《本草綱目》~ 草部第十二卷 (15)
草部第十二卷 (15)
1. 貫眾
（《本經》下品）
白話文：
《本經》下品
黃柏：味苦、性寒。入肺、腎經。主治熱壅諸經，泄利、消渴、黃疸，赤痢、血痢、下血，水腫脹滿，遺尿、血尿。
琥珀：味甘、性平。入心、脾經。主治心痛、絞痛、腹痛、小兒驚悸。
木香：味辛、性溫。入脾、胃、肝經。主治嘔吐泄瀉，肚痛脹滿，胸悶痞塞，心腹脹痛。
甘草：味甘、性平。入脾、肺、心經。主治咳嗽氣喘，脘腹脹痛，虛勞發熱，口渴心悸。
山茱萸：味酸、性溫。入肝、腎經。主治肝虛腰痛，腎虛耳鳴，遺精、早泄。
澤瀉：味甘、性寒。入脾、腎、膀胱經。主治水腫脹滿，小便不利，淋濁、血尿。
黃耆：味甘、性溫。入脾、肺、腎經。主治氣虛乏力，久咳虛喘，自汗畏寒，尿頻夜多。
當歸：味甘、性溫。入肝、心、脾經。主治血虛萎黃，月經不調，崩漏血痢，跌撲腫痛。
白芍：味酸、性微寒。入肝、脾經。主治肝鬱氣滯，腹痛泄瀉，月經不調，經痛、崩漏。
麥門冬：味甘、性涼。入肺、胃經。主治陰虛燥咳，津液不足，口渴咽乾，心煩失眠。
【釋名】貫節（《本經》）、貫渠（《本經》）、百頭（《本經》、又名虎卷、扁苻）、草鴟頭（《別錄》）、黑狗脊（《綱目》）、鳳尾草（《圖經》）。
白話文：
釋名：
- 貫節：《本經》
- 貫渠：《本經》
- 百頭：《本經》，又名虎卷、扁苻
- 草鴟頭：《別錄》
- 黑狗脊：《綱目》
- 鳳尾草：《圖經》
時珍曰：此草葉莖如鳳尾，其根一本而眾枝貫之，故草名鳳尾，根名貫眾、貫節、貫渠。渠者，魁也。《吳普本草》作貫中，俗名貫仲、管仲者，皆謬稱也。《爾雅》云：濼（音灼），貫眾，即此也。《別錄》一名伯萍，一名藥藻，皆字訛也。金星草一名鳳尾草，與此同名，宜互考之。
白話文：
李時珍說：這種草的葉子和莖像鳳凰的尾巴，它的根只有一根，但有很多枝條貫穿其中，所以草名為鳳尾，根名為貫眾、貫節、貫渠。渠的意思是魁首。《吳普本草》中寫作貫中，俗名貫仲、管仲，都是謬誤的稱呼。《爾雅》中說：濼（音灼），就是貫眾，也是指這種草。別錄中把它叫做伯萍，又稱藥藻，都是字音有誤。金星草也叫鳳尾草，和這個同名，應該互相考證。
弘景曰：近道皆有之。葉如大蕨。其根形色毛芒，全似老鴟頭，故呼為草鴟頭。
【集解】《別錄》曰：貫眾生玄山山谷及冤句少室山。二月、八月採根，陰乾。
白話文：
弘景說：貫眾這種植物到處都有。它的葉子像大蕨類植物的葉子。它的根，形狀、顏色和絨毛都非常像老貓頭鷹的頭，因此稱為草鴟頭。
【集解】《別錄》記載：貫眾生長在玄山、山谷和冤句少室山。在二月和八月時採收它的根，陰乾保存。
普曰：葉青黃色，兩兩相對，莖有黑毛，叢生，冬夏不死。四月花白，七月實黑，聚相連卷旁生。三月、八月採根，五月採葉。
白話文：
一般說來，葉子是青黃色，兩片葉子相對生長，莖上有黑色毛，叢生在一起，冬夏都不會枯死。四月開花，花是白色的；七月結果，果實是黑色的，果實聚生在一起，互相連接，旁邊還會長出新的果實。三月和八月採集根部，五月採集葉子。
保升曰：苗似狗脊，狀如雉尾，根直多枝，皮黑肉赤，曲者名草鴟頭，所在山谷陰處則有之。
白話文：
保升說：烏藥的樣子像狗脊，形態就像雉雞的尾巴，根直多枝，皮黑肉紅，彎曲著的叫做草鴟頭，在山谷陰涼的地方都可以找到它。
頌曰：今陝西、河東州郡及荊、襄間多有之，而少有花者。春生苗，赤。葉大如蕨。莖幹三稜。葉綠色似雞翎，又名鳳尾草。其根紫黑色，形如犬爪，下有黑鬚毛，又似老鴟。郭璞注《爾雅》云：葉圓銳，莖毛黑，布地，冬不死，《廣雅》謂之貫節是矣。
白話文：
註解：陝西、山西那邊，湖北、襄陽那邊多有，但少有開花的。春天生長苗子是紅色的。葉子大得像蕨類植物。莖幹有三個棱。綠葉像雞羽毛，又叫鳳尾草。它的根是紫黑色的，形狀像狗爪子，下面有黑色的鬍子毛，又像老鷹。郭璞注《爾雅》說：葉子圓而銳利，莖上的毛是黑色的，遍佈地面，冬天不枯死，《廣雅》中稱之為貫節。
時珍曰：多生山陰近水處。數根叢生，一根數莖，莖大如箸，其涎滑。其葉兩兩對生，如狗脊之葉而無鋸齒，青黃色，面深背淺。其根曲而有尖嘴，黑鬚叢簇，亦似狗脊根而大，狀如伏鴟。
白話文：
李時珍說：千屈菜多生長在靠近水源的山陰地帶。幾根叢生，一根長出數枝，莖部像筷子那麼粗，十分滑溜。它的葉子兩兩相對生長，就像狗脊葉，但沒有鋸齒，青黃色，正面深色，背面淺色。它的根部彎曲，尖嘴叢集，黑色鬍鬚叢生，也像狗脊根，但更大，形狀像俯伏著的貓頭鷹。
根
【氣味】苦，微寒，有毒。
之才曰：雚菌、赤小豆為之使，伏石鐘乳。
白話文：
氣味：苦，微寒，有毒。
李時珍說：雚菌、赤小豆為它的引導藥，伏石鐘乳為它的輔助藥。
【主治】腹中邪熱氣，諸毒，殺三蟲（《本經》）。去寸白，破癥瘕，除頭風，止金瘡（《別錄》）。為末，水服一錢，止鼻血有效（蘇頌）。治下血崩中帶下，產後血氣脹痛，斑疹毒，漆毒，骨哽。解豬病（時珍）。
白話文：
主要功效
- 治療腹部邪熱氣，各種毒素，殺死體內的三種蟲子（《本經》）。
- 去除寸白，打通癥瘕，消除頭痛，止血金瘡（《別錄》）。
- 研成細末，用水服用一錢，可以止鼻血（蘇頌）。
- 治療產後血崩、帶下、產後血氣脹痛，斑疹毒、漆毒、骨哽。解豬病（時珍）。
【發明】時珍曰：貫眾大治婦人血氣，根汁能制三黃，化五金，伏鍾乳，結砂制汞，且能解毒軟堅。王海藏治夏月痘出不快，快斑散用之。云貫眾有毒，而能解腹中邪熱之毒。病因內感而發之於外者多效，非古法之分經也。又黃山谷《煮豆帖》，言荒年以黑豆一升挼淨，入貫眾一斤，銼如骰子大，同以水煮，文火斟酌至豆熟，取出日乾，覆令展盡余汁，簸去貫眾。每日空心啗豆五、七粒，能食百草木枝葉有味可飽。
白話文：
李時珍說：貫眾是治療婦女血氣病的大藥，它的根汁能制三黃（雄黃、雌黃、硃砂），化五金（金、銀、銅、鐵、錫），能鎮壓鐘乳石，能凝聚成砂石，能制汞（水銀），還能解毒、軟堅。王海藏用貫眾治療夏天痘瘡不出，發散不快，用它來調快斑散。有人說貫眾有毒，但它能解腹內熱毒。貫眾治療因病邪內侵，而發於出現的疾病大多有效，這不是古時候治療方法所分的經絡的關係。另外黃山谷寫《煮豆帖》，說荒年可以用黑豆一升，洗淨後，加入貫眾一斤，切成骰子大小，一起煮。用文火慢煮到豆子熟了，取出後曬乾，再覆蓋讓它散發出所有的餘汁，將貫眾篩出去。每天空腹吃豆子五到七粒，它能讓百草木的枝葉有味道，可以吃飽。
又王璆《百一選方》，言滁州蔣教授，因食鯉魚玉蟬羹，為肋肉所哽，凡藥皆不效。或令以貫眾濃煎汁一盞半，分三服，連進至夜，一咯而出。亦可為末，水服一錢。觀此可知其軟堅之功，不但治血、治瘡而已也。
【附方】新一十五。
鼻衄不止：貫眾根末，水服一錢。（《普濟方》）
白話文：
又王璆在《百一選方》中說，滁州的蔣教授，因為吃了鯉魚玉蟬湯，被肋肉卡住，各種藥物都無效。有人讓他用貫眾濃煎汁一盞半，分成三次服下，服到晚上，卡住的東西一下子就吐出來了。也可以研成細末，用冷水送服一錢。從這就可以知道貫眾軟堅的功效，不僅僅是用來治療血癥、瘡瘍而已。
【附方】新的第十五條。
鼻血不止：使用貫眾根研成細末，用清水送服一錢重。（出自《普濟方》）
諸般下血：腸風酒痢，血痔鼠痔下血。黑狗脊，黃者不用，須內肉赤色者，即本草貫眾也。去皮毛，銼焙為末。每服二錢，空心米飲下。或醋糊丸梧子大，每米飲下三、四十丸。或燒存性，出火毒為末，入麝香少許，米飲服二錢。（《普濟方》）
女人血崩：貫眾半兩，煎酒服之，立止。（《集簡方》）
白話文：
各種下血癥：腸風酒痢、血痔、鼠痔下血。黑狗脊，黃色的不要用，必須裡面肉是紅色，即是本草所記載的貫眾。去除皮毛，切碎焙成粉末。每次服用二錢，空腹以米湯送服。或用醋糊成梧子大小的丸藥，每次以米湯送服三十至四十丸。或將藥物燒存性，去除火毒後磨成粉末，加入少許麝香，以米湯送服二錢。
貫眾半兩（約3公克），以酒煎服，血崩立即停止。（《集簡方》）
產後亡血：過多，心腹徹痛者。用貫眾狀如刺蝟者一個，全用不銼，只揉去毛及花萼，以好醋蘸濕，慢火炙令香熟，候冷為末，米飲空心每服二錢，甚效。（《婦人良方》）
白話文：
產後失血過多，心腹劇烈疼痛者。用一個狀如刺蝟的貫眾，整株使用，不切碎，只揉去毛和花萼，用好醋蘸濕，用慢火烤至香熟，待冷卻後研成細末，以米湯送服，空腹服用，每次二錢，效果顯著。（《婦人良方》）
赤白帶下：年深，諸藥不能療者，用上方治之亦驗，名獨聖湯。方同上。年深咳嗽出膿血。貫眾、蘇方木等分，每服三錢，水一盞，生薑三片，煎服，日二服。久咳，漸成勞瘵。鳳尾草為末，用魚鮓蘸食之。（《聖惠方》）痘瘡不快：快斑散：用貫眾、赤芍藥各一錢，升麻、甘草各五分。入淡竹葉三片，水一盞半，煎七分，溫服。（王海藏方）
白話文：
赤白帶下：如果病程較久，服用各類藥物都無法根治的，使用上面的藥方治療也可以治好，藥方名稱叫獨聖湯。藥方同上述。長年咳嗽的同時，還咳血膿。貫眾、蘇方木等分，每次服用三錢，水一茶杯，生薑三片，煮後服用，每天兩次。咳嗽時間比較長，逐漸發展成癆病。鳳尾草弄成細粉末，用發酵的魚沾著吃。（出自《聖惠方》）
痘瘡不好：名將快斑散：使用貫眾、赤芍藥各一錢，升麻、甘草各五分。加入淡竹葉三片，水一茶杯半，煎煮至七分，溫熱服用。（摘自王海藏藥方）
頭瘡白禿：貫眾、白芷為末，油調塗之。又方：貫眾燒末，油調塗。（《聖惠方》）
漆瘡作癢：油調貫眾末，塗之。（《千金方》）
白話文：
治療頭部生瘡脫髮：將貫眾、白芷研成細末，用油調和塗抹患處。另一個方劑：將貫眾燒成灰末，用油調和塗抹患處。（出自《聖惠方》）
漆瘡作癢：用油調和貫眾粉末，塗抹患處。（《千金方》）
雞魚骨哽：貫眾、縮砂、甘草等分。為粗末，綿包少許，含之咽汁，久則隨痰自出。（《普濟方》）解輕粉毒：齒縫出血，臭腫。貫眾、黃連各半兩。煎水，入冰片少許，時時漱之。（陸氏《積德堂方》）
白話文：
-
雞魚骨頭卡在喉嚨裡：貫眾、縮砂、甘草等分。把藥材研磨成粗末的粉末，用紗布包少許，含在口中，緩緩嚥下藥汁，時間久了，骨頭就會隨著痰液排出。（《普濟方》）
-
解輕粉中毒：牙縫出血，臭腫。貫眾、黃連各半兩。將藥材煎成藥水，加入少許冰片，經常漱口。（陸氏《積德堂方》）
血痢不止：鳳尾草根（即貫眾）五錢，煎酒服。陳解元吉言所傳。（《集簡方》）
便毒腫痛：貫眾，酒服二錢，良。（《多能鄙事》）
花
【主治】惡瘡，令人泄（《別錄》）。
白話文：
＊ 血痢不止：鳳尾草根（即貫眾）五錢，煎酒服用。這是陳解元吉的良方。（《集簡方》）
＊ 便毒腫痛：貫眾，用酒送服二錢，效果顯著。（《多能鄙事》）
＊ （花）
【主治】惡瘡，令人腹瀉。（《別錄》）