《本草綱目》~ 石部第十一卷 (7)
石部第十一卷 (7)
1. 戎鹽
張果《玉洞要訣》云：赤戎鹽出西戎，稟自然水土之氣，結而成質。其地水土之氣黃赤，故鹽亦隨土氣而生。味淡於石鹽，力能伏陽精。但於火中燒汁紅赤，凝定色轉益者，即真也。亦名絳鹽。《抱朴子》書有作赤鹽法。又嶺南一種紅鹽，乃染成者，皆非真紅鹽也。又《丹房鏡源》云：蠻鹽可伏雌雄，作金用紅鹽為上。
【氣味】咸，寒，無毒。
宗奭曰：甘、咸。大明曰：平。
獨孤滔曰：戎鹽，赤、黑二色，能累卵，干汞，制丹砂。
【主治】明目目痛，益氣，堅肌骨，去毒蠱（《本經》）。
心腹痛，溺血吐血，齒舌血出（《別錄》）。助水臟，益精氣，除五臟癥結，心腹積聚，痛瘡疥癬（大明）。解芫青、斑蝥毒（時珍）。
【發明】宗奭曰：戎鹽甘鹹，功在卻血、入腎，治目中瘀赤澀昏。
時珍曰：戎鹽功同食鹽，不經煎煉，而味鹹帶甘，入藥似勝。《周禮注》云：飴鹽味甜，即戎鹽，不知果否？或云以飴拌鹽也。
【附方】新五。
小便不通：戎鹽湯：用戎鹽（彈丸大）一枚，茯苓半斤，白朮二兩。水煎，服之。（仲景《金匱方》）
風熱牙痛：青鹽一斤，槐枝半斤。水四碗，煎汁二碗，煮鹽至干，炒研。日用揩牙、洗目。（唐氏《經驗方》）
牢牙明目：青鹽二兩，白鹽四兩，川椒四兩。煎汁拌鹽炒乾。日用揩牙洗目，永無齒疾、目疾。（《通變要法》）
風眼爛弦：戎鹽化水，點之。（《普濟方》）
痔瘡漏瘡：白礬四兩，青鹽四兩。為末，豬尿脬一個盛之，陰乾。每服五錢，空心溫水下。（趙氏《經驗方》）
白話文：
戎鹽
張果《玉洞要訣》記載：赤戎鹽產自西戎，吸收天地間水土之氣，自然凝結而成。當地水土之氣呈現黃赤之色，所以鹽也因此而帶有這種顏色。它的味道比一般的石鹽淡，卻有抑制陽氣的作用。只有在火中燒煉，汁液呈現紅赤色，凝固後顏色更加鮮豔的，才是真正的赤戎鹽。赤戎鹽也叫絳鹽。《抱朴子》一書中也有製作赤鹽的方法記載。嶺南地區也有一種紅鹽，但那是人工染色的，並非真正的紅戎鹽。《丹房鏡源》記載：蠻鹽可以伏制陰陽之氣，製作金丹，而紅鹽最佳。
【氣味】鹹味，性寒，無毒。
宗奭說：味甘鹹。大明說：性平。
獨孤滔說：戎鹽有赤、黑兩種顏色，可以使雞蛋粘連在一起，可以與水銀結合，也可以用於煉丹砂。
【主治】《本經》記載：明目、治療目痛、益氣、強健筋骨、解毒去蠱。
《別錄》記載：治療心腹疼痛、尿血、吐血、牙齦出血、舌頭出血。大明說：可以滋養水臟，益精氣，去除五臟的癥結，治療心腹積聚、疼痛、瘡疥癬。李時珍說：可以解救芫青、斑蝥的毒性。
【發明】宗奭說：戎鹽甘鹹，功效在於止血、滋補腎臟，治療眼中瘀血、眼紅、眼澀、視物模糊。
李時珍說：戎鹽的功效與食鹽相似，但不用經過煎煉，味道就鹹中帶甘，入藥似乎效果更好。《周禮注》說：飴鹽味道甘甜，就是戎鹽，但不知是否正確？也有人說是用飴糖拌鹽。
【附方】
小便不通：戎鹽湯：取戎鹽（彈丸大小）一粒，茯苓半斤，白朮二兩。水煎服。（張仲景《金匱要略》）
風熱牙痛：青鹽一斤，槐樹枝半斤。加四碗水煎成二碗，將鹽煮乾，炒研成粉末。每日用來擦牙、洗眼。（唐氏《經驗方》）
牢固牙齒、明目：青鹽二兩，白鹽四兩，川椒四兩。煎汁拌鹽炒乾。每日用來擦牙洗眼，可永久預防牙病、眼疾。（《通變要法》）
風眼爛弦：將戎鹽溶於水中，滴入眼中。（《普濟方》）
痔瘡漏瘡：白礬四兩，青鹽四兩。研成粉末，用豬尿泡盛裝，陰乾。每次服用五錢，空腹溫水送服。（趙氏《經驗方》）