《本草綱目》~ 主治第四卷 (2)
主治第四卷 (2)
1. 痛風
），紅藍花（活血滯，止痛，瘦人宜之。），〔菜果〕白芥子（暴風毒腫，痰飲流入四肢、經絡，作痛。），桃仁（血滯風痹攣痛。），橘皮（下滯氣，化濕痰。風痰麻木，或手木，或十指麻木，皆是濕痰死血。以一斤去白，逆流水五碗，煮爛去滓至一碗，頓服取吐，乃吐痰之聖藥也。
），檳榔（一切風氣，能下行。）〔木石〕枳殼（風癢麻痹，散痰疏滯。），黃柏（除下焦濕熱痛腫，下身甚者加之。），茯苓（滲濕熱。），竹瀝（化熱痰。），蘇枋木（活血止痛。），滑石（滲濕熱。），〔禽獸〕羚羊角（入肝平風，舒筋，止熱毒風，歷節掣痛效。），羊脛骨（除濕熱，止腰腳筋骨痛，浸酒服。
）
【補虛】〔草部〕當歸，芎藭，芍藥，地黃，丹參並養新血，破宿血，止痛。），牛膝（補肝腎，逐惡血，治風寒濕痹，膝痛，不可屈伸，能引諸藥下行，痛在下者加之。），石斛（腳膝冷痛痹弱，酒浸酥蒸，服滿一鎰，永不骨痛。），天麻（諸風濕痹不仁，補肝虛，利腰膝。
腰腳痛，同半夏、細辛袋盛，蒸熱互熨，汗出則愈。），萆薢，狗脊（寒濕膝痛腰背強，補肝腎。），土茯苓（治瘡毒筋骨痛，去風濕，利關節。），鎖陽（潤燥養筋。），〔谷木〕罌粟殼（收斂固氣，能入腎，治骨痛尤宜。），松脂（歷節風痠痛，煉淨，和酥煎服。），乳香（補腎活血，定諸經之痛。
），沒藥（逐經絡滯血，定痛。歷節諸風痛不止，同虎脛骨末，酒服。）
【外治】白花菜（敷風濕痛。），芥子（走注風毒痛，同醋塗。），蓖麻油（入膏，拔風邪出外。），鵜鶘油（入膏，引藥氣入內。），羊脂（入膏，引藥氣入內，拔邪出外。），野駝脂（摩風痛。），牛皮膠（同薑汁化，貼骨節痛。），驢骨（浴歷節風。），蠶砂（蒸熨。）
白話文：
痛風
紅藍花能活血化瘀止痛，瘦弱體質的人適用。白芥子可治療因暴風引起的腫痛，以及痰飲停滯於四肢經絡引起的疼痛。桃仁能治療血瘀引起的風濕痹痛。橘皮能理氣消食，化解濕痰，治療風痰引起的麻木，例如手麻或十指麻木，這些都是濕痰和瘀血造成的。用一斤橘皮去掉白皮，加五碗水逆向煮沸，煮爛後濾渣，濃縮成一碗，一次服用，催吐出痰，是治療痰飲的良藥。檳榔能治療各種風濕病，具有下行之性。枳殼能治療風濕引起的瘙癢麻木，能散痰疏通經絡。黃柏能治療下焦濕熱引起的疼痛腫脹，下身症狀嚴重者可加用。茯苓能滲濕利熱。竹瀝能化解熱痰。蘇枋木能活血止痛。滑石能滲濕利熱。羚羊角能平肝熄風，舒筋活絡，治療熱毒風引起的關節疼痛。羊脛骨能祛除濕熱，治療腰腿筋骨疼痛，可浸酒服用。
當歸、川芎、芍藥、熟地黃、丹參都能養血、破瘀、止痛。牛膝能補肝腎，祛除瘀血，治療風寒濕引起的痹痛，以及膝蓋疼痛、屈伸不利等症狀，能引導藥物下行，下肢疼痛者可加用。石斛能治療腳膝冷痛、痹弱，用酒浸泡後蒸煮服用，服用一鎰（約15克）即可永久緩解骨痛。天麻能治療各種風濕痹痛以及麻木不仁，能補肝虛，益腰膝。治療腰腿疼痛，可將天麻與半夏、細辛一起裝入布袋中，蒸熱後反覆熨敷患處，出汗後即可痊癒。萆薢、狗脊能治療寒濕引起的膝蓋、腰背疼痛，具有補肝腎的作用。土茯苓能治療瘡毒引起的筋骨疼痛，祛風除濕，利於關節活動。鎖陽能潤燥養筋。罌粟殼能斂肺固氣，能入腎經，治療骨痛尤佳。松脂能治療關節風濕疼痛，需煉製乾淨後與酥油一起煎服。乳香能補腎活血，治療各種經絡疼痛。沒藥能祛除經絡瘀血，止痛。治療久治不愈的關節風濕痛，可與虎脛骨粉末一起用酒送服。
白花菜可外敷治療風濕痛。芥子能治療風毒引起的疼痛，可與醋一起塗抹患處。蓖麻油可製成膏劑，外敷拔除風邪。鵜鶘油、羊脂可製成膏劑，引導藥物深入病灶，拔除邪氣。野駝脂可外塗治療風濕痛。牛皮膠與薑汁一起熬化後，可貼敷於骨節疼痛處。驢骨可用于治療關節風濕。蠶砂可用于蒸熨治療。