《本草綱目》~ 草部第十二卷 (14)
草部第十二卷 (14)
1. 狗脊
白話文：
名稱：
- 強膂（《別錄》）
- 扶筋（《別錄》）
- 百枝（《本經》）
- 狗青（《吳普》）
說明：
恭說：這種藥苗像貫眾，根部很長並且有許多分岔，形狀像狗的脊骨，而肉是青綠色的，因此以此命名。
白話文：
李時珍說：狗脊能增強體力，扶助筋骨，所以有功名這個別名。《別錄》又名扶蓋，應該是扶筋的誤寫。《本經》中狗脊有一個別名叫做百枝，《別錄》中萆薢有一個別名叫做赤節，而《吳普本草》中卻說百枝是萆薢，赤節是狗脊，這些說法都好像有誤。
【集解】《別錄》曰：狗脊，生常山川穀。二月、八月採根，曝乾。普曰：狗脊如萆薢，莖節如竹有刺，葉圓赤，根黃白，亦如竹根，毛有刺。《岐伯經》云：莖無節，葉端圓青赤，皮白有赤脈。弘景曰：今山野處處有之，與菝葜相似而小異。其莖葉小肥，其節疏，其莖大直，上有刺，葉圓有赤脈，根凸凹巃嵸如羊角強細者是。
白話文：
【集解】《別錄》說：狗脊，生在常山山川河谷中。二月和八月採集它的根，然後曬乾。普說：狗脊的莖葉像萆薢，莖節像竹子，有刺，葉子圓形且呈紅色，根部黃白色，也像竹根，毛上有刺。《岐伯經》說：莖沒有節，葉子頂端圓形，青色帶紅色，皮白色，有紅色脈絡。弘景說：如今山野各處都有狗脊，它與菝葜相似，但略有不同。狗脊的莖葉較小而肥厚，節疏朗，莖直而粗壯，上面有刺，葉子圓形，有紅色脈絡，根部凸凹不平，彎曲如羊角，纖維強韌而細小的是上品。
頌曰：今太行山、淄、溫、眉州亦有之。苗尖細碎青色，高一尺以來，無花。其莖葉似貫眾而細。其根黑色，長三、四寸，多歧，似狗之脊骨，大有兩指許。其肉青綠色。春秋採根，曝乾。今方亦有用金毛者。陶氏所說乃有刺萆薢，非狗脊也，今江左俗猶用之。斅曰：凡使狗脊，勿用透山藤根，形狀一般，只是入頂苦，不可餌也。
白話文：
頌曰：現在太行山、淄、溫、眉州也有。其幼苗細碎青色，高度在一尺以上，不開花。它的莖葉像貫眾，但較細。其根黑色，長三、四寸，多叉，像狗的脊椎骨，最大有兩指大小。其肉青綠色。春秋時採根，曬乾。現在也有用金毛者的。陶氏所說的是刺萆薢，不是狗脊，現在江左一帶仍常用它。斅曰：凡用狗脊，不要用透山藤根，形狀相似，只是嚐起來苦，不能吃。
時珍曰：狗脊有二種：一種根黑色，如狗脊骨，一種有金黃毛，如狗形，皆可入藥。其莖細而葉、花兩兩對生，正似大葉蕨，比貫眾葉有齒，面背皆光。其根大如拇指，有硬黑鬚簇之。吳普、陶弘景所說根苗，皆是菝葜；蘇恭、蘇頌所說，即真狗脊也。按張揖《廣雅》云：菝葜，狗脊也。
白話文：
李時珍說：狗脊有兩種：一種根是黑色的，像狗的脊骨，另一種有金黃色的毛，像狗的形狀，都可以入藥。它的莖細長，葉子、花兩兩相對生長，很像大葉蕨類，但比貫眾的葉子有齒，正反面都很光滑。它的根像拇指一樣粗，上面有黑色硬毛簇生。吳普、陶弘景所說的根苗都是菝葜；蘇恭、蘇頌所說的纔是真正的狗脊。根據張揖的《廣雅》記載：菝葜，也就是狗脊。
張華《博物志》云：菝葜，與萆薢相亂，一名狗脊。觀此則昔人以菝葜為狗脊，相承之誤久矣。然菝葜、萆薢、狗脊三者，形狀雖殊，而功用亦不甚相遠。
白話文：
張華在《博物志》中說：菝葜和萆薢容易混淆，菝葜別名狗脊。從這段話中可以看出，古人把菝葜當成了狗脊，這種錯誤的說法流傳了很長時間。然而，菝葜、萆薢、狗脊三種植物的形狀雖然不同，但它們的功效卻很相似。
根
【修治】斅曰：凡修事，火燎去須，細銼了，酒浸一夜，蒸之，從巳至申，取出曬乾用。
時珍曰：今人惟銼炒，去毛須用。
白話文：
【修治】斅說：所有修治的事情，先用火燎去毛須，再用細銼銼平，用酒浸泡一個晚上，隔天從早上到下午蒸煮，取出曬乾後即可使用。
時珍說：現在的人只用銼刀修整，去除毛須就可以了。
白話文：
【氣味】苦，性平，無毒。《別錄》說：甘，微溫。普濟方說：神農：苦；桐君、黃帝、岐伯、雷公、扁鵲：甘，無毒；李當之：小溫。權德輿說：苦、辛，微熱。之才說：萆薢為它的輔佐藥，它厭惡變壞的醬、莎草。
【主治】腰背強，關機緩急，周痹寒濕膝痛，頗利老人（《本經》）。療失溺不節，男子腳弱腰痛，風邪淋露，少氣目暗，堅脊利俯仰，女子傷中關節重（《別錄》）。男子女人毒風軟腳，腎氣虛弱，續筋骨，補益男子（甄權）。強肝腎，健骨，治風虛（時珍）。
白話文：
【主治】腰背肌肉強硬，關節活動不利，身體關節腫痛、怕冷、膝蓋痠痛，特別對老人有益（《本經》）。治療尿閉或小便失禁，男性腳弱、腰痛，風寒淋露，氣短、視力模糊，強健脊柱，便於俯仰，女性傷及腰部，關節疼痛、沉重（《別錄》）。治療男性、女性因中毒、風寒而腳軟，腎氣虛弱，可以續接筋骨，對男性有滋補作用（甄權）。補強肝腎，強健骨骼，治療因風寒虛弱引起的疾病（時珍）。
【附方】新四。
白話文：
【附方】新四
男子諸風：四寶丹：用金毛狗脊（鹽泥固濟，煅紅去毛）、蘇木、萆薢、川烏頭（生用）等分。為末，米醋和丸梧子大。每服二十丸，溫酒、鹽湯下。（《普濟方》）室女白帶，衝任虛寒。鹿茸丸：用金毛狗脊（燎去毛）、白蘞各一兩，鹿茸（酒蒸，焙）二兩。為末，用艾煎醋汁打糯米糊丸梧子大。每服五十丸，空心溫酒下。（《濟生方》）
白話文：
一、男性各種風疾：四寶丹：將金毛狗脊（用鹽泥將其固化包住，燒至變紅，並去除毛）、蘇木、萆薢、川烏頭（生用）等分量加入藥中。將藥材磨成細粉，再用米醋和成梧子般大小的丸劑。每次服用二十丸，用溫酒或鹽湯送服。（出自《普濟方》）
二、女子白帶：鹿茸丸：將金毛狗脊（用火燎去毛）、白蘞各一兩，鹿茸（用酒蒸後，烘烤）二兩。將藥材磨成細粉，再用艾草煎煮的醋汁和糯米糊成梧子般大小的丸劑。每次服用五十丸，空腹時用溫酒送服。（出自《濟生方》）
白話文：
固精強骨的藥方：金毛狗脊、遠志肉、白茯神、當歸身，各等分。研成細末，煉蜜為梧子大小的丸劑。每次以酒服五十丸。（出自《集簡方》）
病後腳部腫脹，應節食以養護胃氣。外用狗脊熬煮成湯浸洗患處。（出自吳綬《蘊要》）