《本草綱目》~ 虫部第四十一卷 (2)
虫部第四十一卷 (2)
1. 乳蟲
（《綱目》）
【釋名】土蛹。
白話文：
【解釋】土蛹。
【集解】時珍曰：按：《白獺髓》云：廣中韶陽屬邑鄉中，有乳田。其法：掘地成窖，以粳米粉鋪入窖中，蓋之以草，壅之以糞。候雨過氣蒸則發開，而米粉皆化成蛹，如蠐螬狀。取蛹作汁，和粳粉蒸成乳食，味甚甘美也。此亦蠐螬之類，出自人為者。《淮南萬畢術》所謂「置黍溝中，即生蠐螬」，《廣雅》所謂「土蛹，蠁蟲」者，皆此物也。服食用此代蠐螬，更覺有功無毒。
【氣味】甘，溫，無毒。
【主治】補虛羸，益胃氣，溫中明目（時珍）。
白話文：
【集解】李時珍說：根據《白獺髓》記載：廣東省韶陽所屬的縣城鄉村中，有一種叫乳田的東西。製作方法是：在地裡挖一個窖，裡面鋪一層粳米粉，上面蓋上草，再用糞便施肥。等到下雨後，地裡的水汽蒸發，窖裡就會長出蛹，這些蛹的形狀就像蠐螬。把這些蛹取出來，榨出汁液，和粳米粉一起蒸成乳狀的食物，味道非常甘美。這也是蠐螬的一種，但不是天然生長的，而是人為製造的。《淮南萬畢術》中說「把黍（一種穀物）種在溝裡，就會長出蠐螬」，《廣雅》中說「土蛹，蠁蟲」，說的都是這種東西。服用食用它來代替蠐螬，效果更好，而且沒有毒性。
**氣味：**甘味，溫和，無毒。
**主治：**補益身體虛弱，增強胃氣，溫暖中焦，明目（李時珍）。
2. 木蠹蟲
（《拾遺》）
【釋名】蠍（音曷）。蝤蠐（音囚齊）。蛣𧌑（音乞屈）。蛀蟲。
白話文：
【解釋名稱】 蠍（發音同「曷」）：毒蟲。 蝤蠐（發音同「囚齊」）：毒蟲，形似蠍子。 蛣𧌑（發音同「乞屈」）：毒蟲，形似蠍子。 蛀蟲：蛀蝕物體的蟲。
時珍曰：蠹，古又作螙，食木蟲也，會意。《爾雅》云：蝤蠐，蠍也。蠍，蛣𧌑也。郭璞云：凡木中螙蟲，通名為蠍。但所居各異耳。
白話文：
李時珍說：蠹，古時候又叫螙，是一種吃木頭的蟲子，字形構造可以傳達其意義。《爾雅》中說：蝤蠐，就是蠍子。蠍子，就是蛣𧌑。郭璞說：凡是木頭裡的蠹蟲，都可以通稱為蠍子。只是它們所居住的地方各不相同罷了。
【集解】藏器曰：木蠹一如蠐螬，節長足短，生腐木中，穿木如錐刀，至春雨化為天牛。蘇恭以為蠐螬，深誤矣。詳蠐螬下。
白話文：
【註解】
集解：
藏器說：木蠹就像蠐螬，身體長，腳短，生活在腐爛的木頭中，在木頭中鑽洞像錐子一樣，到了春天雨季就變成天牛。蘇恭認為木蠹就是蠐螬，這就錯了。詳見蠐螬的說明。
時珍曰：似蠶而在木中食木者，為蠍；似蠶而在樹上食葉者，為蠋；似蠋而小，行則首尾相就，屈而後伸者，為尺蠖；似尺蠖而青小者，為螟蛉。三蟲皆不能穴木，至夏俱羽化為蛾。惟穴木之蠹，宜入藥用。
【氣味】辛，平，有小毒。
【主治】血瘀勞損，月閉不調，腰脊痛，有損血，及心腹間疾（藏器）。
白話文：
李時珍說：像是蠶卻在木頭中吃木頭的，就是蠍蟲；像是蠶卻在樹上吃葉子的，就是蠋蟲；像是蠋蟲卻很小，移動時頭尾相接、彎曲後再伸直的，就是尺蠖；像是尺蠖卻顏色青綠、比較小的，就是螟蛉。這些蟲子都不能鑽木，到了夏天都化蛹成蛾子。只有那些會鑽木的蠹蟲，才適合拿來入藥。
【氣味】辛辣、平和，略微有毒。
【主治】氣血瘀滯所致的勞損，月經不調，腰背疼痛，出血後的身體虛弱，以及心腹之間的疾病（內臟疾病）。
【發明】時珍曰：各木性味，良毒不同。而蠹亦隨所居、所食而異，未可一概用也。古方用蠹，多取桑、柳、構木者，亦各有義焉。
白話文：
李時珍說：各種樹木的性質、味道和毒性不同。而蠹蟲也會根據它們所居住和食用的樹木而有所不同，不能一概而論。古方中使用的蠹蟲，大多取自桑樹、柳樹、構木，這也有各自的道理。
3. 桑蠹蟲
（《別錄》）
【校正】自有名未用移入此。
【釋名】桑蠍（音曷）。
【氣味】甘，溫，無毒。
白話文：
**校正：**從其他處移入，原本就有名稱，未被使用。
**釋名：**桑蠍（發音「曷」）
**氣味：**味甘，性溫，無毒。
【主治】心暴痛，金瘡肉生不足（《別錄》）。胸下堅滿，障翳瘀腫，治風疹（《日華》）。治眼得效（《蜀本》）。去氣，補不足，治小兒乳霍（藏器）。小兒驚風，口瘡風疳，婦人崩中，漏下赤白，墮胎下血，產後下痢（時珍）。
白話文：
【功效】治療心臟劇烈疼痛，外傷導致的肌肉和皮膚沒有長好（《別錄》）。治療胸部以下堅硬、飽滿、有障礙物、瘀腫，治療風疹（《日華》）。治療眼睛疾病有效（《蜀本》）。排出體內的氣，補益虛弱，治療小兒乳霍（藏器）。治療小兒驚風，口瘡、風疳，婦女崩中，漏下赤白，墮胎下血，產後下痢（時珍）。
【附方】新二。
崩中漏下赤白：用桑蠍燒灰，溫酒服方寸匕，日二。（《千金》）
墮胎下血不止：桑木中蠍蟲，燒末。酒服方寸匕，日二。蟲屎亦可。（《普濟方》）
糞
【主治】腸風下血，婦人崩中產痢，小兒驚風胎癬，咽喉骨鯁（時珍）。
【附方】新四。
腸風下血：枯桑樹下蟲矢，燒存性，酒服一錢。（《聖惠》）
白話文：
崩中漏下赤白：使用桑樹上的蠍子燒成灰，溫酒送服方寸匕，每日兩次。（《千金方》）
墮胎下血不止：桑樹中的蠍子，燒成末。用酒送服方寸匕，每日兩次。蠍子的糞便也可以用。（《普濟方》）
糞：
【主治】腸道風疾造成下血，婦女產後崩漏、痢疾，小兒驚風、胎癬，咽喉有骨頭哽住（李時珍）。
【附方】新四。
腸風下血：枯死的桑樹下的蠍子糞便，燒後保留其性能，用酒送服一錢。（《聖惠方》）
產後下痢，日五十行：用桑木里蠹蟲糞，炒黃，急以水沃之，稀稠得所，服之，以瘥為度。此獨孤訥祭酒方也。（《必效方》）
白話文：
產後腹瀉，每天腹瀉五十次：用桑樹樹皮裡面蛀蟲的糞便，炒到黃褐色，然後立即用熱水沖泡，稀稠適度，服用後，以腹瀉痊癒為止。這個方法是獨孤訥祭酒的祕方。（出自《必效方》）
小兒胎癬：小兒頭生瘡，手爬處即延生，謂之胎癬。先以蔥鹽湯洗淨，用桑木蛀屑，燒存性，入輕粉等分，油和敷之。（《聖惠》）
咽喉骨鯁：桑木上蟲糞，米醋煎呷。（《永類鈐方》）
白話文：
兒童胎癬：兒童頭上生瘡，手抓的地方瘡就會擴散，這就是胎癬。首先用蔥鹽湯洗淨患處，然後用桑木蛀屑燒成灰，加入等量的輕粉，用油調和敷上。（《聖惠方》）
繁體中文：
咽喉骨鯁：桑木上蟲糞，米醋煎呷。（《永類鈐方》）
咽喉卡了魚刺：用桑樹上的蟲屎，加米醋煎煮後服用。（出自《永類鈐方》）