《本草綱目》~ 主治第四卷 (51)
主治第四卷 (51)
1. 癰、疽
），桂心（同甘草、烏頭末，酒塗，膿化為水。），楓香（貼小兒奶疽。），丁香（奶頭花裂，敷之；妒乳乳痛，水服。），牙皂莢（蜜炙研，酒服。或燒研，同蛤粉服。），皂莢刺（燒，和蚌粉酒服。），柳根皮（搗炙熨之，一夜即消。），樺皮（燒研酒下，一服即消。腐爛者，亦可服。
），蔓荊子（炒末，酒服，並塗。），榆白皮（醋搗。），木芙蓉，〔器石〕車脂（熱酒服。），燈盞油（調炒脂麻塗。），研朱石錘（煮熱熨。），石膏（煅研，酒服三錢，取汗。），杓上砂（吹乳，酒服七枚。），姜石，蚯蚓泥，〔蟲介〕露蜂房（燒灰服，並塗。），百藥煎（煎酒。
），蜘蛛，龜板（並燒研，酒服。），穿山甲（乳癰、乳岩，炮研，酒服；吹乳，炙，同木通、自然銅末，酒服。），自死蛇（燒，塗。），蛇皮灰，鱔頭灰，〔禽獸〕雞屎白灰（並酒服。），白丁香（吹乳，酒服一錢。），母豬蹄（同通草，煮羹食。已破，煎洗。），水膠（臘酒煮塗。
鹿角磨塗。），鼠屎（吹奶，同紅棗燒，入麝，酒服。乳癰初起，酒服七枚，取汗；已成，同黃連、大黃末，黍米粥，塗上四邊，即消。），貓皮毛（乳癰潰爛，煅，入輕粉，油塗。），豬脂（冷水浸貼。），白狗骨灰，牛屎，馬尿，人屎灰，人牙灰（並塗。）
【便毒】〔草部〕貝母（初起，同白芷煎酒服渣敷。），栝蔞（同黃連，煎服。），鼠黏子（炒末，同朴硝，酒服。），忍冬（酒煎。），木蓮（擂酒。），芫花根（擂水服，渣敷。），黃葵子（同皂莢、石灰，醋塗。），山慈姑（塗。），芭蕉葉（燒，和輕粉塗。），石龍芮（挼揉。
），草烏頭（磨水塗。），菖蒲（生塗。），山藥（同沙糖塗。），冬葵子，貫眾，〔果木〕胡桃（燒。並酒服。），皂莢（煨研，酒服。醋和塗。子研水服。），肥皂（搗塗。），楓香（入麝。），紡車弦（燒。），千步峰（磨醋、姜並塗。），銅錢（同胡桃嚼食。），鐵秤錘（初起，壓一夜。
），枯礬（同寒食麵糊塗。），蜘蛛（初起，研，酒熱服，取利。），斑蝥（同滑石服，毒從小便出，即消。），紅娘子（入雞子內煨食，小便去膿血。），五倍子（炒黃，醋塗，一日夜即消。），穿山甲（同豬苓，醋炙研，酒服，外同輕粉、麻油塗之。），鯽魚（同山藥，搗貼。
），鰾膠（煮軟研貼，亦燒末，酒服。），水膠（化塗即消。）
【解毒】〔草部〕敗醬（除癰腫，破多年凝血，化膿為水。腸癰有膿，同薏苡仁、附子為末，水服，小便當下，即愈。），大薊葉（腸癰瘀血。），人參（酒毒，胸生疽瘡，同酒炒大黃末，薑湯服，得汗即愈。），黃耆（除腸胃間惡血。），薏苡仁，冬瓜仁，甜瓜仁（腸癰已成，小腹腫痛，小便似淋，或大便下膿，同當歸、蛇蛻，水煎服，利下惡物。），大棗（腸癰，連核燒，同百藥煎末服。
白話文：
癰疽：桂枝、甘草、烏頭末用酒調敷，能使膿化成水。楓香葉可貼治小兒奶疽。丁香可治奶頭花裂（敷）、妒乳乳痛（水服）。牙皂莢蜜炙研末，酒服，或燒研末與蛤粉同服。皂莢刺燒後，與蚌粉同酒服。柳根皮搗爛炙熱熨敷，一夜即消。樺皮燒研末酒服，一服即消，腐爛者也可服用。蔓荊子炒研末，酒服並外敷。榆白皮用醋搗敷。木芙蓉、車脂用熱酒服。燈盞油調炒芝麻油外敷。研磨朱砂，煮熱熨敷。石膏煅燒研末，酒服三錢，以發汗。杓上砂吹入乳房，酒服七枚。姜石、蚯蚓泥、蜂房燒灰服，並外敷。百藥煎用酒煎服。蜘蛛、龜板燒研末酒服。穿山甲治乳癰、乳岩，炮製研末酒服；也可炙後與木通、自然銅末同酒服，吹入乳房。自死蛇燒後外敷。蛇皮灰、鱔魚頭灰酒服。白丁香吹入乳房，酒服一錢。母豬蹄與通草同煮食，已破者，煎湯洗。水膠用熱酒煮後外敷。鹿角磨成粉末外敷。鼠屎吹入乳房，與紅棗同燒，加麝香，酒服。乳癰初起，酒服七枚，以發汗；已成者，與黃連、大黃末、黍米粥混合，塗於患處四周，即消。貓皮毛治乳癰潰爛，煅燒後加輕粉，用油調敷。豬脂冷水浸後敷貼。白狗骨灰、牛屎、馬尿、人屎灰、人牙灰外敷。
便毒：貝母初起，與白芷同煎酒服，藥渣外敷。栝樓與黃連同煎服。鼠黏子炒研末，與朴硝同酒服。忍冬酒煎服。木蓮擂碎，加酒服。芫花根擂碎，水服，藥渣外敷。黃葵子與皂莢、石灰用醋調敷。山慈姑外敷。芭蕉葉燒後，與輕粉同敷。石龍芮揉搓外敷。草烏頭磨水外敷。菖蒲生用外敷。山藥與砂糖同敷。冬葵子、貫眾、胡桃燒後酒服。皂莢煨後研末，酒服，或用醋調敷，或研末水服。肥皂搗爛外敷。楓香加麝香。紡車弦燒後服用。千步峰磨碎，加醋、薑外敷。銅錢與胡桃同嚼食。鐵秤錘初起，壓一夜。枯礬與寒食麵糊同敷。蜘蛛初起，研末，熱酒服，以通便。斑蝥與滑石同服，毒從小便排出，即消。紅娘子放入雞蛋內煨熟後食用，小便排出膿血。五倍子炒黃，醋敷，一日夜即消。穿山甲與豬苓同醋炙研末，酒服，外敷輕粉、麻油。鯽魚與山藥搗爛外敷。鰾膠煮軟研末外敷，或燒研末酒服。水膠化開後外敷即消。
解毒：敗醬除癰腫，能破多年凝血，化膿為水。腸癰有膿者，與薏苡仁、附子研末水服，小便即排，即愈。大薊葉治腸癰瘀血。人參治酒毒，胸部生疽瘡者，與酒炒大黃末同服，薑湯送服，得汗即愈。黃耆除腸胃間惡血。薏苡仁、冬瓜仁、甜瓜仁治腸癰已成，小腹腫痛，小便似淋，或大便下膿者，與當歸、蛇蛻同水煎服，以利下惡物。大棗治腸癰，連核燒後，與百藥煎末同服。