低處有澤葵。散佈在岩石縫隙中的叫做石發，長在空田裡的叫做垣衣，長在屋頂上的叫做昔邪，用在藥材中的叫做陟釐。」這就說得很清楚了。澤葵就是鳧葵。雖然它們不是同一類植物，但都因為吸收到石頭的氣息而生長，所以才被歸為一類。
李時珍說，陟釐有些是生長在水中石頭上的，像毛髮一樣；有些是長在水髒又沒有石頭的地方，像絲綿一樣，俗稱水綿。它們的性質和味道都一樣。《述異記》說，苔錢叫做澤葵，和鳧葵同名不同物。蘇軾認為澤葵是鳧葵，這是錯的。《苔賦》裡說的還不夠詳盡。苔衣這類植物有五種：長在水中的叫陟釐，長在石頭上的叫石濡，長在瓦片上的叫屋遊，長在牆上的叫垣衣，長在地上的叫地衣。
那些青翠而長到數寸的苔蘚也有五種：長在石頭上的叫烏韭，長在屋頂上的叫瓦松，長在牆上的叫土馬鬃，長在山上的叫卷柏，長在水中的叫藫。
[味道與藥性] 味道甘甜，性大溫，沒有毒。
[功效] 主治心腹冷痛，溫暖脾胃幫助消化，增強胃氣，止瀉止痢。《別錄》記載。 搗爛取汁服用，可以治療流行病引起的心悶。《日華》記載。 做成苔脯食用，可以止渴，但要忌食鹽。張宗奭記載。 搗爛外敷，可以治療丹毒和赤遊。《時珍》記載。
4. 乾薹
（《食療》）
【集解】藏器曰：乾薹，海族之流也。
時珍曰：此海苔也。彼人干之為脯。海水咸，故與陟釐不同。張華《博物志》云：石發生海中者，長尺余，大小如韭葉，以肉雜蒸食極美。張勃《吳錄》云：江蘺生海水中，正青似亂髮，乃海苔之類也。蘇恭以此為水苔者，不同。水苔不甚咸。
【氣味】咸，寒，無毒。大明曰：溫。弘景曰：柔苔寒乾薹熱。
詵曰：苔脯食多，發瘡疥，令人痿黃少血色。
瑞曰：有飲嗽人不可食。
【主治】癭瘤結氣（弘景）。治痔殺蟲，及霍亂嘔吐不止，煮汁服（孟詵）。心腹煩悶者，冷水研如泥，飲之即止（藏器）。下一切丹石，殺諸藥毒。納木孔中，殺蠹（《日華》）。消茶積（瑞）。燒末吹鼻，止衄血。湯浸搗，敷手背腫痛（時珍）。
【發明】時珍曰：洪氏《夷堅志》云：河南一寺僧盡患癭疾。有洛陽僧共寮，每食取苔脯同餐。經數月，僧項贅皆消。乃知海物皆能除是疾也。
白話文：
[乾薹]
[解釋] 陳藏器說：乾薹，是海產的一種。 李時珍說：這就是海苔。當地人把它曬乾製成肉脯。因為海水鹹，所以和陟釐不同。張華在《博物志》中說：一種石頭上生長在海中的植物，長一尺多，大小像韭菜葉，和肉一起蒸煮食用，非常美味。張勃在《吳錄》中說：江蘺生長在海水中，青色像亂髮，這也是海苔的一種。蘇恭把它當作水苔，是不對的。水苔不會很鹹。
[性味] 味道鹹，性寒，沒有毒。大明說：性溫。陶弘景說：柔苔性寒，乾薹性熱。
孟詵說：苔脯吃多了，會長瘡疥，使人虛弱臉色發黃、血色不足。
陳瑞說：有飲嗽（咳嗽痰多）的人不能吃。
[功效] 能治療癭瘤（甲狀腺腫大）和結氣（氣鬱不暢）（陶弘景）。能治療痔瘡，殺蟲，以及霍亂導致的嘔吐不止，可以煮汁服用（孟詵）。心腹煩悶的人，用冷水將乾薹磨成泥狀，喝下去就能止住（陳藏器）。能解除一切丹石的毒性，以及各種藥物的毒性。放入木頭孔洞中，能殺死蛀蟲（《日華子本草》）。能消除茶葉的積滯（陳瑞）。將乾薹燒成末吹入鼻腔，能止鼻血。用湯浸泡後搗爛，敷在手背腫痛的地方（李時珍）。
[補充說明] 李時珍說：洪邁的《夷堅志》中記載：河南一座寺廟的和尚都患有癭疾。有一位洛陽的和尚與他們同住，每次吃飯都拿苔脯一起吃。幾個月後，和尚們脖子上的腫塊都消失了。由此可知海產都能夠去除這種疾病。