《本草綱目》~ 主治第四卷 (48)
主治第四卷 (48)
1. 癰、疽
），楓木皮（癰疽已成，擂酒服，並敷。），蘹香（頭疽腫毒，麻脂，調塗，七日腐落。），黃楊（搗塗癤子。），楮實，桑白皮（並塗石癰。）桑葉（塗穿掌毒，即愈。），紫檀（磨醋。），皂莢（煎膏。），榆白皮（醋調，塗癰腫。），水楊柳湯〔水火〕熱湯（並沃洗，腫毒即消。
），新汲水（射腫毒令散。），桑柴火（灸腫瘍不破，潰瘍不腐、不斂，拔毒、止痛生肌。），〔器土〕紙錢（燒筒中，吸腫毒。），火針，墨（磨醋。），倒掛塵（同蔥。），伏龍肝（同蒜。），釜下土（同椒。），鼠壤土（同醋。），土蜂窠（同醋。），蚯蚓泥（同鹽。
），糞坑土，井底泥，檐溜下泥，無名異（醋磨，並塗癰腫。），〔金石〕黑鉛（消癰腫、發背諸瘡，甘草煮酒，溶鉛投八、九次，飲之取醉。），鐵漿（發背初起，飲二升，取利。），菩薩石（主金石毒作癰疽。），胡粉，黃丹，密陀僧併入膏用。），硝石（發背初起，泡湯，拓數次，即散。
），水中白石（背腫如盤，燒赤淬水洗，數次即消。），紫石英（煅研，醋調。），磁石，石青，石蟹（磨醋。），地黃，鹽藥，〔虫部〕土蜂子（醋調。），赤翅蜂，獨腳蜂（並塗癰腫。），露蜂房（惡疽、附骨疽，根在臟腑。燒灰，同巴豆煎油，塗軟癤。），五倍子（炒紫，同蜜塗。
或加黃柏、大黃。），水蛭（咂血。），蜜蠟，〔介鱗〕玳瑁，牡蠣（雞子白調。），蛤粉（並消癰腫。），車螯殼（消腫，燒赤醋淬，同甘草，酒服，並塗。不問大小淺深，利去病根，則免傳變。煅研，入輕粉少許，用栝蔞、甘草節酒煎，入蜜調服。），龜板（初起，燒研酒服。
），穿山甲（炮研酒服。），蛇蛻（燒，醋和塗；石癰，貼之，一夜愈。），蛇頭灰（醋調。），蛇角，蚌粉，鯽魚，〔禽獸〕白鵝膏，雁肪，天鵝油，鴇肪（並塗。），鵜鶘油（能透入病所。），雞冠血（頻滴不已，即散。），雞內金（發背初起，潤濕貼之，不過三、五個即消。
），毈雞子（癰疽發背，百藥不效，同狗屎熬貼。），白鴨通，牛膽，豬膽，豬腦（並塗。），豬腎（同飛面，搗貼。），臘羊脂（一切腫毒初起，抹擦即消，神驗。），豬膏，牛脂（並冷水浸貼，頻易。），黃明膠（一切癰疽，活血止痛。水浸貼之，化酒飲之，不內攻，不傳惡證；同穿山甲燒研，酒服，極妙；已破者，化調黃丹。），犬屎（絞汁服，並塗。
），狗寶（癰疽諸毒，同蟾酥諸藥為丸。），狗齒（燒研，醋塗發背及馬鞍瘡。），鹿角（癰腫，留血在陰中。發背初起，燒灰醋塗，日五、六上。），鹿脂，麋脂，鹿膽，羚羊角（磨水。），貘膏，阿膠，〔人部〕人唾（並塗腫。），人屎（一切癰腫未潰，研末，入麝，調貼頭上；背發欲死，燒和醋塗。
白話文：
癰疽的治療方法，包含許多藥物和療法：
楓木皮：癰疽已形成時，研磨後用酒服用，並將藥渣敷於患處。
蘹香：治療頭部癰疽腫毒，用麻油調和後塗抹，七天後膿腫會自行脫落。
黃楊：搗碎後塗抹於癤子上。
楮實、桑白皮：一起塗抹於石癰上。
桑葉：塗抹於穿掌毒，能迅速痊癒。
紫檀：磨成粉末後用醋調和。
皂莢：煎成膏狀。
榆白皮：用醋調和後，塗抹於癰腫處。
水楊柳湯：用熱水沖洗，腫毒會立即消退。
新汲水：直接噴灑於腫毒處，使其消散。
桑柴火：灸療法，適用於腫瘍未潰破、潰瘍未腐爛或癒合不良的情況，能拔毒、止痛並促進傷口癒合。
紙錢：燒成灰燼後放入筒中，吸出腫毒。
火針、墨：磨成粉末後用醋調和。
倒掛塵：與蔥一起使用。
伏龍肝：與蒜一起使用。
釜下土：與椒一起使用。
鼠壤土：與醋一起使用。
土蜂窠：與醋一起使用。
蚯蚓泥：與鹽一起使用。
糞坑土、井底泥、檐溜下泥、無名異：用醋磨成粉末後，塗抹於癰腫處。
黑鉛：治療癰腫、發背等瘡瘍，用甘草煮酒，多次溶解黑鉛後服用，直到醉為止。
鐵漿：發背初期服用，能促進排泄。
菩薩石：主要治療金石中毒引起的癰疽。
胡粉、黃丹、密陀僧：加入膏藥中使用。
硝石：發背初期，用硝石泡水後，多次塗抹於患處，腫毒會消散。
水中白石：背部腫脹如盤，將其燒紅後淬入水中，再用水清洗，多次後腫脹會消退。
紫石英：煅燒研磨後，用醋調和。
磁石、石青、石蟹：磨成粉末後用醋調和。
地黃、鹽藥：用於治療。
土蜂子：用醋調和。
赤翅蜂、獨腳蜂：塗抹於癰腫處。
露蜂房：治療惡疽、附骨疽等深層癰疽，將其燒成灰燼，與巴豆煎油混合後塗抹於軟癤上。
五倍子：炒至紫黑色，與蜂蜜混合塗抹。也可以加入黃柏、大黃。
水蛭：吸取血液。
蜜蠟：用於治療。
玳瑁、牡蠣：用雞蛋清調和。
蛤粉：消腫。
車螯殼：消腫，燒紅後淬入醋中，與甘草一起用酒服用，並塗抹於患處。無論癰疽大小深淺，都能有效去除病根，避免病情惡化。煅燒研磨後，加入少量輕粉，用栝蔞、甘草煎酒，加入蜂蜜服用。
龜板：初期，燒成灰燼後用酒服用。
穿山甲：炮製後研磨，用酒服用。
蛇蛻：燒成灰燼後，用醋調和塗抹；治療石癰，貼敷一夜即可痊癒。
蛇頭灰：用醋調和。
蛇角、蚌粉、鯽魚：用於治療。
白鵝膏、雁肪、天鵝油、鴇肪：塗抹於患處。
鵜鶘油：能滲透到病灶處。
雞冠血：持續滴在患處，腫毒會消散。
雞內金：發背初期，潤濕後貼敷，通常三五次就能消腫。
毈雞子：癰疽發背，其他藥物無效時，與狗屎一起熬製後貼敷。
白鴨通、牛膽、豬膽、豬腦：塗抹於患處。
豬腎：與飛面一起搗碎後貼敷。
臘羊脂：一切腫毒初期，塗抹即可消腫，效果神奇。
豬膏、牛脂：用冷水浸泡後貼敷，經常更換。
黃明膠：一切癰疽，活血止痛。用水浸泡後貼敷，化水後服用，不傷及內臟，能預防病情惡化；與穿山甲一起燒成灰燼後研磨，用酒服用，效果極佳；已潰破者，調和黃丹使用。
犬屎：絞汁服用，並塗抹於患處。
狗寶：治療癰疽等毒症，與蟾酥等藥物製成丸劑服用。
狗齒：燒成灰燼後研磨，用醋塗抹於發背及馬鞍瘡。
鹿角：治療癰腫，瘀血停留在陰部；發背初期，燒成灰燼後用醋塗抹，每日五到六次。
鹿脂、麋脂、鹿膽、羚羊角：磨成水狀。
貘膏、阿膠：用於治療。
人唾：塗抹於腫脹處。
人屎：一切癰腫未潰破時，研磨成粉末，加入麝香，調和後貼敷於頭部；背部發病危及生命時，燒成灰燼後用醋調和塗抹。