《本草綱目》~ 主治第四卷 (47)
主治第四卷 (47)
1. 癰、疽
），箬葉，紅藍花，苧根，益母草，金絲草，大戟，水仙根，飛廉，馬鞭草，漏蘆，蘘荷根，鴨跖草，續斷，大薊根，薇銜，火炭母，澤蘭，地楊梅，地蜈蚣，薑黃，蒲公英，蓼實，紫河車，半夏，天南星，王不留行（洗。），白芍，栝蔞根（醋調。），三七，蒺藜苗（熬膏。
），苦參，土瓜根，獨用將軍，石蒜，牡丹皮，大青，草烏頭，小青，鬼臼根，蘿摩葉，射干（醋磨。），羊蹄根（醋磨。），蒟蒻，石菖蒲，芫花（膠和。），金星草，半夏（雞子白調。），莽草，螺靨草，水堇，水荇草，毛茛，水蓴葉，海芋根，蒲黃，海藻葉，海根，水蕕草，防己，〔谷菜〕黑大豆（生研。），豌豆（並主一應癰腫初起。
），綠豆粉（一應癰疽初起，噁心，同乳香、甘草服，以護心。），胡麻油（大毒發背，以一斤煎沸，入醋二碗，分五次服，毒不內攻；入蔥煎黑，熱塗，自消。），翻白草（擂酒服。），茄子（硝石收成膏，酒服，治發背惡瘡；磨醋，塗腫毒；生合熱毒。），豆豉（作餅灸。
），大蒜（灸一切腫毒陰毒。）苦瓠（切片，灸囊癰。），蔥白（米粉炒黑，醋調塗。），赤小豆（同雞子白，塗一切癰疽。），粢米粉（炒黑，雞子白塗。），麥粉（一切癰疽發背熱痛，炒黑，醋調貼，痛即止，久則腫消。），蕎麥粉（癰疽發背，同硫黃末敷；疽頭凹黑，煮食即起。
），山藥（生塗，或同蓖麻、糯米。），蔓荊（同鹽塗，或同蕓薹。）紫芥子（同柏葉塗，無不愈者。），麥面，米醋，冬瓜（合之。），苦茄（醋磨。），蕺菜，百合（生。），乾薑（醋調。），生薑（豬膽調。），白芥子（醋調。），萊菔子（醋研。），馬齒莧，秦狄藜（醋杵。
）旱堇，皂角蕈（醋磨。），桑黃，〔果木〕野葡萄根（曬研，水調。），茱萸（醋和，並塗一切癰腫。），橡子（醋磨，塗石癰。），胡桃（背癰、骨疽未成者，同槐花末，熱酒服之；油者，塗諸腫。），烏藥（行氣止痛。孕中有癰，同牛皮膠，煎服。），槐花（癰疽發背初起，炒沖酒服，取汗即愈。
），黃柏（諸瘡痛不可忍者，加之。和雞子白塗；同川烏頭末，敷之。），柞木葉（同荷蒂、甘草節、萱草、地榆煎服，癰疽即消，膿血即干。），紫荊皮（活血行氣，消腫解毒，同獨活、白芷、芍藥、木蠟為末，蔥湯調塗；發背癰疽初起，酒調塗之；內同白芷酒服。），皂子（六月六日，吞七枚，可免瘡癤。
），木芙蓉花、葉（散熱解毒。一切癰疽發背惡瘡，蜜調塗之，已成即潰，已潰排膿；或同蒼耳葉燒用；或同菊花葉，煎洗。）扶桑花、葉（同芙蓉、牛蒡葉、蜜搗塗。），巴豆樹根（一切癰疽發背大患，末塗之，妙不可言。），松脂（一切癰疽，同銅青、蓖麻搗貼；入膏藥用。
白話文：
癰疽的治療，可運用以下藥物：箬葉、紅藍花、苧根、益母草、金絲草、大戟、水仙根、飛廉、馬鞭草、漏蘆、蘘荷根、鴨跖草、續斷、大薊根、薇銜、火炭母、澤蘭、地楊梅、地蜈蚣、薑黃、蒲公英、蓼實、紫河車、半夏、天南星、王不留行（洗淨）、白芍、栝樓根（醋調）、三七、蒺藜苗（熬膏）、苦參、土瓜根、獨角蓮、石蒜、牡丹皮、大青葉、草烏頭、小青龍、鬼臼根、蘿摩葉、射干（醋磨）、羊蹄根（醋磨）、蒟蒻、石菖蒲、芫花（用膠黏合）、金星草、半夏（雞蛋清調）、莽草、螺靨草、水堇、水荇草、毛茛、水蓴葉、海芋根、蒲黃、海藻葉、海金沙、水蕕草、防己、黑大豆（生研磨）、豌豆（以上皆主治各種癰腫初期）。
綠豆粉（各種癰疽初期，伴隨噁心者，可與乳香、甘草同服，保護心臟）。胡麻油（毒性發作於背部，用一斤煎沸，加入兩碗醋，分五次服用，可防止毒性內攻；也可與蔥一起煎至變黑，熱敷患處，自會消腫）。翻白草（搗碎，用酒送服）。茄子（用硝石製成膏藥，酒送服，治療發背惡瘡；也可磨成泥狀加醋，塗抹腫毒；生用可治療熱毒）。豆豉（製成餅狀，用於灸療）。大蒜（灸療一切腫毒及陰毒）。苦瓠（切片，灸療囊癰）。蔥白（與米粉炒黑，加醋調勻後塗抹）。赤小豆（與雞蛋清混合，塗抹一切癰疽）。粢米粉（炒黑，與雞蛋清混合塗抹）。麥粉（一切癰疽發背伴隨熱痛者，炒黑，加醋調勻後敷貼，疼痛即止，久則腫消）。蕎麥粉（癰疽發背，與硫黃粉末混合敷貼；疽頭凹陷發黑者，煮熟食用即可痊癒）。山藥（生用塗抹，或與蓖麻、糯米同用）。蔓荊（與鹽混合塗抹，或與蕓薹同用）。紫芥子（與柏葉混合塗抹，無不痊癒）。
麥面、米醋、冬瓜（混合使用）。苦茄（醋磨）。蕺菜、百合（生用）。乾薑（醋調）。生薑（豬膽汁調）。白芥子（醋調）。萊菔子（醋研磨）。馬齒莧、秦嶺藜（醋搗碎）。旱堇、皂角蕈（醋磨）。桑黃。野葡萄根（曬乾研磨，加水調勻）。茱萸（醋調和，塗抹一切癰腫）。橡子（醋磨，塗抹石癰）。胡桃（背癰、骨疽未成者，與槐花粉末混合，用熱酒送服；胡桃油可塗抹腫痛處）。烏藥（行氣止痛，孕婦有癰腫者，與牛皮膠混合煎服）。槐花（癰疽發背初期，炒後用酒沖服，出汗即愈）。黃柏（諸瘡疼痛難忍者，可加用。也可與雞蛋清混合塗抹；與川烏頭粉末混合敷貼）。柞木葉（與荷蒂、甘草節、萱草、地榆煎服，癰疽即消，膿血即干）。紫荊皮（活血行氣，消腫解毒，與獨活、白芷、芍藥、木蠟研磨成粉，用蔥湯調勻後塗抹；發背癰疽初期，用酒調勻塗抹；內服則與白芷酒同服）。皂角（六月六日，吞服七枚，可預防瘡癤）。
木芙蓉花、葉（散熱解毒，一切癰疽發背惡瘡，用蜂蜜調勻塗抹，已成膿者即潰破，已潰破者則排膿；或與蒼耳葉燒後使用；或與菊花葉煎水洗滌）。扶桑花、葉（與芙蓉、牛蒡葉、蜂蜜搗碎後塗抹）。巴豆樹根（一切癰疽發背重症，研磨成粉後塗抹，效果神奇）。松脂（一切癰疽，與銅青、蓖麻搗碎後敷貼；也可加入膏藥中使用）。