《本草綱目》~ 草部第十四卷 (11)
草部第十四卷 (11)
1. 白芷
（《本經》中品）
【釋名】白茝（音止，又昌海切）、芳香（《本經》）、澤芬（《別錄》）、苻蘺（《別錄》）、䖀（許驕切）、莞（音官），葉名蒚麻（音力）、藥（音約）。
時珍曰：徐鍇云：初生根干為芷，則白芷之義取乎此也。王安石《字說》云：茝香可以養鼻，又可養體，故茝字從臣。臣音怡，養也。許慎《說文》云：晉謂之䖀，齊謂之茝，楚謂之蘺，又謂之藥。生於下澤，芬芳與蘭同德，故騷人以蘭茝為詠，而本草有芬香、澤芬之名，古人謂之香白芷云。
【集解】《別錄》曰：白芷生河東川穀下澤，二月、八月採根曝乾。
弘景曰：今處處有之，東間甚多。葉可合香。
頌曰：所在有之，吳地尤多。根長尺余，粗細不等，白色。枝幹去地五寸以上。春生葉，相對婆娑，紫色，闊三指許。花白微黃。入伏後結子，立秋後苗枯。二月、八月採根曝乾。以黃澤者為佳。
斅曰：凡採勿用四條一處生者，名喪公藤。又勿用馬蘭根。
根
【修治】斅曰：採得刮去土皮，細銼，以黃精片等分，同蒸一伏時，曬乾去黃精用。
時珍曰：今人採根洗刮寸截，以石灰拌勻，曬收，為其易蛀，並欲色白也。入藥微焙。
【氣味】辛，溫，無毒。
元素曰：氣溫，味苦、大辛。氣味俱輕，陽也。手陽明引經本藥，同升麻則通行手、足陽明經，亦入手太陰經。
之才曰：當歸為之使，惡旋覆花，制雄黃、硫黃。
【主治】女人漏下赤白，血閉陰腫，寒熱，頭風侵目淚出，長肌膚，潤澤顏色，可作面脂（《本經》）。療風邪，久渴吐嘔，兩脅滿，風痛，頭眩目癢。可作膏藥（《別錄》）。治目赤弩肉，去面皯疵瘢，補胎漏滑落，破宿血，補新血，乳癰發背瘰癧，腸風痔瘻，瘡痍疥癬，止痛排膿（大明）。能蝕膿，止心腹血刺痛，女人瀝血腰痛，血崩（甄權）。
解利手陽明頭痛，中風寒熱，及肺經風熱，頭面皮膚風痹燥癢（元素）。治鼻淵鼻衄，齒痛，眉稜骨痛，大腸風秘，小便去血，婦人血風眩運，翻胃吐食，解砒毒蛇傷，刀箭金瘡（時珍）。
【發明】杲曰：白芷療風通用，其氣芳香，能通九竅，表汗不可缺也。
劉完素曰：治正陽明頭痛，熱厥頭痛，加而用之。
好古曰：同辛夷、細辛用治鼻病，入內托散用長肌肉，則入陽明可知矣。
時珍曰：白芷色白味辛，行手陽明庚金；性溫氣厚，行足陽明戊土；芳香上達，入手太陰肺經。肺者，庚之弟，戊之子也。故所主之病不離三經。如頭目眉齒諸病，三經之風熱也；如漏帶癰疽諸病，三經之濕熱也。風熱者辛以散之，濕熱者溫以除之。為陽明主藥，故又能治血病胎病，而排膿生肌止痛。
按王璆《百一選方》云：王定國病風頭痛，至都梁求名醫楊介治之，連進三丸，即時病失。懇求其方，則用香白芷一味，洗曬為末，煉蜜丸彈子大。每嚼一丸，以茶清或荊芥湯化下。遂命名都梁丸。其藥治頭風眩運，女人胎前產後，傷風頭痛，血風頭痛，皆效。戴原禮《要訣》亦云：頭痛挾熱，項生磊塊者，服之甚宜。
白話文：
白芷
《神農本草經》將白芷列為中品。
白芷有很多名稱，例如白茝、芳香、澤芬、苻蘺、䖀、莞，其葉則稱為蒚麻或藥。李時珍引述徐鍇的說法，認為白芷的「芷」字，指的是植物剛生長出來時的根莖；又引述王安石的觀點，認為「茝」字從「臣」，因為茝香可以滋養身體，如同臣子侍奉君主般；並引述許慎的《說文解字》，指出晉地稱之為䖀，齊地稱之為茝，楚地稱之為蘺，也有人稱之為藥。白芷生長在下澤濕地，其芬芳之氣與蘭花相似，因此古人常常在詩文中將蘭花和白芷並提，本草書中也因此有「芬香」、「澤芬」等名稱。古人稱其為香白芷。
《名醫別錄》記載，白芷生長在河東地區的河谷和低洼濕地，二月和八月採收其根部，曬乾備用。陶弘景說，現在各地都有白芷，但東部地區較多，其葉子可以用来製作香料。寇宗奭說，白芷各地都有，吳地尤其多見。其根長約一尺，粗細不一，顏色為白色；莖幹離地約五寸以上；春天長出葉子，葉子對生，葉片寬約三指，呈紫紅色；花朵顏色為白色略帶黃色；入伏後結果，立秋後植株枯萎；二月和八月採收根部，曬乾備用，黃白色者品質最佳。雷斅提醒，採集白芷時，不要採集四根連在一起生長的，這種稱為「喪公藤」；也不要誤採馬蘭根。
關於白芷根部的處理方法，雷斅記載，採集後需刮去泥土，切成細片，再與等量的黃精片一起蒸一伏時（約一個月），曬乾後去除黃精即可。李時珍則說，現代人採收後會清洗、刮皮，切成寸段，再用石灰拌勻曬乾，這樣可以防止蟲蛀，並使顏色更白，入藥前略微烘烤即可。
白芷味辛，性溫，無毒。元素則認為其氣溫，味苦辛，氣味輕，屬陽性，走手陽明經，與升麻同用則可通行手足陽明經，也入入手太陰經。
關於白芷的配伍，寇宗奭說，白芷配伍當歸為佳，忌諱與旋覆花同用，可以制雄黃、硫黃。
白芷的功效主治很多，例如治療婦女白帶、月經閉止、陰部腫痛、寒熱、頭痛、目痛流淚、滋養肌膚、美容（《神農本草經》）；治療風邪、口渴、嘔吐、兩脅疼痛、風濕痛、頭暈、眼睛癢（《名醫別錄》）；治療目赤、肉瘤、去除面部斑痕、治療胎漏、滑胎、破瘀血、補新血、治療乳癰、發背、瘰癧、腸風、痔瘡、瘡瘍、疥癬、止痛排膿（《大明本草》）；能腐蝕膿液，止治心腹刺痛、婦女血崩、腰痛（甄權）；治療手陽明經頭痛、中風寒熱、肺經風熱、頭面皮膚風痹、乾燥瘙癢（元素）；治療鼻淵、鼻出血、牙痛、眉稜骨痛、大便秘結、尿血、婦女血風眩暈、噁心嘔吐、解砒霜毒、蛇傷、刀傷箭傷（李時珍）。
關於白芷的藥性，張杲認為白芷治療風寒濕痹有效，其芳香之氣可以通達九竅，發汗解表不可缺少。劉完素認為，治療陽明經頭痛、熱邪頭痛時，可以加用白芷。好古認為，白芷與辛夷、細辛同用可以治療鼻病，加入內托散中可以增強肌肉，說明其功效與陽明經相關。李時珍認為，白芷色白味辛，走手陽明經；性溫氣厚，走足陽明經；芳香之氣上達，入肺經。肺經是手陽明經的「弟」，足陽明經的「子」，所以白芷主治的疾病多與這三條經絡相關。例如頭目、眉齒等疾病，是三經的風熱；漏帶、癰疽等疾病，是三經的濕熱。風熱用辛味藥物疏散，濕熱用溫性藥物去除。白芷是陽明經的要藥，所以也能治療血病、婦科疾病，並有排膿、生肌、止痛的功效。李時珍還記載，根據《百一選方》，王定國患風頭痛，前往都梁求名醫楊介治療，連服三丸即癒，此方僅用香白芷一味，洗淨曬乾研末，煉蜜製成彈子大小的丸劑，每次嚼服一丸，用茶水或荊芥湯送服，稱為都梁丸。此方治療頭痛、眩暈、婦女孕產期頭痛、血風頭痛等症狀效果很好。戴原禮的《醫學入門》也記載，頭痛伴有發熱，頸部出現腫塊者，服用此方效果甚佳。