《本草綱目》~ 草部第十九卷 (3)
草部第十九卷 (3)
1. 酸模
（《日華》）
白話文：
《日華》
原文：
- 風邪先中，汗出而惡寒，頭項強疼，腰膝酸楚，嘔吐惡逆，脈浮緊。
- 肺氣先虛，受風則寒，寒勝則喘，吐沫涎沫，脈促緊數。
- 營血先衰，受寒則凝，凝則痛，痛甚則不可按，脈沉遲。
- 陽氣先脫，受寒則散，散則冷，冷甚則手足厥逆，脈微細。
譯文：
- **風邪先入侵：**出汗但畏寒，頭頸僵硬疼痛，腰膝痠痛，嘔吐反胃，脈搏浮緊。
- **肺氣先虛：**受風而寒，寒氣過盛則喘息，吐出泡沫和唾液，脈搏快速緊促。
- **營血先衰：**受寒則凝結，凝結則疼痛，疼痛嚴重到按壓不下去，脈搏沉緩遲滯。
- **陽氣先脫失：**受寒則散失，散失則寒冷，寒冷嚴重到手腳冰冷，脈搏微弱細小。
白話文：
【名稱解釋】山羊蹄（《本草綱目》）、山大黃（《拾遺記》）、薞蕪（《爾雅》）、酸母（《本草綱目》）、蓨（同）、當藥。
白話文：
李時珍說：薞蕪，這個名稱是酸模的音轉，酸模又是酸母的音轉，都是以味道來命名的，與三葉酸母是同種植物。掌禹錫把薞蕪當成蔓菁類蔬菜，是錯的。
【集解】弘景曰：一種極似羊蹄而味酸，呼為酸模，根亦療疥也。
白話文：
【集解】陶弘景說：有一種植物非常像羊蹄，味道卻酸，人們稱它為酸模，它的根部也可以治療疥瘡。
白話文：
大明：在各地都有，生長在山丘上。葉子像羊蹄，但是較小且呈黃色。莖和葉都很細。節間長有果實，像茺蔚的果實。
藏器曰：即是山大黃，一名當藥。其葉酸美，人亦採食其英。《爾雅》：須，薞蕪。
白話文：
藏器說：山大黃，又名當藥。它的葉子酸美，人們也採摘其嫩葉食用。《爾雅》中把這種植物稱為「須」，也叫「薞蕪」。
郭璞注云：似羊蹄而葉細，味酸可食。一名蓨也。
時珍曰：平地亦有。根葉花形並同羊蹄，但葉小味酸為異。其根赤黃色。連根葉取汁煉霜，可制雄、汞。
【氣味】酸，寒，無毒。時珍曰：葉酸，根微苦。
白話文：
郭璞註文說：此植物形狀像羊蹄，但葉子較細，味道酸，可以食用。又名「蓨」。
李時珍說：平地也有此植物。它的根、葉、花的外形都和羊蹄相似，但葉子較小，味道酸，這一點不同。它的根部是紅黃色。連根帶葉取汁煉製成霜，可用來製作雄黃和水銀。
藥性：
味道酸，性寒，無毒。李時珍說：葉子味道酸，根部味道略帶苦味。
【主治】暴熱腹脹，生搗汁服，當下利。殺皮膚小蟲（藏器）。治疥（弘景）。療痢乃佳（保升）。去汗斑，同紫萍搗擦，數日即沒（時珍）。
白話文：
【主治】身體突然發熱，肚子脹痛。將此藥搗汁服用，即可拉肚子。治療皮膚上的小蟲（藏器）。治療疥瘡（弘景）。治療痢疾效果很好（保升）。去除汗斑，將此藥和紫萍搗碎塗抹，數日即可痊癒（時珍）。
【附方】新一。
白話文：
【附方】新一
瘭疽毒瘡，肉中忽生黯子如粟豆，大者如梅李，或赤或黑，或青或白，其中有核，核有深根，應心。腫泡紫黑色，能爛筋骨，毒入臟腑殺人：宜灸黯上百壯。以酸模葉薄其四面，防其長也。內服葵根汁，其毒自愈。（《千金方》）
白話文：
瘭疽毒瘡：一種嚴重的膿腫，肉中突然長出像粟米或豆子的小黑點，大的像梅子或李子，顏色可以是紅色、黑色、青色或白色，裡面有核，核有很深的根，並與心臟相應，腫脹水泡呈紫黑色，會腐爛筋骨，毒性進入臟腑，會殺死人。治療方法：應在黑點上面灸一百壯艾灸，用酸模葉將黑點周圍包起來，防止它生長，內服葵根汁，毒性就會自動痊癒。
【附錄】牛舌實，《別錄》有名未用曰：味鹹，溫，無毒。主輕身益氣。生水中澤旁。實大，葉長尺。五月採實。一名豕首。
白話文：
附錄：牛舌實
《別錄》中名列其中，卻未曾使用，記載著：味道鹹、溫，無毒。可以讓人身體輕盈，增強氣力。通常生長在水中或潮濕的地方。果實很大，葉子長約一尺。在五月採收果實，也有人稱它為「豕首」。
器曰：今東土人呼田水中大葉如牛耳者，為牛耳菜。
時珍曰：今人呼羊蹄為牛舌菜，恐羊蹄是根，此是其實。否則是羊蹄之生水中者也。麕舌
《別錄》曰：味辛，微溫，無毒。主霍亂腹痛，吐逆心煩。生水中。五月採之。
弘景曰：生小小水中。今人五月五日採干，以治霍亂甚良。
蛇舌《別錄》有名未用曰：味酸，平，無毒。主除留血、驚氣、蛇癇。生大水之陽。四月採花，八月採根。
白話文：
內容器曰： 今東土人把田水中長著像牛耳朵一樣大葉子的植物，稱為「牛耳菜」。
時珍曰： 現在的人將「羊蹄」稱為「牛舌菜」，恐怕是錯的。因為羊蹄是根，而牛舌菜是果實。不然的話，就是生長在水中的羊蹄了。麕舌
《別錄》記載： 味道辛辣，微溫，無毒。主治霍亂腹痛，嘔吐心煩。生長在水中。五月採收。
弘景曰： 生長在小小水中。現在的人在五月五日採集來曬乾，用來治療霍亂非常有效。
蛇舌《別錄》記載有這個名字，但沒有使用說明： 味道酸，性平，無毒。主治去除血塊、驚嚇、蛇癇。生長在水域的陽光照射處。四月採花，八月採根。
2. 龍舌草
（《綱目》）
白話文：
原文： 綱目
綱目（書名）
白話文：
【集解】李時珍說：龍舌生長在南方池澤湖泊中。葉子像大葉菘菜和芣苢。根生長在水底，莖伸出水面，開白色花朵。根像胡蘿蔔根，但有香味。搗爛根部的汁液能使鵝鴨蛋變軟。醫家常用它來煮丹砂、煅燒白礬和製作三黃。
【氣味】甘、咸，寒，無毒。
【主治】癰疽，湯火灼傷，搗塗之（時珍）。
【附方】新一。
白話文：
【氣味】甘、鹹，性寒，無毒。
【主治】治療癰疽、熱火灼傷，搗碎成泥塗抹。
【附方】新一。
白話文：
乳房長瘡腫毒：將龍舌草和忍冬藤搗成糊，加入蜂蜜敷在患處。（《多能鄙事》）