《本草綱目》~ 介部第四十六卷 (14)
介部第四十六卷 (14)
1. 蝸螺
（《別錄》）
【釋名】螺螄。
時珍曰：師，眾多也。其形似蝸牛，其類眾多，故有二名。爛殼名鬼眼睛。
【集解】《別錄》曰：蝸螺生江夏溪水中。小於田螺，上有稜。
白話文：
釋名
螺螄
時珍說：師，是眾多的意思。它的形狀像蝸牛，種類繁多，所以有兩個名字。破殼後稱為「鬼眼睛」。
集解
《別錄》記載：蝸螺生長在江夏的小溪中。比田螺小，殼上有稜。
時珍曰：處處湖溪有之，江夏、漢沔尤多。大如指頭，而殼厚于田螺，惟食泥水。春月，人採置鍋中蒸之，其肉自出，酒烹糟煮食之。清明後其中有蟲，不堪用矣。
藏器曰：此物難死，誤泥入壁中，數年猶活也。
肉
【氣味】甘，寒，無毒。
白話文：
李時珍說：到處的湖泊和小河裡都有田螺，江夏、漢沔尤為多。田螺像手指頭那麼大，它的外殼比田螺厚，只吃泥水。每到春季，人們採摘田螺，放在鍋中蒸熟，然後把田螺肉取出，用酒糟烹煮食用。到了清明節之後，田螺當中會生蟲，就不好吃了。
藏器曰：此物生命力強，誤入牆壁之中，即使經過好幾年仍然活著。
肉類
【氣味】味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性。
【主治】燭館，明目下水（《別錄》）。止渴（藏器）。醒酒解熱，利大小便，消黃疸水腫，治反胃痢疾，脫肛痔漏（時珍。又曰：燭館二字疑訛誤）。
【附方】新六。
黃疸酒疸：小螺螄養去泥土，日日煮食飲汁，有效。（《永類》）
白話文：
【主治】治療燭館，眼睛視力低下，眼淚多（《別錄》）。止渴（藏器）。醒酒解熱，利尿利便，消除黃疸水腫，治療反胃痢疾，脫肛痔漏（時珍。又說：燭館二字可能寫錯了）。
【附方】新六
黃疸、酒疸：用小螺螄養殖，去除泥土，每天煮食服用其湯汁，有效。（《永類迴春》）
黃疸吐血：病後身面俱黃，吐血成盆，諸藥不效。用螺十個，水漂去泥，搗爛露一夜，五更取清服。二三次，血止即愈。一人病此，用之經驗。（《小山怪證方》）
白話文：
黃疸吐血：病後全身和臉都發黃，吐血量多，各種藥物治療都無效。用十個螺螄，用水漂洗乾淨泥垢，搗碎後放置一個晚上，在天亮前服用清液，二到三次，吐血就會立即停止並痊癒。有一個人患有這種疾病，使用此藥後驗證有效。（《小山怪證方》）
五淋白濁：螺螄一碗，連殼炒熱，入白酒三碗，煮至一碗，挑肉食之。以此酒下，數次即效。（《扶壽精方》）
白話文：
五淋帶有白色的濁物：用螺螄一碗，連殼炒熱，加入白酒三碗，煮到剩一碗，挑出肉一起吃。用這個酒來送服，多喝幾次就會見效。（出處：《扶壽精方》）
小兒脫肛：螺螄二三升，鋪在桶內坐之，少頃即愈。（《簡便》）
痘疹目翳：水煮螺螄，常食佳。（《濟急仙方》）
白遊風腫：螺螄肉，入鹽少許，搗泥貼之，神效。（葉氏《摘玄方》）
爛殼，
時珍曰：泥中及牆壁上年久者良。火煅過用。
【氣味】同。
【主治】痰飲積及胃脘痛（震亨）。反胃膈氣，痰嗽鼻淵，脫肛痔疾，瘡癤下疳，湯火傷（時珍）。
白話文：
小兒脫肛：
螺螄兩到三升，鋪在桶內，讓孩子坐在上面，一會兒就會好了。（《簡便》）
痘疹和眼翳：
用水煮螺螄，經常食用。（《濟急仙方》）
白遊風腫：
將螺螄肉搗爛，加少許鹽，敷在患處，效果很好。（葉氏《摘玄方》）
爛殼：
李時珍說：在泥中或牆壁上時間長了的老螺螄殼效果好。經過火煅後再使用。
氣味：
螺螄殼與螺螄肉氣味相同。
主治：
痰飲積聚和胃痛（陳震亨）。反胃、膈氣、痰嗽、鼻淵、脫肛、痔疾、瘡癤、下疳、燙傷（李時珍）。
【發明】時珍曰：螺乃蚌蛤之屬，其殼大抵與蚌粉、蛤粉、蚶、蜆之類同功。合而觀之，自可神悟。
白話文：
李時珍說：螺是一種蚌蛤類的動物，它的外殼與蚌粉、蛤粉、蚶、蜆等類似的藥材具有相同的功能。把這些藥材一起研究，自然可以領悟到它們的奧妙。
【附方】新十。
卒得咳嗽：屋上白螺（或白蜆）殼，搗為末。酒服方寸匕。（《肘後方》）
濕痰心痛：白螺螄殼洗淨，燒存性，研末。酒服方寸匕，立止。（《正傳》）
白話文：
【附方】新十
**突然咳喘：**在屋頂上收集白色螺殼（或白蛤蜊殼），搗成粉末。加入酒中，服用方寸匙（一湯匙左右）。（出自《肘後方》）
**濕痰導致心痛：**洗淨白色螺螄殼，燒成灰燼後研磨成粉末。加入酒中，服用方寸匙，立即可止痛。（出自《正傳》）
膈氣疼痛：白玉散：用壁上陳白螺螄燒研。每服一錢，酒下，甚效。（孫氏）
白話文：
膈氣疼痛：白玉散：使用牆壁上陳年的白色田螺，燒製並研磨成粉末。每次服用一錢，用水酒送服，效果很好。（孫氏）
小兒軟癤：用鬼眼睛（即牆上白螺螄殼）燒灰，入倒掛塵等分，油調塗之。（《壽域》）
陰頭生瘡：用溪港年久螺螄燒灰，敷之。（《奇效》）
湯火傷瘡：用多年乾白螺螄殼煅研，油調敷。（《澹寮》）
楊梅瘡爛：古牆上螺螄殼、辰砂等分，片腦少許，為末，搽之。
小兒哮疾：向南牆上年久螺螄為末，日晡時以水調成，日落時舉手合掌皈依，吞之即效。葉氏《摘玄方》）
瘰癧已破：土牆上白螺螄殼為末，日日敷之。（談野翁方）
痘瘡不收：牆上白螺螄殼，洗淨煅研，摻之。（《醫方摘要》）
白話文：
小兒軟癤
用牆上的白螺螄殼燒成灰，加入等量的倒掛塵，用油調和後塗抹。
陰頭生瘡
用溪港中多年的螺螄燒成灰，敷在瘡口上。
湯火傷瘡
用多年乾的白螺螄殼煅燒研成粉，用油調和後敷在瘡口上。
楊梅瘡爛
將古牆上的螺螄殼和辰砂等分研成粉，加入少許片腦，用油調和後搽在瘡口上。
小兒哮疾
朝向南方的牆上取多年的螺螄研成粉，在下午日落時用少量水調和，雙手合掌祈求保佑後吞服即可見效。
瘰癧已破
將土牆上的白螺螄殼研成粉，每天敷在破口處。
痘瘡不收
取牆上的白螺螄殼，洗淨後煅燒研成粉，塗抹在瘡口處。
2. 蓼螺
（《拾遺》）
【集解】藏器曰：蓼螺生永嘉海中。味辛辣如蓼。
白話文：
【集解】《藏器》說：「蓼螺」生長於永嘉郡的海中。味道辛辣，就像蓼草一樣。
時珍曰：按：《韻會》云：蓼螺，紫色有斑文。今寧波出泥螺，狀如蠶豆，可代充海錯。
肉，
【氣味】辛，平，無毒。
【主治】飛屍遊蠱，生食之。浸以薑、醋，彌佳（藏器）。
白話文：
時珍說：《韻會》中說：蓼螺，紫色，有斑紋。現在寧波出產泥螺，形狀像蠶豆，可以用它來代替海鮮。
【氣味】辛辣，溫和，無毒。
【主治】能驅蟲解毒。生吃可治屍氣遊走、中毒。用薑、醋浸泡，效果更佳（本草綱目）。
3. 寄居蟲
（《拾遺》）
【釋名】寄生蟲。
白話文：
【釋名】寄生在人體內的蟲類。
【集解】藏器曰：陶注蝸牛云：海邊大有，似蝸牛，火炙殼便走出，食之益人。按：寄居在螺殼間，非螺也。候螺蛤開，即自出食。螺蛤欲合，已還殼中。海族多被其寄。又南海一種似蜘蛛，入螺殼中，負殼而走。觸之即縮如螺，火炙乃出。一名𧶺。無別功用。
白話文：
藏器說：陶注中提到一種叫做蝸牛的生物，它在海邊有很多，長得像蝸牛，用火烤它的殼，它就會出來。吃了它對身體有益。有人說，寄居在螺殼裡的東西，不是螺。而是等螺蛤打開的時候，寄居物就出來吃東西。螺蛤要合上的時候，寄居物就回到殼裡。海裡的生物大部分都被它寄居。另外，在南海還有一種生物，長得像蜘蛛，它會進入螺殼裡，背著殼行走。碰到它，它就會像螺一樣縮起來。用火烤它，它才會出來。還有一種叫𧶺的東西，但沒有什麼特別的功效。
時珍曰：按孫愐云：寄居在龜殼中者名曰蝞。則寄居亦非一種也。
【氣味】缺。
【主治】益顏色，美心志（弘景）。
白話文：
李時珍說：根據孫愐的說法，寄居在龜殼中者稱為蝞。那麼寄居也不是一種生物。
【氣味】無記載。
【主治】使面色紅潤，令人心智美好（陶弘景）。