李時珍

《本草綱目》~ 主治第四卷 (53)

回本書目錄

主治第四卷 (53)

1. 諸瘡上

(疔瘡,惡瘡,楊梅瘡,風癩,疥癬,熱瘡,瘑瘡,手瘡,足瘡,胻瘡)

【疔瘡】〔草部〕蒼耳根(汁,和童尿服,或蔥酒服,取汗;灰,同醋塗,拔根。),山慈姑(同蒼耳擂酒服,取汗。)石蒜(煎服,取汗。),豨薟(酒服取汗,極效。),大薊(同乳香、枯礬末,酒服,取汗。),白芷(同姜,擂酒服,取汗。),王不留行(同蟾酥服,取汗。

),草烏頭(同蔥白丸服,取汗。同巴豆,貼,拔根;同川烏頭、杏仁、白麵塗。),菊花葉(疔腫垂死,搗汁服,入口即活,神驗方也。冬用根。),蓴(擂酒服。),常春藤(和蜜服。),薺苨汁(服。),金沸草,益母草(搗汁服,渣塗。燒灰紉入,拔根。),荊芥(煮服,及醋搗塗。

),紫花地丁(擂水服,同蔥、蜜塗。),艾灰汁(和石灰點之,三遍拔根。),地菘(和糟。),附子(和醋。),蒺藜(和醋。),馬兜苓(同蛛網搗。),龍葵,地黃,旱蓮,水楊梅,木鱉子,〔谷菜〕麥面(和豬脂。),胡麻灰(和針砂。),小豆花,寒食餳(並塗疔。

),白米粉(熬黑,蜜塗。),米醋(以面圍,熱淋之。),翻白草(煎酒服,取汗。),蒲公英(擂酒服,取汗。),絲瓜葉(同蔥白、韭菜,研汁,和酒服,渣敷。),獨蒜(蘸門臼灰擦之,即散。又同小薊、豨薟、五葉草,擂酒服。),馬齒莧(和梳垢封;燒,和醋封之;和石灰封。

),白苣汁(滴孔中。),土菌(同豨薟塗。),蕪菁(同鐵衣塗。),蕺菜,灰藋灰,山丹,百合,生薑,〔果木〕野葡萄根(先刺疔上,塗以蟾酥,乃擂汁,入酒,調綠豆粉,飲醉而愈。),銀杏(油浸研,盦水疔。),荔枝(同白梅。),胡桃(嚼盦。),榴皮(灸疔。

),槐花(四兩,煎酒服。葉、皮、莖同。),柳葉(煮汁服。),枸杞(治十三種疔,四時採根莖,同諸藥服。),棘鉤(同陳橘皮,煎服。同丁香燒敷。),烏桕葉(食六畜牛馬肉,生疔欲死,搗汁一、二碗,取下利。根亦可。又主暗疔昏狂。),皂莢(炙研,同麝塗。

子,敷。),巴豆(點。),木芙蓉(塗。),緋帛(同蜂房諸藥燒服,併入膏貼。),舊油紙傘灰(同古石灰服,取汗。),箭笴茹(作炷,灸丁。),涼水(挑破去血,噙水頻咂。),燭燼(同胡麻、針砂塗。),土蜂窠(同蛇皮煅,酒服一錢。),鐵漿(日飲一升。),鏽釘(調齏水,冷服;煅,同人乳敷。

),浮石(同沒藥,醋糊丸服。),銀硃(水和丸服。),礬石(煨蔥搗丸,酒服二錢;同寒食麵塗。),鼠壤土(童尿調塗。),糞下土(同全蠍、蟬蛻塗。),鐵粉(同蔓荊根,搗塗。),鐵精(同輕粉、麝香,點敷。),雄黃(同蟾酥、蔥、蜜,擦之。),石灰(同半夏敷。

白話文:

諸瘡上所述的疔瘡、惡瘡、梅毒、風癩、疥癬、熱瘡、瘑瘡、手瘡、足瘡、胻瘡等,皆可用草藥、谷物、果木等治療。

疔瘡的治療方法包括:用蒼耳根汁或加童尿、蔥酒服用,或將蒼耳根灰加醋塗抹以拔根;用山慈姑、石蒜、豨薟、大薊(與乳香、枯礬)、白芷(與薑)、王不留行(與蟾酥)、草烏頭(與蔥白、巴豆或川烏頭、杏仁、白麵)煎服或外敷以取汗或拔根;用菊花葉(或冬天的根)、蓴、常春藤、薺苨汁、金沸草、益母草(汁服用,渣塗抹,或燒灰埋入拔根)、荊芥(煮服或醋搗塗)、紫花地丁(擂水服,加蔥蜜塗)、艾灰汁(加石灰)、地菘(和糟)、附子(和醋)、蒺藜(和醋)、馬兜苓(與蛛網)、龍葵、地黃、旱蓮、水楊梅、木鱉子、麥面(和豬脂)、胡麻灰(和針砂)、小豆花、寒食餳、白米粉(熬黑加蜜)、米醋(以麵圍著熱敷)、翻白草、蒲公英煎酒服取汗;用絲瓜葉(與蔥白、韭菜)、獨蒜(蘸門臼灰或與小薊、豨薟、五葉草)、馬齒莧(和梳垢或燒灰加醋或石灰封)、白苣汁、土菌(與豨薟)、蕪菁(與鐵衣)、蕺菜、灰藋灰、山丹、百合、生薑;用野葡萄根(先刺破疔瘡,塗蟾酥,再將根擂汁加酒、綠豆粉服用);用銀杏油、荔枝(與白梅)、胡桃、榴皮、槐花(葉、皮、莖皆可)、柳葉、枸杞根莖、棘鉤(與陳橘皮、丁香)、烏桕葉(根亦可)、皂莢(炙研與麝香或子敷)、巴豆點塗、木芙蓉、緋帛(與蜂房等燒服)、舊油紙傘灰(與古石灰)、箭笴茹灸、涼水、燭燼(與胡麻、針砂)、土蜂窠(與蛇皮)、鐵漿、鏽釘(調齏水或煅後與人乳)、浮石(與沒藥)、銀硃、礬石(與蔥或寒食麵)、鼠壤土(童尿調)、糞下土(與全蠍、蟬蛻)、鐵粉(與蔓荊根)、鐵精(與輕粉、麝香)、雄黃(與蟾酥、蔥、蜜)等治療。